Политика конфиденциальности

Политика конфиденциальности — IL Safety Academy

Последнее обновление: ноябрь 2026 г.

Коротко

Данные в системе собираются для проведения инструктажей по безопасности, документирования участия, оформления сертификатов и хранения материалов по обучению для работника и работодателя. Данные не продаются третьим лицам.

IL Safety Academy предоставляет электронную платформу для управления инструктажами по безопасности для работников. Настоящая политика конфиденциальности объясняет, какие данные мы собираем, как мы их используем и какие права есть у вас как у работника или ответственного за обучение.

1. Кто мы

IL Safety Academy — это электронная платформа для управления инструктажами по безопасности для работников, документирования проведения обучения, проверочных тестов, электронных подписей, сертификатов о прохождении и материалов по обучению.

Оператор платформы: Роман Бок

Телефон: +972 58-588-8835

По общим вопросам: info@ilsafety.com

По вопросам конфиденциальности: privacy@ilsafety.com

Когда платформа используется организацией или работодателем для обучения своих работников, организация или работодатель может выступать контролёром данных в отношении своих работников, а IL Safety Academy действует как поставщик системы и обработчик данных в целях предоставления услуги, хранения документации, оформления сертификатов и предоставления отчётов уполномоченным лицам организации.

2. Контролёр данных и обработчик данных

В отношении обучения, проводимого для организации, работодатель или организация, назначившая обучение, отвечает за определение целей использования данных, круга работников, направляемых на обучение, необходимых категорий данных, срока хранения и лиц, уполномоченных просматривать отчёты.

IL Safety Academy обрабатывает данные исключительно для предоставления услуги, включая проведение обучения, сохранение прогресса, проверку теста, сохранение подписи, оформление сертификата, хранение материалов по обучению и предоставление отчётов уполномоченным лицам организации.

3. Какие данные собираются

При использовании платформы могут собираться следующие данные:

  • имя и фамилия работника
  • табельный номер или внутренний идентификатор организации
  • удостоверение личности — только если организация определила это как необходимое для целей документирования
  • название компании / работодателя
  • должность / наименование должности
  • адрес электронной почты, если он необходим для отправки сертификата или управления обучением
  • номер телефона, если он необходим для связи или проверки
  • результаты проверочного теста и оценка
  • статус обучения
  • электронная подпись
  • сертификат о прохождении в формате PDF
  • время начала, остановки и завершения
  • версия пройденного обучения
  • материалы по обучению
  • базовые технические данные браузера и безопасности, такие как User-Agent, IP-адрес или технические журналы, в объёме, необходимом для безопасности, предотвращения злоупотреблений и документирования

4. Минимизация данных и удостоверение личности

Система предназначена для сбора только тех данных, которые необходимы для проведения и документирования обучения. По умолчанию работник идентифицируется по табельному номеру или внутреннему идентификатору организации. Полный номер удостоверения личности сохраняется только в том случае, если организация определила это как необходимое для целей документирования, требований регулятора или внутренней политики. По возможности руководителям показывается сокращённый или частично скрытый идентификатор, в соответствии с настройками системы.

5. Цели использования данных

Данные используются исключительно в следующих целях:

  • проведение электронного обучения и управление им
  • оформление сертификата о прохождении и его хранение для целей документирования
  • хранение материалов по обучению в соответствии с требованиями организации и регулятора
  • отправка сертификата на адрес электронной почты работника
  • возможность вернуться и продолжить незавершённое обучение
  • предоставление отчётов ответственному за обучение

6. Хранение документации по обучению и сертификатов

Материалы по обучению, данные о прохождении и сертификат о прохождении хранятся в базе данных системы для целей аудита, документирования работы ответственных за безопасность и соблюдения требований законодательства. Сертификаты в формате PDF хранятся в защищённом облачном хранилище и передаются работнику и ответственному за обучение.

7. Передача данных работодателю и ответственному за обучение

Платформа работает в интересах организации или работодателя, назначившего обучение. Данные об обучении работника — включая оценку, дату прохождения, подпись и сертификат — доступны ответственному за обучение, уполномоченному организацией. Данные не передаются третьим лицам вне связи с проведением обучения.

Когда обучение проводится от имени работодателя или организации, работодатель или ответственный за обучение обязан убедиться, что работники направлены на обучение в рамках соответствующих полномочий и что переданные в систему данные работников верны и актуальны.

