የስልጠና መዝገብ እና የስልጠና ሰነድ

የስልጠና መዝገብ እና የስልጠና ሰነድ፦ ማን ሰለጠነ፣ መቼ፣ በማን፣ እና በየትኛው ፊርማ — ለኦዲት ዝግጁ

ኦዲት ሲመጣ ስልጠናው መካሄዱ በቂ አይደለም — ማሳየት ያስፈልጋል። ደንቦቹ በስልጠና መዝገቡ ውስጥ ምን እንደሚመዘገብ እና ምን እንደሚያያዝ ይደነግጋሉ። በዚህ ገጽ ላይ፦ ከ16.10.2026 ጀምሮ በመዝገቡ ውስጥ ምን መኖር እንዳለበት፣ እና ሥርዓቱ ሠራተኞቹ አስቀድመው ካጠናቀቁት እና ከፈረሙበት መዝገቡን እና የተቀረውን ሰነድ እንዴት እንደሚያዘጋጅ።

የጻፈው፦ ሮማን ቦክ፣ የተረጋገጠ የሥራ ደህንነት ኃላፊ እና የተረጋገጠ የከፍታ ላይ ሥራ አሰልጣኝ · የተሻሻለው፦ ኦክቶበር 2026

በስልጠና መዝገቡ ውስጥ የሚመዘገበው

ማን ተሳተፈ

በስልጠናው የተሳተፉ ሠራተኞች ስሞች፣ ለእያንዳንዳቸውም የመታወቂያ ቁጥር፣ የፓስፖርት ቁጥር ወይም በመንግሥት አካል የተሰጠ ሌላ መለያ ቁጥር (ደንብ 6)።

መቼ እና በምን ላይ

የስልጠናው ቀናት፣ የስልጠናው ዓይነት እና የስልጠናው ርዕስ (ደንብ 6)።

ማን አሰለጠነ

ስልጠናውን ያካሄደው የተስማሚው ባለሙያ ስም፣ ብቃቱ እና ሚናው (ደንብ 6)።

የት ይቀመጣል

መዝገቡ በሥራ ቦታው ውስጥ ይቀመጣል፤ የግንባታ ወይም የምህንድስና ግንባታ ሥራዎች በሚከናወኑበት የሥራ ቦታ ደግሞ ሠራተኛው በተቀጠረበት የግንባታ ቦታ (ደንብ 6ሀ)።

ምንጭ፦ የእስራኤል የሥራ ቁጥጥርን የማደራጀት ደንቦች (ለሠራተኞች መረጃ መስጠት እና ሠራተኞችን ማሰልጠን)፣ 1999፣ ደንቦች 3፣ 3ሀ፣ 6 እና 6ሀ፣ የ2026 ማሻሻያ እንዳሻሻላቸው — ኮቬትስ ሃታካኖት 12471፣ 14.7.2026።

ከ16 ኦክቶበር 2026 ጀምሮ በመዝገቡ ውስጥ ምን መኖር አለበት

ከ16.10.2026 ጀምሮ በሚሰጥ እያንዳንዱ ስልጠና ላይ ተፈጻሚ የሆነው የደንቦቹ ማሻሻያ በመዝገቡ ላይ የመለያ ቁጥሮችን እና ከእሱ ጋር የሚያያዙ ሰነዶችን አክሏል።

  • በስልጠናው የተሳተፈ የእያንዳንዱ ሠራተኛ የመታወቂያ ቁጥር፣ የፓስፖርት ቁጥር ወይም በመንግሥት የተሰጠ ሌላ መለያ ቁጥር (ደንብ 6)።

  • ስልጠናውን ያካሄደው የተስማሚው ባለሙያ በመጀመሪያው አባሪ ቅጽ መሠረት የሰጠው ቃል ማረጋገጫ። በዚያው ርዕስ ላይ ወቅታዊ ስልጠና እስኪካሄድ ድረስ ከመዝገቡ ጋር ተያይዞ ይቆያል (ደንብ 3(ሀ1))።

