隐私政策
隐私政策——IL Safety Academy
最后更新:2026 年 11 月
简要说明
系统中的数据被收集用于开展安全培训、记录参与情况、颁发证书,以及为员工和雇主保存培训证据档案。数据不会出售给第三方。
IL Safety Academy 运营一个用于管理员工安全培训的数字平台。本隐私政策说明我们收集哪些数据、如何使用这些数据,以及您作为员工或培训管理员享有哪些权利。
1. 关于我们
IL Safety Academy 是一个数字平台,用于管理员工安全培训、记录培训的实施情况、理解测试、电子签名、结业证书和培训证据档案。
平台运营方: 罗曼·博克
电话: +972 58-588-8835
一般咨询: info@ilsafety.com
隐私咨询: privacy@ilsafety.com
当组织或雇主使用本平台培训其员工时,该组织或雇主可能就其员工担任数据控制者,而 IL Safety Academy 则作为系统提供方和数据处理者行事,目的是提供服务、保存记录、颁发证书以及向经该组织授权的人员展示报告。
2. 数据控制者与数据处理者
就为某一组织开展的培训而言,指派该培训的雇主或组织负责确定数据的使用目的、哪些员工被安排参加培训、所需的数据类别、保存期限以及有权查看报告的人员。
IL Safety Academy 仅为提供服务而处理数据,包括运行培训、保存进度、评阅测试、存储签名、颁发证书、保存证据档案以及向经该组织授权的人员展示报告。
3. 收集哪些数据
在使用本平台的过程中,可能会收集以下数据:
- 员工的名字和姓氏
- 员工编号或组织内部标识
- 身份证号码,仅限组织已将其规定为记录目的所必需的情况
- 公司/雇主名称
- 角色/职位名称
- 电子邮箱地址,如发送证书或管理培训需要
- 电话号码,如联系或验证需要
- 理解测试的结果和分数
- 培训状态
- 电子签名
- PDF 文件格式的结业证书
- 开始、暂停和完成时间
- 所参加培训的版本
- 培训证据档案
- 基本的浏览器和安全数据,例如 User-Agent、IP 地址或技术日志,以安全、防止滥用和记录所需为限
4. 数据最小化与身份证号码
本系统旨在仅收集开展和记录培训所需的数据。识别员工的默认标识为员工编号或组织内部标识。仅当组织已将完整身份证号码规定为记录、监管或内部政策目的所必需时,才会保存完整身份证号码。在可能的情况下,系统会根据系统设置向管理人员显示简化或部分遮盖的标识。
5. 数据使用目的
数据仅用于以下目的:
- 开展和管理数字化培训
- 颁发结业证书并为记录目的予以保存
- 按照组织和监管要求保存培训证据
- 将证书发送至员工的电子邮箱地址
- 允许继续完成未完成的培训
- 向培训管理员展示报告
6. 培训记录和证书的保存
证据档案、培训实施数据和结业证书存储在系统数据库中,用于审计、安全员存档以及遵守法律要求。PDF 证书存储在安全的云存储服务中,并发送给员工和培训管理员。
7. 向雇主和培训管理员披露数据
本平台为指派培训的组织/雇主提供服务。员工的培训数据——包括分数、完成日期、签名和证书——可由经该组织授权的培训管理员查阅。数据不会转移给与开展培训无关的第三方。
当培训是代表雇主或组织提供时,雇主或培训管理员负责确保员工是在适当授权下被安排参加培训,并确保提供给系统的员工信息准确且为最新。
8. 权限与数据访问
系统中数据的访问仅限于经授权的人员,并根据其角色和工作需要予以限定。公司管理人员或经授权的培训管理员只能查看与其本组织相关的数据,例如代表该组织被指派培训的员工的培训状态、分数、签名和证书。
9. 外部基础设施提供商的使用与数据传输
本平台使用外部基础设施提供商来实现运行、存储、安全、通过电子邮件、WhatsApp 和 SMS 发送消息、向移动应用发送通知、语音朗读以及人工智能功能。用户数据可能通过例如以下提供商进行存储或处理:
- Supabase — 数据库和文件存储
- Vercel — 网页应用的托管和部署
- Cloudflare (R2) — 文件存储——培训内容,以及可能包含个人数据的文件:签名、文档和表单、资质文件、上传的照片以及个人问候语的录音
- Vercel (Web Analytics) — 仅在网站公开页面统计访问量(浏览的页面、国家/地区、来源网站、浏览器和设备类型),不使用 Cookie,也不追踪单个访客;不在培训页面、组织门户和管理界面中运行
- Resend — 发送业务电子邮件和证书
