ความปลอดภัยในการทำงาน

การฝึกอบรมความปลอดภัยประจำปีสำหรับพนักงาน: ในภาษาของพนักงานเอง พร้อมแบบทดสอบความเข้าใจและสมุดทะเบียนการฝึกอบรมที่เป็นระเบียบ

ผู้ครอบครองสถานที่ทำงาน (ผู้ที่ดูแลและควบคุมสถานที่ทำงานนั้น) ต้องฝึกอบรมพนักงานเกี่ยวกับความเสี่ยงในการทำงานอย่างน้อยปีละครั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพนักงานเข้าใจ และบันทึกการฝึกอบรมไว้ ในหน้านี้: ข้อบังคับกำหนดอะไรบ้าง อะไรเปลี่ยนไปจากการแก้ไขที่มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2026 และวิธีจัดการทั้งหมดนี้ในที่เดียว

เขียนโดย โรมัน บ็อก เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยในการทำงานที่ได้รับการรับรอง และผู้สอนการทำงานบนที่สูงที่ได้รับการรับรอง · อัปเดต: ตุลาคม 2026

ข้อบังคับกำหนดอะไรบ้าง

การฝึกอบรมอย่างน้อยปีละครั้ง

ผู้ครอบครองสถานที่ทำงานจัดการฝึกอบรมเพื่อป้องกันความเสี่ยง และจัดซ้ำ “ตามความจำเป็นของพนักงานและอย่างน้อยปีละครั้ง” (ข้อบังคับ ข้อ 3(a))

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพนักงานเข้าใจ

ต้องมีมาตรการเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าพนักงานเข้าใจการฝึกอบรมอย่างถูกต้อง (ข้อบังคับ ข้อ 3(b))

สมุดทะเบียนการฝึกอบรม

การฝึกอบรมต้องบันทึกในสมุดทะเบียนการฝึกอบรมที่เก็บไว้ ณ สถานที่ทำงาน ตั้งแต่ 16.10.2026 สมุดทะเบียนต้องบันทึกเลขประจำตัวประชาชน เลขหนังสือเดินทาง หรือเลขประจำตัวอื่นที่ออกโดยรัฐของพนักงานทุกคนที่เข้าร่วมด้วย (ข้อบังคับ ข้อ 6(1A) และ 6A)

ในภาษาที่พนักงานเข้าใจ

การฝึกอบรมผ่านหลักสูตรอีเลิร์นนิงต้องดำเนินการในภาษาที่พนักงานเข้าใจ ส่วนการฝึกอบรมออนไลน์ต้องใช้ภาษาที่พนักงานเข้าใจ หรือใช้เครื่องมือช่วยแปลเป็นภาษานั้น (ข้อบังคับ ข้อ 3(a3))

ที่มา: ข้อบังคับว่าด้วยการจัดระเบียบการตรวจแรงงาน (การให้ข้อมูลและการฝึกอบรมลูกจ้าง) ปี 1999 ตามที่แก้ไขโดยข้อบังคับแก้ไขเพิ่มเติม ปี 2026 — ประมวลข้อบังคับ (Kovetz HaTakanot) ฉบับที่ 12471, 14.7.2026

อะไรเปลี่ยนไปเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2026

การแก้ไขข้อบังคับมีผลกับการฝึกอบรมทุกครั้งที่จัดขึ้นตั้งแต่ 16.10.2026 เป็นต้นไป

  • หลักพื้นฐานคือการฝึกอบรมแบบพบหน้า (ผู้สอนและผู้เข้าอบรมอยู่ในสถานที่เดียวกัน) (ข้อบังคับ ข้อ 3(a2))

  • การฝึกอบรมออนไลน์หรือการฝึกอบรมผ่านหลักสูตรอีเลิร์นนิงทำได้ในสถานที่ทำงานที่ได้แต่งตั้งเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยไว้ โดยมีเงื่อนไขว่าเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยได้ยืนยันในแบบฟอร์มภาคผนวกที่สองแล้วว่าสามารถจัดการฝึกอบรมด้วยวิธีนี้ได้ แบบฟอร์มที่ลงนามแล้วต้องแนบไว้กับสมุดทะเบียนการฝึกอบรม

  • สถานที่ทำงานที่ดำเนินงานก่อสร้างอาคารหรืองานก่อสร้างทางวิศวกรรมซึ่งต้องแจ้งตามมาตรา 192 แห่งข้อบัญญัติความปลอดภัยในการทำงาน ไม่สามารถจัดการฝึกอบรมด้วยวิธีนี้ได้