  • በኦንላይን ስልጠና ወይም በኢ-ለርኒንግ፦ የደህንነት ኃላፊው ስልጠናው በዚህ መንገድ እንዲሰጥ ያጸደቀበት የሁለተኛው አባሪ ቅጽ፣ ተፈርሞ ከመዝገቡ ጋር ተያይዞ (ደንብ 3(ሀ2))።

  • የውጭ አገር ሠራተኞችን የሚቀጥር የግንባታ አስፈጻሚ ስለ ተጨማሪ ስልጠናቸው የመዝገቡ አባሪ ይይዛል፦ የፓስፖርት ቁጥር፣ የዜግነት አገር፣ ወደ እስራኤል የገቡበት ቀን፣ የስልጠናው ቀን እና የሥልጠና ተቋሙ ስም (ደንብ 3ሀ(ረ)፣ እስከ 15.10.2028 የሚቆይ ጊዜያዊ ድንጋጌ)።

በቀላል አነጋገር፦ ከ16.10.2026 ጀምሮ መዝገቡ ማን እንደሰለጠነ ብቻ ሳይሆን የእያንዳንዱን ሠራተኛ መለያ እና ማን እንዳሰለጠነም ማሳየት አለበት — በኦንላይን ስልጠና ወይም በኢ-ለርኒንግ ደግሞ የደህንነት ኃላፊው በጽሑፍ ማጽደቁንም።

ሥርዓቱ መዝገቡን እንዴት እንደሚያዘጋጅ

  1. የሥራ ቦታው ዝርዝሮች

    የድርጅቱ ሥራ አስኪያጅ የሥራ ቦታውን ዝርዝሮች ይሞላል፤ ሰነዶቹን ለማዘጋጀት ሌላ ምን እንደጎደለ በማያው ላይ ያለ ዝርዝር ያሳያል።

  2. የተስማሚው ባለሙያ ቃል ማረጋገጫ

    የመጀመሪያው አባሪ ቅጽ በይፋዊ ጽሑፉ በራሱ በተስማሚው ባለሙያ ይፈረማል — ወደ ኢሜይሉ በተላከ ኮድ ባለው የግል ሊንክ፣ ወይም ተስካን በተደረገ የታተመ ቅጂ ላይ።

  3. የደህንነት ኃላፊው ማጽደቂያ

    በኦንላይን ስልጠና ወይም በኢ-ለርኒንግ — የሁለተኛው አባሪ ቅጽ ለደህንነት ኃላፊው ፊርማ በተመሳሳይ መንገድ። በአንቀጽ 192 መሠረት ማሳወቅ የሚያስፈልጋቸውን የግንባታ ሥራዎች በሚያከናውን የሥራ ቦታ ሥርዓቱ አያዘጋጀውም።

  4. ሠራተኞች ያጠናቅቃሉ

    ስልጠናውን የሚያጠናቅቅ እያንዳንዱ ሠራተኛ ያረጋግጣል እና ይፈርማል፤ ስሙ፣ መለያው፣ ቀናቱ፣ የስልጠናው ቋንቋ እና ፊርማው ይቀመጣሉ።

  5. ቅድመ እይታ

    ከማዘጋጀቱ በፊት መዝገቡ በማያው ላይ ይታያል፤ የመለያ ቁጥሮቹ በከፊል ተሸፍነው፣ ለጎደለው ነገር ሁሉ ማስጠንቀቂያ ተሰጥቶ።

  6. መዝገቡን ማዘጋጀት

    አንድ ተደራሽ PDF ፋይል፦ መዝገቡ፣ ለተመደበ ግን ላላጠናቀቀ ሠራተኛ የሚሆን አባሪ፣ ማውጫ፣ እንዲሁም የመጀመሪያው እና የሁለተኛው አባሪ ቅጾች ተያይዘው።

