Declaración de accesibilidad — IL Safety Academy

Operador: IL Safety Academy (ilsafety.com).

Esta declaración abarca:

• El sitio público: la página de inicio, la página de soluciones de capacitación, la política de privacidad, las condiciones de uso y esta declaración.
• El recorrido del trabajador: el enlace de invitación a la capacitación, el portal de trabajadores en la dirección de cada empresa, la página «Mis capacitaciones» y el reproductor de capacitación — confirmación de datos, diapositivas y narración, preguntas intermedias, juegos de seguridad, examen final, declaración y firma, pantalla de finalización y certificado en PDF.
• El portal de la empresa para los responsables de capacitación.
• Los documentos PDF que genera el servicio — el certificado de finalización, el expediente de capacitación, los formularios de firmas y de asistencia, las constancias de capacitación y los informes — y los archivos PDF que se suben para usarlos en el servicio.

No abarca la interfaz de administración interna del operador, que no está abierta al público, ni una aplicación móvil que no se distribuye al público.

Los requisitos para los servicios de internet en Israel están establecidos en la Ley de Igualdad de Derechos para Personas con Discapacidad 5758-1998 y en el Reglamento de Igualdad de Derechos para Personas con Discapacidad (Ajustes de Accesibilidad en los Servicios) 5773-2013. La norma aplicable es la norma israelí IS 5568, parte 1, basada en las pautas WCAG 2.0, en el nivel AA. A los documentos se aplica la parte 2 de la norma.

El servicio se ha adaptado a los requisitos de la norma IS 5568, parte 1, en el nivel AA. La evaluación que se describe más abajo no encontró defectos abiertos en las páginas, recorridos y documentos que abarca esta declaración. En nuestras pruebas aplicamos además las reglas de evaluación de WCAG 2.1 y WCAG 2.2 de nivel AA.

Los documentos PDF que genera el servicio superan la verificación automática de veraPDF de las reglas de la norma PDF/UA-1 que un programa puede comprobar, y cada tipo de documento se revisó también manualmente. Una verificación automática no puede decidir si el texto alternativo es significativo ni si el orden de lectura tiene sentido; por eso no declaramos la conformidad plena con la norma PDF/UA. Lo que un programa no puede decidir lo revisamos a mano.

El servicio ofrece las siguientes funciones. Cada una se comprobó en la evaluación descrita en la sección siguiente:

• Todo el recorrido del trabajador puede completarse solo con el teclado, desde el enlace de invitación hasta la descarga del certificado. También se puede firmar sin ratón: elija «Escribir el nombre completo», y la firma se guarda en el registro con la indicación de que se firmó escribiendo.
• Los juegos de seguridad se pueden jugar con el teclado: cada respuesta es un botón, y los juegos basados en imágenes tienen una lista de zonas o un botón con el nombre de cada peligro, de modo que no es necesario hacer clic en un punto de la imagen.
• Un enlace «Saltar al contenido principal» al comienzo de cada página y una indicación de foco claramente visible en los elementos interactivos.
• Los campos de los formularios tienen etiquetas, y los mensajes de error se muestran como texto y los anuncian los lectores de pantalla.
• Las ventanas emergentes — como la transcripción, la descripción de imagen y el menú de accesibilidad — llevan el foco a sí mismas, se cierran con la tecla Escape y devuelven el foco al lugar desde el que se abrieron.
• En el reproductor de capacitación, cuando se abre una etapa nueva — una diapositiva, el examen, el resultado del examen, la declaración o la pantalla de finalización —, el foco pasa al encabezado de la etapa y los lectores de pantalla lo anuncian; también se anuncia el resultado de una pregunta intermedia (correcta o no).
• El idioma de la página y la dirección del texto están definidos en cada uno de los siete idiomas del sitio: hebreo, ruso, inglés, alemán, español, árabe y amárico.
• El contraste de color del texto se midió en las páginas evaluadas y cumple la proporción exigida: 4,5:1, o 3:1 para texto grande.
• La visualización se adapta a un ancho de pantalla de 320 píxeles y a una ampliación del 200 % sin desplazamiento horizontal.
• Cuando una diapositiva tiene narración, el texto narrado está disponible como «Transcripción completa» y, en algunas diapositivas, también como subtítulos sincronizados. La narración se puede pausar y volver a reproducir.
• No hay límite de tiempo para responder las preguntas del examen.
• Antes de un cierre de sesión automático del portal de la empresa por inactividad, aparece un mensaje con la opción de seguir conectado.
• El sitio respeta el ajuste «Reducir movimiento» del sistema operativo. El menú «Ajustes de accesibilidad» permite texto más grande, alto contraste, resaltado de enlaces y reducción de movimiento; el menú complementa la accesibilidad del propio sitio y no la sustituye.
• Los documentos PDF que genera el servicio están etiquetados para la accesibilidad: tienen título e idioma del documento, encabezados, tablas con encabezados de columna y de fila, y texto alternativo para las firmas y las imágenes, y los elementos de diseño — marcos, fondos y números de página — están marcados para que los lectores de pantalla los omitan.
• Los certificados, formularios de asistencia y constancias de capacitación generados antes del 4 de octubre de 2026 se entregan al descargarlos como una copia accesible del mismo documento, que se ve exactamente igual que el original; el documento original se conserva sin cambios.
• Un archivo PDF que se sube para usarlo en el servicio — por ejemplo, un procedimiento que se distribuye a los trabajadores — no se publica hasta superar tres verificaciones: una verificación automática, una verificación con veraPDF y una revisión manual del operador del texto alternativo, el orden de lectura, los encabezados y las tablas.