  • ต้องแนบคำรับรองของ “ผู้เชี่ยวชาญที่เหมาะสม” ผู้ดำเนินการฝึกอบรม ตามแบบฟอร์มภาคผนวกที่หนึ่ง ไว้กับสมุดทะเบียนการฝึกอบรม (ข้อบังคับ ข้อ 3(a1))

  • หลักสูตรอีเลิร์นนิงต้องจัดทำโดยผู้เชี่ยวชาญที่เหมาะสม อยู่ในภาษาที่พนักงานเข้าใจ และต้องสามารถระบุตัวพนักงาน ติดตามการฝึกอบรม และบันทึกการฝึกอบรมได้ (ข้อบังคับ ข้อ 3(a3))

พูดง่าย ๆ คือ หากสถานที่ทำงานไม่ได้แต่งตั้งเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย หรือเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยไม่ได้ยืนยันเรื่องนี้ในแบบฟอร์มภาคผนวกที่สอง การฝึกอบรมประจำปีต้องเป็นแบบพบหน้า เช่นเดียวกับสถานที่ทำงานที่ดำเนินงานก่อสร้างอาคารหรืองานก่อสร้างทางวิศวกรรมซึ่งต้องแจ้งตามมาตรา 192 แห่งข้อบัญญัติความปลอดภัยในการทำงาน

วิธีการทำงานกับ IL Safety Academy

  1. การมอบหมาย

    มอบหมายการฝึกอบรมให้พนักงานตามตำแหน่งงาน แผนก และความเสี่ยง

  2. ลิงก์ส่วนตัว

    พนักงานแต่ละคนได้รับลิงก์ส่วนตัวทางอีเมล SMS หรือ WhatsApp หรือเข้าผ่านที่อยู่เว็บไซต์ของบริษัท — โดยไม่ต้องใช้รหัสผ่าน

  3. หลักสูตรอีเลิร์นนิงในภาษาของพนักงาน

    บทเรียนที่จัดเป็นลำดับ พร้อมเสียงบรรยาย ภาพ วิดีโอ และคำถาม ในภาษาที่พนักงานเลือกจากภาษาของการฝึกอบรมที่บริษัทเปิดให้ใช้

  4. แบบทดสอบความเข้าใจ

    เมื่อจบการฝึกอบรม พนักงานตอบคำถาม คำตอบและคะแนนจะถูกบันทึกไว้

  5. คำรับรองและลายมือชื่อ

    พนักงานยืนยันว่าได้รับการฝึกอบรมและเข้าใจแล้ว จากนั้นลงลายมือชื่อ

  6. ใบรับรองและการบันทึก

    ใบรับรองการผ่านการฝึกอบรมสำหรับพนักงาน และรายการในสมุดทะเบียนการฝึกอบรม

สิ่งที่ถูกบันทึกไว้และสิ่งที่ผู้จัดการเห็น

  • หน้าจอเดียวที่แสดงว่าใครอบรมเสร็จแล้ว ใครกำลังอบรมอยู่ และใครยังไม่ได้เริ่ม

  • สมุดทะเบียนการฝึกอบรม: ชื่อพนักงาน เลขประจำตัวประชาชน เลขหนังสือเดินทาง หรือเลขประจำตัวที่ออกโดยรัฐ วันที่เริ่มและวันที่อบรมเสร็จ ภาษาที่ใช้ฝึกอบรม และลายมือชื่อของพนักงาน

  • แบบฟอร์มภาคผนวกที่หนึ่งและที่สองตามถ้อยคำทางการ ให้ผู้เชี่ยวชาญที่เหมาะสมและเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยที่ได้รับแต่งตั้งลงนาม แล้วแนบไว้กับสมุดทะเบียนการฝึกอบรม

  • ใบรับรองการผ่านการฝึกอบรม ผลการทดสอบ และประวัติการฝึกอบรมของพนักงานทุกคน

  • อายุของการฝึกอบรม: ใครยังอยู่ในอายุ ใครใกล้หมดอายุ และใครหมดอายุแล้ว

  • ส่งข้อความเตือนถึงพนักงานที่ยังอบรมไม่เสร็จ

ในภาษาที่พนักงานเลือก

ระบบทำงานในสิบภาษา: ภาษาฮีบรู อังกฤษ รัสเซีย เยอรมัน สเปน อาหรับ อัมฮาริก ไทย จีน และฮินดี การฝึกอบรมความปลอดภัยสำเร็จรูปมีให้เฉพาะในภาษาที่จัดทำไว้สำหรับแต่ละหลักสูตร: สำหรับพนักงานสำนักงานเป็นภาษาฮีบรู อังกฤษ รัสเซีย เยอรมัน สเปน และอาหรับ และสำหรับพนักงานคลังสินค้าเป็นภาษาฮีบรู รัสเซีย และอัมฮาริก พนักงานเลือกจากภาษาของการฝึกอบรม และได้รับเนื้อหาเดียวกัน แบบทดสอบเดียวกัน และการบันทึกแบบเดียวกัน — โดยไม่ต้องพึ่งเพื่อนร่วมงานให้ช่วยแปล คำแปลเป็นภาษาอาหรับ อัมฮาริก ไทย จีน และฮินดียังรอการตรวจทานโดยเจ้าของภาษา

คำถามที่พบบ่อย

จัดการฝึกอบรมประจำปีแบบออนไลน์ได้หรือไม่?