8. Права доступа к данным

Доступ к данным в системе предоставляется только уполномоченным лицам, в соответствии с их ролью и профессиональной необходимостью. Руководитель компании или уполномоченный ответственный за обучение может просматривать только данные, относящиеся к его организации, такие как статусы обучения, оценки, подписи и сертификаты работников, которым это обучение было назначено от имени той же организации.

9. Использование внешних поставщиков инфраструктуры и передача данных

Платформа использует внешних поставщиков инфраструктуры для работы, хранения, безопасности, отправки сообщений по электронной почте, в WhatsApp и по SMS, уведомлений в мобильное приложение, озвучивания и функций искусственного интеллекта. Данные пользователей могут храниться или обрабатываться с помощью таких поставщиков, как:

  • Supabase — база данных и хранение файлов
  • Vercel — хостинг и развёртывание веб-приложения
  • Cloudflare (R2) — хранение файлов — учебные материалы, а также файлы, которые могут содержать персональные данные: подписи, документы и формы, файлы квалификаций, загруженные фотографии и аудиозаписи персонального приветствия
  • Vercel (Web Analytics) — подсчёт посещений только на публичных страницах сайта (просмотренная страница, страна, сайт-источник, тип браузера и устройства), без файлов cookie и без отслеживания отдельных посетителей; не работает на страницах обучения, в портале организации и в интерфейсе управления
  • Resend — отправка деловых электронных писем и сертификатов
  • Amazon Web Services (Amazon SES) — отправка деловых электронных писем и сертификатов
  • Meta (WhatsApp) — отправка работникам сообщений WhatsApp — приглашений на обучение и напоминаний — если этот канал включён для организации: номер телефона и текст сообщения, который может содержать имя работника и ссылку на обучение
  • SMS4Free — отправка работникам SMS — кодов входа, приглашений на обучение и напоминаний — если этот канал включён для организации: номер телефона и текст сообщения, который может содержать имя работника и ссылку на обучение
  • Expo — доставка уведомлений в мобильное приложение: токен уведомлений устройства и само уведомление, которое не содержит персональных сведений
  • Google Firebase — доставка уведомлений в мобильное приложение: токен уведомлений устройства и само уведомление, которое не содержит персональных сведений
  • Google (Gemini) — создание озвучивания (преобразование текста в речь) и проверка качества записей, включая персональное приветствие, в котором произносится имя работника; а на очном обучении — озвучивание на языке работника ответа, утверждённого инструктором, и расшифровка записи на языке, который OpenAI не расшифровывает (сейчас — амхарский)
  • OpenAI — обработка с использованием искусственного интеллекта для административных возможностей системы, включая анализ документа, который уполномоченный администратор выбрал для обработки; проверка произношения имени работника в персональном приветствии; ответ на вопрос, который работник задал ИИ-помощнику внутри обучения; а на очном обучении, где организация включила вопросы и ответы, — расшифровка вопроса, записанного работником, и ответа, записанного инструктором, и перевод вопросов и ответов между языком работника и языком инструктора

Когда уполномоченный администратор использует возможности искусственного интеллекта, содержимое, относящееся к этому действию, передаётся на обработку в OpenAI. Для анализа подписываемой формы передаются изображение страницы и текст загруженного администратором документа — исключительно для определения расположения полей. В рамках этого не передаются записи о работниках, идентификационные номера из базы работников, подписи, подписанные формы или данные назначений.

Персональное приветствие: если эта функция включена, имя работника и язык обучения передаются в Google и OpenAI, чтобы создать запись, в которой произносится имя, и проверить, что оно произнесено правильно. Фамилия, идентификационный номер и другие данные работника при этом не передаются. Запись сохраняется для повторного использования.

ИИ-помощник внутри обучения: если работник обращается к ИИ-помощнику во время обучения, введённый им текст (без ссылок и адресов электронной почты) и технические сведения о состоянии обучения — например, название обучения и последний сохранённый слайд — передаются в OpenAI для подготовки ответа. Имя и идентификационный номер работника не передаются.