La última evaluación se realizó en octubre de 2026. Es una evaluación interna del operador, no una evaluación de un auditor certificado de accesibilidad de servicios (מורשה לנגישות השירות). Incluyó:

• Pruebas automáticas con axe-core y Lighthouse de las páginas públicas en los siete idiomas, con anchos de 1280, 640 y 320 píxeles, de las páginas del portal de la empresa y de todas las etapas del reproductor de capacitación.
• Medición del contraste de todos los elementos de texto, según los colores que el navegador mostró realmente.
• Un recorrido completo del trabajador solo con el teclado y la partida de todos los tipos de juegos de seguridad solo con el teclado.
• Pruebas con el lector de pantalla NVDA (versión 2026.2) en un navegador Chromium en Windows 11: el recorrido completo del trabajador — desde el enlace de invitación, pasando por las diapositivas, la pregunta intermedia, el examen, la declaración y la firma, hasta la pantalla de finalización —, así como esta declaración, el menú de accesibilidad y el formulario de acceso al portal de trabajadores.
• Pruebas en los navegadores Chromium (Chrome), Firefox y WebKit (el motor del navegador Safari, en su versión para Windows).
• Verificación de los documentos PDF con veraPDF (versión 1.30.2) conforme a las reglas de PDF/UA-1, y una lectura manual de la estructura de cada tipo de documento en el orden en que la lee un lector de pantalla.

No se evaluaron: los lectores de pantalla JAWS, VoiceOver y TalkBack; Safari en dispositivos Apple; ni dispositivos móviles físicos — la visualización móvil se evaluó solo emulando el ancho de pantalla.

Parte del contenido de las capacitaciones — presentaciones, imágenes, vídeos y textos — lo aportan las empresas que utilizan el servicio. El sistema permite añadir a esos contenidos texto alternativo, una descripción ampliada de la imagen y un texto de narración que se muestra como transcripción. Si algún contenido no le resulta accesible, contáctenos y le ofreceremos una alternativa.

Si tiene dificultades para usar el servicio, o necesita un ajuste en una capacitación o en un examen, contáctenos. Revisamos cada solicitud y, cuando hace falta, ofrecemos una forma alternativa de recibir el servicio mientras se realiza la corrección. También puede enviar un aviso de un defecto de accesibilidad conforme al artículo 35א(ד)(1) del Reglamento.

Correo electrónico de accesibilidad: accessibility@ilsafety.com

Correo electrónico general: info@ilsafety.com

Para que podamos atender su solicitud con rapidez, conviene indicar:

• la dirección de la página (URL) o el nombre de la capacitación
• qué intentaba hacer y qué ocurrió
• el navegador y el sistema operativo
• la tecnología de apoyo que utilizaba, si utilizaba alguna (por ejemplo, un lector de pantalla o un ampliador)
• una captura de pantalla, si es posible

Plazo de respuesta: hasta 14 días hábiles.

Según el artículo 19מב de la Ley, la obligación de designar un coordinador de accesibilidad se aplica a quien emplea al menos a 25 trabajadores. IL Safety Academy está gestionada por un único operador sin empleados, por lo que no se ha designado un coordinador de accesibilidad; las consultas de accesibilidad las atiende directamente el operador.

No se ha concedido al servicio ninguna exención de los ajustes de accesibilidad.

Última evaluación: octubre de 2026. Última actualización de esta declaración: 4 de octubre de 2026.