ตั้งแต่ 16.10.2026 ทำได้เฉพาะในสถานที่ทำงานที่ได้แต่งตั้งเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยไว้ และมีเงื่อนไขว่าเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยได้ยืนยันในแบบฟอร์มภาคผนวกที่สองแล้วว่าสามารถจัดการฝึกอบรมเป็นการฝึกอบรมออนไลน์หรือผ่านหลักสูตรอีเลิร์นนิงได้ สถานที่ทำงานที่ดำเนินงานก่อสร้างอาคารหรืองานก่อสร้างทางวิศวกรรมซึ่งต้องแจ้งตามมาตรา 192 แห่งข้อบัญญัติความปลอดภัยในการทำงานไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ ในกรณีอื่นทั้งหมด การฝึกอบรมต้องเป็นแบบพบหน้า

ใครเป็นผู้ลงนามในแบบฟอร์มภาคผนวกที่สอง?

เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยที่ได้รับแต่งตั้งของสถานที่ทำงาน ในแบบฟอร์ม เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยจะระบุหัวข้อของการฝึกอบรมและผู้ที่การฝึกอบรมครอบคลุม: พนักงานทั้งหมด หรือพนักงานในสายงานใดสายงานหนึ่ง

“ผู้เชี่ยวชาญที่เหมาะสม” คือใคร?

บุคคลที่มีประสบการณ์ ทักษะ และการฝึกฝนในหัวข้อของการฝึกอบรม ซึ่งได้ลงนามในคำรับรองตามแบบฟอร์มภาคผนวกที่หนึ่ง คำรับรองของบุคคลนั้นจะแนบไว้กับสมุดทะเบียนการฝึกอบรม

สมุดทะเบียนการฝึกอบรมต้องมีข้อมูลอะไรบ้าง?

ข้อมูลหลายอย่าง เช่น รายละเอียดของการฝึกอบรมและพนักงานที่เข้าร่วม และตั้งแต่ 16.10.2026 ต้องมีเลขประจำตัวประชาชน เลขหนังสือเดินทาง หรือเลขประจำตัวอื่นที่ออกโดยรัฐของผู้เข้าร่วมทุกคนด้วย โดยต้องแนบคำรับรองของผู้เชี่ยวชาญที่เหมาะสม และสำหรับการฝึกอบรมออนไลน์หรือหลักสูตรอีเลิร์นนิง ต้องแนบแบบฟอร์มภาคผนวกที่สองที่ลงนามแล้วด้วย

แล้วการฝึกอบรมแบบพบหน้าล่ะ?

สามารถบันทึกในระบบได้เช่นกัน: ในการฝึกอบรมแบบกลุ่ม ผู้เข้าร่วมแต่ละคนลงลายมือชื่อเป็นรายบุคคลในภาษาของตนเอง บนโทรศัพท์ของตนเองหรือบนอุปกรณ์ของผู้สอน และระบบจะสร้างเอกสารฉบับเดียวที่รวมลายมือชื่อทั้งหมด นอกจากนี้ยังสามารถนำการฝึกอบรมดิจิทัลไปแสดงในห้องเรียนผ่านเครื่องฉายภาพได้ด้วย: พนักงานตอบคำถามจากโทรศัพท์ของตน และเมื่อจบจะมีการบันทึกรายชื่อผู้เข้าร่วมและรายงานการฝึกอบรมครั้งนั้น

ระบบนี้ใช้แทนเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยที่ได้รับแต่งตั้งได้หรือไม่?

ไม่ได้ การตัดสินใจว่าจะจัดการฝึกอบรมเป็นหลักสูตรอีเลิร์นนิงได้หรือไม่เป็นอำนาจของเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยที่ได้รับแต่งตั้ง และการฝึกอบรมดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญที่เหมาะสม ระบบทำหน้าที่ส่งการฝึกอบรมถึงพนักงาน ตรวจสอบความเข้าใจ รวบรวมลายมือชื่อ และจัดระเบียบการบันทึก

อยากเห็นว่าระบบนี้จะทำงานอย่างไรในบริษัทของคุณ?