የስልጠና ሰነድ፦ ሥራ አስኪያጁ የሚያወርደው

  • ለእያንዳንዱ ስልጠና ማን እንዳለፈ የሚያሳይ ዝርዝር (PDF)፦ መለያ፣ የሥራ ድርሻ ወይም ክፍል፣ ቀን፣ ውጤት፣ የአገልግሎት ጊዜ እና የሠራተኛው ፊርማ — ከፈለጉም ገና ያልጨረሱትም።

  • የሠራተኛ ማህደር (PDF)፦ ያጠናቀቃቸው ሁሉም ስልጠናዎች፣ ከፊርማው እና ከምስክር ወረቀቱ ቁጥር ጋር፣ እንዲሁም ገና ክፍት የሆኑ ስልጠናዎች።

  • የኤክሴል ሪፖርት፦ ማጠቃለያ፣ ማን እንዳለፈ፣ ሠራተኞች በስልጠናዎች ላይ በአገልግሎት ጊዜ የሚታዩበት ሰንጠረዥ፣ እና ማን ገና እንዳላጠናቀቀ እና ስንት ቀን እንደዘገየ።

  • ሁሉንም የያዘ አንድ የZIP ፋይል፦ ሪፖርቶቹ፣ ለእያንዳንዱ ሠራተኛ ማህደር እና የምስክር ወረቀቶች፣ የፊርማ ማጠቃለያ ቅጾች፣ የእያንዳንዱ ማጠናቀቅ የማስረጃ ማህደር እና የተሰጡ የአባሪ ቅጾች።

  • በስልጠና፣ በጊዜ ወቅት እና በክፍል ማጣራት።

እንደተፈረመው የተያዘ ሰነድ

ሪፖርቶቹ የሚዘጋጁት ሠራተኛው ስልጠናውን ሲያጠናቅቅ ከተቀመጡት ፊርማዎች ነው። ምንም ነገር እንደገና አይፈረምም፤ የምስክር ወረቀቶቹም እንደወጡ በትክክል ይካተታሉ።

ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች

በስልጠና መዝገቡ ውስጥ ምን መታየት አለበት?

በደንብ 6 መሠረት፦ የተሳተፉ ሠራተኞች ስሞች፣ የእያንዳንዳቸው የመታወቂያ ቁጥር፣ ፓስፖርት ወይም በመንግሥት የተሰጠ መለያ፣ የስልጠናው ቀናት፣ ዓይነት እና ርዕስ፣ እንዲሁም የተስማሚው ባለሙያ ስም፣ ብቃት እና ሚና። ከመዝገቡ ጋር በመጀመሪያው አባሪ መሠረት የተስማሚው ባለሙያ ቃል ማረጋገጫ ይያያዛል፤ በኦንላይን ስልጠና ወይም በኢ-ለርኒንግም የተፈረመው የሁለተኛው አባሪ ቅጽ።

የስልጠና መዝገቡ የት ይቀመጣል?

በሥራ ቦታው ውስጥ፤ የግንባታ ወይም የምህንድስና ግንባታ ሥራዎች በሚከናወኑበት የሥራ ቦታ ደግሞ ሠራተኛው በተቀጠረበት የግንባታ ቦታ (ደንብ 6ሀ)። ሥርዓቱ መዝገቡን እንደ PDF ፋይል ያዘጋጃል፤ ሊታተም እና በሥራ ቦታው ሊቀመጥ ይችላል።

ለሠራተኛው የመታወቂያ ቁጥር ወይም ፓስፖርት ቢጎድልስ?

ሥርዓቱ ይህንን በቅድመ እይታው ላይ ምልክት ያደርጋል እንጂ ቁጥር አይፈጥርም። ቁጥሩን በሠራተኛው ዝርዝሮች ውስጥ ይሞላሉ፣ ከዚያም መዝገቡን ያዘጋጃሉ።

ቀደም ሲል የተዘጋጀ መዝገብ ማረም ይቻላል?

አዎ — በተመሳሳዩ መዝገብ በተሻሻለ ስሪት። የቀድሞው ስሪት እንደነበረ ይቀመጣል፣ ለማውረድም ