דלג לתוכן המרכזי
IL Safety Academy

חברת הדגמה · פורטל המנהל

הדגמה · נתונים לדוגמה בלבד

הדרכה פרונטלית

המדריך מדבר בשפה שלו. כל עובד מבין בשפה שלו.

מקרינים את ההדרכה בכיתה בשפה של העובדים — תאילנדית, ערבית, רוסית או כל שפה אחרת שההדרכה קיימת בה. מסך המדריך מציג את אותו מקום בדיוק בשפה של המדריך, העובדים עונים ושואלים מהטלפון, והנוכחות ודוח המפגש נשמרים במערכת.

שפת הקהל

בחרו שפה: המקרן והטלפונים מתחלפים, ומסך המדריך נשאר בשפה שלכם.

מסך הקהל · מקרן · ไทย

สามเหลี่ยมไฟ

กระทะใส่น้ำมันเกิดไฟลุก และคุณคลุมด้วยผ้าห่มดับไฟ คุณได้ตัดด้านใดของสามเหลี่ยมไฟออกไป?

  1. 1ความร้อน2
  2. 2ออกซิเจน14
  3. 3เชื้อเพลิง1

ตอบแล้ว 17 จาก 18

สแกนเพื่อเข้าร่วม
מסך המדריך · המחשב שלכם
👁 שפת המדריך: עבריתשקף 4 מתוך 12

משולש האש

מחבת עם שמן עלתה באש, ומכסים אותה בשמיכת כיבוי. איזו צלע של משולש האש הורדנו?

  1. 1את החום
  2. 2את החמצן✓ התשובה הנכונה
  3. 3את חומר הבערה

הסבר: שמיכת הכיבוי מנתקת את השמן הבוער מהאוויר, ובלי חמצן האש כבה.

הערה למדריך: לפני החשיפה שאלו את הקהל: למה אסור לשפוך מים על שמן בוער?

ענו 17 מתוך 18

הקהל לא רואה את התשובה עד שתחשפו אותה.

הטלפונים של העובדים — כל אחד בשפה שבחר

  • ไทย

    กระทะใส่น้ำมันเกิดไฟลุก และคุณคลุมด้วยผ้าห่มดับไฟ คุณได้ตัดด้านใดของสามเหลี่ยมไฟออกไป?

    • ความร้อน
    • ออกซิเจน
    • เชื้อเพลิง

    ส่งคำตอบแล้ว

  • العربية

    اشتعلت مقلاة فيها زيت، فغطّيناها ببطانية إطفاء. أيّ ضلع من مثلث الحريق أزلنا؟

    • الحرارة
    • الأكسجين
    • الوقود

    أُرسلت الإجابة

  • हिन्दी

    तेल की कड़ाही में आग लगी और आपने उसे फ़ायर ब्लैंकेट से ढक दिया। आपने अग्नि त्रिकोण का कौन-सा भाग हटाया?

    • ताप
    • ऑक्सीजन
    • ईंधन

    उत्तर भेजा गया

שאל את המדריך

עובד שואל מהטלפון בשפה שלו — בכתב או בקול. המדריך רואה את השאלה מתורגמת ועונה לעובד אחד או לכל הכיתה. כל טלפון מקבל את התשובה בשפה של העובד, ואפשר גם להשמיע אותה.

  1. ถามผู้สอน

    ถ้าไม่มีผ้าห่มดับไฟ เทน้ำลงในกระทะได้ไหม?

    🎤 ไทย

  2. שאלה מעובד · ไทย

    בשפה שלכם

    ואם אין שמיכת כיבוי, אפשר לשפוך על המחבת מים?

    השאלה המקורית

    ถ้าไม่มีผ้าห่มดับไฟ เทน้ำลงในกระทะได้ไหม?

    התשובה של המדריך

    לא! מים על שמן בוער גורמים להתלקחות חזקה. כבו את הגז וכסו את המחבת במכסה מתכת.

    ✓ נשלחה לכל הכיתה

  3. כך היא מגיעה לטלפון · ไทย

    ไม่ได้! น้ำบนน้ำมันที่ลุกไหม้ทำให้ไฟลุกพรวดอย่างรุนแรง ปิดแก๊สแล้วปิดกระทะด้วยฝาโลหะ

    🔊 เปิดฟังเป็นเสียงได้

ⓘהבינה המלאכותית רק מתמללת, מתרגמת ומקריאה. את התשובה כותב המדריך.

נוכחות ודוח מפגש

18 נוכחים7 שפות בחדר

  • דניאל לויไทย✓ נוכח
  • מאיה פרץالعربية✓ נוכח
  • איתן רוזןहिन्दी✓ נוכח
  • שירה כץРусский✓ נוכח
  • יוני בן דוד中文✓ נוכח
  • תמר גולןአማርኛ✓ נוכח
  • אמיר חדאדעברית✓ נוכח
PDF

דוח מפגש (PDF)

בסוף מאשרים את רשימת הנוכחות, ודוח המפגש נשמר בתיק החברה — עם סיכום השאלות מהקהל.

  • שפת המדריך

    המדריך רואה את השקף, את התסריט, את התשובה הנכונה ואת ההסבר בשפה שלו — בזמן שהקהל רואה ושומע את ההדרכה בשפה שלו.

  • רק כשהתרגום תואם

    האפשרות מוצעת רק כשההדרכה זהה בשתי השפות: אותם שקפים, אותן שאלות ואותן תשובות נכונות.

  • שאלה מהירה

    המדריך מוסיף שאלה משלו באמצע המפגש. היא מתורגמת לשפות הקהל, והעובדים עונים מהטלפון.

  • הודעה לקהל

    המדריך כותב או אומר הודעה בשפה שלו. היא מופיעה על המקרן בשפת הקהל ומוקראת בקול, ומגיעה לכל טלפון בשפה של העובד.

ראיתם כיצד העובדים לומדים וכיצד המנהלים מקבלים שליטה ותיעוד מלא. רוצים מערכת מותאמת לחברה שלכם?

נבנה לכם הדרכות בשפות של העובדים, טפסים מהמסמכים שלכם ותיעוד מלא לכל עובד.

לתיאום הדגמה לחברה שלינסו את ההדרכה כעובד

6 מתוך 9

הדרכה פרונטלית — בשפה של העובדים

המדריך מקרין את ההדרכה בשפת העובדים, ובמסך שלו רואה את אותו שקף, את התשובה הנכונה ואת ההסבר בשפה שלו. בחרו שפה ונסו.