กรอกข้อมูลของคุณแล้วเราจะติดต่อกลับ หรือทดลองการฝึกอบรมตัวอย่างด้วยตัวเอง ทดลองการฝึกอบรมตัวอย่าง

ตัวอย่างเช่น: ความปลอดภัย การป้องกันการล่วงละเมิดทางเพศ ขั้นตอนด้านคุณภาพ การปฐมนิเทศ…

  • อีเลิร์นนิงด้านความปลอดภัย

    สิ่งที่ควรตรวจสอบก่อนเลือกแพลตฟอร์มฝึกอบรมความปลอดภัยออนไลน์ สิ่งที่แพลตฟอร์มไม่ได้ทำ และกฎหมายอิสราเอลอนุญาตให้จัดการฝึกอบรมความปลอดภัยผ่านหลักสูตรอีเลิร์นนิงเมื่อใด

  • การฝึกอบรมแบบพบหน้าในห้องเรียน

    แสดงการฝึกอบรมจากระบบบนเครื่องฉายภาพ พนักงานตอบจากโทรศัพท์ในภาษาของตนเอง และบันทึกรายชื่อผู้เข้าร่วมพร้อมรายงานการฝึกอบรม

  • การฝึกอบรมในภาษาของพนักงาน

    แรงงานต่างชาติ ผู้อพยพใหม่ และทีมที่ใช้หลายภาษา: พนักงานแต่ละคนเลือกภาษาของตนเอง และได้รับเนื้อหาเดียวกัน แบบทดสอบเดียวกัน และการบันทึกแบบเดียวกัน

  • สมุดทะเบียนและบันทึกการฝึกอบรม

    สมุดทะเบียนการฝึกอบรมตามข้อบังคับพร้อมแบบฟอร์มภาคผนวก และบันทึกของพนักงานแต่ละคน — รายชื่อที่ลงนามแล้ว แฟ้มพนักงาน และ Excel — พร้อมรับการตรวจสอบ

  • แบบฟอร์มภาคผนวกสำหรับดาวน์โหลด

    แบบฟอร์มภาคผนวกที่หนึ่งและแบบฟอร์มภาคผนวกที่สองของข้อบังคับ ตามถ้อยคำทางการ — แบบเปล่าสำหรับพิมพ์ ฟรี

  • ใบลงชื่อเข้าอบรมและบันทึกการฝึกอบรม

    ใบลงชื่อเข้าอบรมความปลอดภัยและบันทึกการฝึกอบรมของพนักงาน — แม่แบบ PDF เปล่าสำหรับพิมพ์ ฟรี ใน 10 ภาษา

  • การป้องกันการล่วงละเมิดทางเพศ

    การฝึกอบรมสำหรับพนักงานทุกคนในภาษาของตนเอง: ข้อห้ามตามกฎหมาย ระเบียบว่าด้วยความประพฤติ และรายละเอียดของผู้รับผิดชอบเรื่องร้องเรียนขององค์กร พร้อมการยืนยันรับทราบและลายมือชื่อ

  • คุณภาพและขั้นตอนการปฏิบัติงาน

    ขั้นตอนการปฏิบัติงาน คู่มือการทำงาน และข้อกำหนดของมาตรฐาน: พนักงานทุกคนเรียนรู้ ทำแบบทดสอบ และยืนยัน และบันทึกพร้อมสำหรับการตรวจประเมิน

  • ขั้นตอนสำหรับอ่านและลงนาม

    ขั้นตอนจาก Word กลายเป็นหน้าที่เปิดอ่านได้บนโทรศัพท์: พนักงานอ่าน ตอบแบบทดสอบสั้น ๆ และลงนาม และเก็บคำรับรองที่ลงนามไว้สำหรับพนักงานทุกคน

  • การปฐมนิเทศพนักงานใหม่

    การฝึกอบรมทุกหลักสูตรที่พนักงานใหม่ต้องมี — ความปลอดภัย ขั้นตอนการปฏิบัติงาน และการป้องกันการล่วงละเมิด — ในการมอบหมายครั้งเดียวและในภาษาของพนักงานเอง

  • หลักสูตรตามความต้องการ

    จากงานนำเสนอ ขั้นตอนการปฏิบัติงาน หรือความรู้ของคุณ — สู่หลักสูตรดิจิทัลที่มีเสียงบรรยาย แบบทดสอบ และฉบับในภาษาของพนักงานของคุณ

ข้อมูลในหน้านี้เป็นสรุปทั่วไปและไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย ข้อความที่มีผลผูกพันคือข้อความของข้อบังคับตามที่ประกาศใน Reshumot ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์ทางการของรัฐอิสราเอล