- Amazon Web Services (Amazon SES) — 发送业务电子邮件和证书
- Meta (WhatsApp) — 向员工发送 WhatsApp 消息——培训邀请和提醒——在该组织启用此渠道时:电话号码和消息内容,其中可能包含员工姓名和培训链接
- SMS4Free — 向员工发送 SMS 消息——登录验证码、培训邀请和提醒——在该组织启用此渠道时:电话号码和消息内容,其中可能包含员工姓名和培训链接
- Expo — 向移动应用推送通知:设备的通知令牌以及通知本身,通知中不含个人信息
- Google Firebase — 向移动应用推送通知:设备的通知令牌以及通知本身,通知中不含个人信息
- Google (Gemini) — 生成语音朗读(文本转语音)并检查录音质量,包括念出员工名字的个人问候语;以及在现场培训中:以员工的语言朗读讲师已批准的回答,以及转写 OpenAI 不支持转写的语言(目前为阿姆哈拉语)的录音
- OpenAI — 为系统中的管理功能提供人工智能处理,包括理解经授权管理员选择分析的文档;检查个人问候语中员工名字的发音;以及回答员工在培训内向人工智能助手输入的问题;以及在组织已启用问答功能的现场培训中:将员工录制的问题和讲师录制的回答转写为文字,并在员工语言与讲师语言之间翻译问题和回答
当经授权的管理员使用系统的人工智能功能时,与该操作相关的内容会被发送至 OpenAI 进行处理。在分析待签署的表单时,会发送管理员所上传文档的页面图像和文本,仅用于识别字段所在的位置。员工记录、员工数据库中的身份证号码、签名、已签署的表单和培训指派数据不会在此过程中发送。
个人问候语:当此功能启用时,员工的名字和培训语言会被发送至 Google 和 OpenAI,以生成念出该名字的录音,并检查其发音是否正确。员工的姓氏、身份证号码和其他个人信息不会在此过程中发送。该录音会被保存以供重复使用。
培训内的人工智能助手:如果员工在培训过程中向人工智能助手提问,其输入的文本(已删除链接和电子邮箱地址)以及有关培训状态的技术信息——例如培训名称和最后保存的幻灯片——会被发送至 OpenAI 以生成回答。员工的姓名和身份证号码不会被发送。
自学培训中向讲师提问:为组织启用此功能后,自行完成培训的员工可以就培训内容以文字或语音录音的方式提问,并收到由人工智能根据该培训材料撰写的自动回答;回答显示在屏幕上,并可朗读。为此会发送以下内容:发送至 OpenAI 用于撰写回答——问题的文本(已删除链接和电子邮箱地址)、员工的名字、培训的文本,以及员工在培训中的进度信息(例如当前幻灯片、预计剩余时间、考试题目数量和截止日期);发送至 OpenAI 用于转写——问题的录音、语言和一份固定的安全术语表;发送至 Google (Gemini) 用于转写 OpenAI 不转写的语言(目前为阿姆哈拉语)——仅录音和语言;发送至 Google (Gemini) 用于朗读——回答的文本,其开头为员工的名字。员工的姓氏、电话号码和身份证号码不会被发送;但语音录音可能使说话者被识别,且员工所说或所写的内容会按原样发送。下文就现场培训中的提问所述的服务提供商条款同样适用于这些请求。录音在转写后不予保存,朗读文件仅传送到员工的设备。讲师根据培训内容回答的问题或培训未涉及的问题的文本,以及所给出的回答,会作为组织培训记录的一部分予以保存:它们出现在员工的培训证据档案中,组织的授权管理员可以查看,管理员还能看到培训未涵盖的问题,以便跟进;平台运营人员在支持需要时可以访问。有关培训本身的问题(例如剩余时间)、与培训无关的信息以及被拒绝的请求不予保存。此外,系统还记录曾提出问题或使用语音服务这一事实、时间以及所属的培训分配——用于限制提问次数和核算费用。该回答是自动辅助,不能代替组织的安全负责人或直接主管。