Вопросы инструктору во время самостоятельного обучения: если эта возможность включена для организации, работник, проходящий обучение самостоятельно, может задать вопрос по его содержанию — письменно или голосовой записью — и получить автоматический ответ, составленный искусственным интеллектом по материалу этого обучения; ответ показывается на экране и может быть прочитан вслух. Для этого передаются: в OpenAI для составления ответа — текст вопроса (без ссылок и адресов электронной почты), имя работника, текст обучения и сведения о продвижении работника в нём (например, текущий слайд, примерное оставшееся время, число вопросов экзамена и срок выполнения); в OpenAI для расшифровки — запись вопроса, язык и постоянный список терминов по безопасности; в Google (Gemini) для расшифровки на языке, который OpenAI не расшифровывает (сейчас — амхарский), — только запись и язык; в Google (Gemini) для чтения вслух — текст ответа, который начинается с имени работника. Фамилия, номер телефона и номер удостоверения личности работника не передаются; однако голосовая запись может позволить опознать говорящего, а всё, что работник говорит или пишет, передаётся как есть. Условия поставщиков, описанные ниже для вопросов на очном обучении, действуют и для этих запросов. Запись расшифровывается и не сохраняется, а файл с чтением вслух передаётся только на устройство работника. Текст вопроса, на который инструктор ответил по материалу обучения или которого обучение не касается, и данный ответ сохраняются как часть документации об обучении организации: они входят в досье подтверждений обучения работника и видны уполномоченным администраторам организации, которые видят также, каких вопросов обучение не охватило, чтобы заняться ими; операторы платформы обращаются к ним, когда это требуется для поддержки. Вопросы о самом обучении (например, об оставшемся времени), обращения, не связанные с обучением, и отклонённые просьбы не сохраняются. Кроме того, фиксируется, что был задан вопрос или использована голосовая функция, когда и в каком назначении обучения, — чтобы ограничить число вопросов и учесть стоимость. Ответ — автоматическая подсказка; он не заменяет ответственного за безопасность в организации или непосредственного руководителя.

Вопросы и ответы во время очного обучения: если организация включила эту возможность, работник, присутствующий на обучении, может отправить инструктору вопрос с телефона — текстом или голосовой записью. Автоматический сервис только расшифровывает, переводит и озвучивает; профессиональный ответ даёт и утверждает инструктор. Для этого передаются: в OpenAI для расшифровки — запись вопроса работника или запись ответа инструктора, язык и постоянный список терминов охраны труда; в OpenAI для перевода — текст вопроса или ответа и названия двух языков; в Google (Gemini) для расшифровки на языке, который OpenAI не расшифровывает (сейчас — амхарский), — только запись и язык; в Google (Gemini) для озвучивания — текст ответа, утверждённого инструктором, или его утверждённый перевод. Имя работника, номер телефона, идентификационный номер, название организации и данные занятия поставщикам не передаются; однако голосовая запись может позволить узнать говорящего, а то, что работник сам говорит или пишет, передаётся как есть. По условиям OpenAI данные не используются для обучения её моделей; по её опубликованным сведениям, запись, отправленная на расшифровку, у неё не хранится, а запросы на перевод не сохраняются в её системе, но могут храниться до 30 дней для контроля злоупотреблений. Google используется по платному тарифу Gemini API; по условиям Google запросы и ответы не используются для улучшения её продуктов, и Google хранит их ограниченное время для выявления нарушений своих правил использования и для выполнения требований закона. Запросы в Google отправляются с указанием не сохранять их в журнале запросов платформы. Запись начинается только после нажатия работником, и перед первой записью ему показывается, кто её обрабатывает и когда она будет удалена. После записи работнику показывается расшифровка на его языке; он может её исправить, и только после его подтверждения вопрос отправляется инструктору. Вопрос всегда можно написать текстом вместо записи.

Часть поставщиков инфраструктуры может обрабатывать или хранить данные за пределами Израиля. Такая передача данных осуществляется исключительно для предоставления услуги и в соответствии с применимым законодательством, политиками конфиденциальности поставщиков, действующими соглашениями и общепринятыми механизмами защиты.

10. Информационная безопасность

В системе применяются механизмы защиты, такие как: шифрование трафика (HTTPS), контроль доступа к данным администратора и служебные ключи, не раскрываемые на стороне клиента. Вместе с тем ни одна система безопасности не является абсолютной, и мы рекомендуем работникам не передавать свою персональную ссылку на обучение другим лицам.