现场培训中的问答:组织启用此功能后,参加培训的员工可以通过手机以文字或语音录音的方式向讲师提问。自动服务只负责转写、翻译和朗读;专业回答由讲师给出并批准。为此会发送以下内容:发送给 OpenAI 用于转写——员工提问的录音或讲师回答的录音、语言以及一份固定的安全术语清单;发送给 OpenAI 用于翻译——问题或回答的文字以及两种语言的名称;对于 OpenAI 不支持转写的语言(目前为阿姆哈拉语),发送给 Google (Gemini) 用于转写——仅录音和语言;发送给 Google (Gemini) 用于朗读——讲师已批准的回答文字或其已批准的译文。员工姓名、电话号码、证件号码、组织名称和培训场次信息不会发送给服务提供商;但语音录音可能使说话人被识别,员工自己所说或所写的内容会按原样发送。根据 OpenAI 的条款,这些数据不会用于训练其模型;据 OpenAI 公布的信息,发送用于转写的录音不会被其保留,翻译请求不会存储在其系统中,但可能为监测滥用而保留最多 30 天。Google 通过付费的 Gemini API 服务使用;根据 Google 的条款,请求和回复不会用于改进其产品,Google 会在有限期限内保留它们,用于发现违反其使用政策的行为并满足法律要求。发送给 Google 的请求会附带不在平台请求日志中保存的指示。只有在员工点击后才开始录音,首次录音前会告知员工由谁处理录音以及何时删除。录音后,员工会看到用自己语言转写的文字,可以修改,只有在员工确认后问题才会发送给讲师。员工始终可以用文字提问,而不必录音。
部分基础设施提供商可能在以色列境外处理或存储数据。任何此类传输仅为提供服务之目的进行,并遵守适用法律、提供商的隐私政策、适用协议以及公认的安全机制。
10. 信息安全
本系统采用多种保护机制,例如:传输加密(HTTPS)、对管理员数据的访问控制,以及不在客户端暴露的服务密钥。尽管如此,任何安全系统都无法做到绝对完备,我们建议员工不要与他人分享其个人培训链接。
11. 数据保存与删除
培训数据、证书、签名和证据档案的保存期限,以培训记录、遵守法律要求、组织要求、处理索赔、内部审计或维护合法权利所需的期限为准。
保存期限届满时,或应组织或数据主体的适当请求并在不违反法定保存义务的前提下,数据将在技术、法律和运营上可行且合理的范围内被删除或匿名化。
通过网站演示及报价申请表提交的请求:表单中填写的信息会通过电子邮件发送给平台运营方。姓名、电子邮件地址、电话、培训类型和留言不会存储在系统数据库中。为处理和跟进请求,数据库仅保存请求的参考编号、公司名称、大致员工人数(如有填写)、网站语言、提交请求的页面、访问来源的推广活动(如链接中注明)以及请求的处理状态;这些信息在请求提出 24 个月后删除。出于安全和防止滥用的目的,发送者 IP 地址的密钥哈希值——而非地址本身——会被保存 90 天,之后予以删除。同意记录——请求的参考编号、同意文本的版本、本隐私政策的版本以及表示同意的时间——会作为已给予同意的证据予以保存。
网站上的演示培训(无需注册的免费试用):访客无需注册,也不提供姓名或联系方式;访客在示例证书上输入的姓名只保留在其浏览器中,不会发送到系统。出于安全和防止滥用的目的,每次开始演示培训时会记录开始时间、所选的培训和语言、此次访问来自的推广活动(如链接中注明)、浏览器是否将自己标识为自动化浏览器,以及访客 IP 地址的密钥哈希值——而非地址本身。该哈希值会在两天内删除;其他数据在没有哈希值的情况下继续保存,作为无法识别任何人的统计数据。
现场培训中问答的语音录音及其朗读文件是临时的:它们在系统的私有存储中最多保存 24 小时,并会在培训结束、录音无法识别或处理失败时提前删除。过期后,即使尚未被实际删除,任何人也无法再访问该文件。录音不属于培训记录。如果员工修改了自动转写,原始转写会与问题一并保存,以便讲师对照。问题文字、译文和讲师的回答作为组织培训记录的一部分保存。可访问者为该次培训的讲师、组织明确授权的人员(如培训经理或安全主管),以及在提供支持需要时的平台运营人员;其他管理人员只能看到数字汇总,每次打开详细内容都会被记录。员工可以看到自己的问题、对这些问题的回答以及发给全组的回答。员工点击"我明白了"仅作为其本人的声明保存,并不构成对理解的核实。
12. 信息安全事件
如怀疑发生可能影响个人数据的信息安全事件,IL Safety Academy 将在法律或与该组织的协议所要求的范围内,采取行动调查该事件、降低风险、记录处理过程,并向相关方发出通知。
13. 员工权利:查阅、更正和咨询
根据以色列《隐私保护法》(5741-1981),每位员工均有权:
- 查阅所保存的与其本人相关的数据
- 要求更正不正确的数据
- 就其数据的保存和使用提出问题
咨询可提交给组织内的培训管理员,或直接发送至第 14 节所列的 IL Safety Academy 联系地址。
14. 隐私联系方式
15. 本隐私政策的更新
本隐私政策可能会根据系统或法律要求的变化而不时更新。最新版本将始终发布在本页面上,并注明最后更新日期。在政策变更后继续使用本平台,即表示同意更新后的政策。