11. Хранение и удаление данных

Данные об обучении, сертификаты, подписи и материалы по обучению хранятся в течение срока, необходимого для документирования обучения, соблюдения требований законодательства, требований организации, рассмотрения претензий, внутреннего аудита или защиты юридических прав.

По истечении срока хранения либо по соответствующему запросу организации или субъекта данных и с учётом обязанностей по хранению, установленных законом, данные будут удалены или обезличены в той мере, в какой это возможно и разумно с технической, юридической и операционной точки зрения.

Заявки через форму записи на демонстрацию и запроса цены на сайте: данные, указанные в форме, отправляются по электронной почте оператору платформы. Имя, адрес электронной почты, телефон, тип обучения и сообщение не сохраняются в базе данных системы. Для обработки заявки и работы с ней в базе данных сохраняются только номер заявки, название компании, примерное число сотрудников (если оно указано), язык сайта, страница, с которой отправлена заявка, рекламная кампания, из которой пришёл визит (если она указана в ссылке), и статус обработки заявки; эти данные удаляются через 24 месяца после заявки. В целях безопасности и предотвращения злоупотреблений в течение 90 дней хранится хеш IP-адреса отправителя, вычисленный с секретным ключом, — а не сам адрес; затем он удаляется. Запись о согласии — номер заявки, версия текста согласия, версия настоящей политики конфиденциальности и время согласия — хранится как подтверждение того, что согласие было дано.

Демонстрационные инструктажи на сайте (бесплатная проба без регистрации): посетитель не регистрируется и не указывает имя или контактные данные, а имя, которое он вводит на образце сертификата, остаётся в его браузере и не передаётся в систему. В целях безопасности и предотвращения злоупотреблений при каждом запуске демонстрационного инструктажа сохраняются время запуска, выбранные инструктаж и язык, рекламная кампания, из которой пришёл визит (если она указана в ссылке), признак того, представляется ли браузер автоматизированным, а также хеш IP-адреса посетителя, вычисленный с секретным ключом, — а не сам адрес. Хеш удаляется в течение двух дней; остальные данные хранятся без него, как статистика, не позволяющая никого идентифицировать.

Голосовые записи вопросов и ответов на очном обучении и файлы их озвучивания временные: они хранятся в закрытом хранилище системы не более 24 часов и удаляются раньше — по окончании обучения, если запись не удалось распознать или если обработка не удалась. После истечения срока файл никому не доступен, даже до его физического удаления. Записи не входят в документацию обучения. Если работник исправил автоматическую расшифровку, исходная расшифровка сохраняется рядом с вопросом, чтобы инструктор мог сравнить. Текст вопросов, их перевод и ответы инструктора хранятся как часть документации обучения организации. Они доступны инструктору этого обучения, лицам, которых организация явно уполномочила (например, руководителю обучения или ответственному за охрану труда), и операторам платформы, когда это нужно для поддержки; другие руководители видят только числовую сводку, а каждое открытие подробностей регистрируется. Работник видит свои вопросы, ответы на них и ответы, отправленные всей группе. Нажатие работником «Понятно» сохраняется только как его заявление и не является проверкой понимания.

12. Инцидент информационной безопасности

В случае подозрения на инцидент информационной безопасности, способный затронуть персональные данные, IL Safety Academy предпримет действия по расследованию инцидента, снижению риска, документированию его обработки и направлению уведомлений необходимым лицам, в объёме, требуемом законом или соглашениями с организацией.

13. Права работника: доступ, исправление и обращение

В соответствии с израильским Законом о защите частной жизни 5741-1981 каждый работник вправе:

  • ознакомиться с сохранёнными о нём данными
  • запросить исправление неверных данных
  • обратиться с вопросом о хранении и использовании его данных

Обращение можно направить ответственному за обучение в организации или напрямую по контактному адресу IL Safety Academy, указанному в разделе 14.

14. Контакты по вопросам конфиденциальности

По любым вопросам, запросам или обращениям, связанным с конфиденциальностью, можно написать по электронной почте:

privacy@ilsafety.com

Ориентировочный срок ответа: до 14 рабочих дней.

15. Обновление политики конфиденциальности

Настоящая политика конфиденциальности может время от времени обновляться в связи с изменениями в системе или требованиями законодательства. Актуальная версия всегда публикуется на этой странице с датой последнего обновления. Продолжение использования платформы после изменения политики означает согласие с обновлённой политикой.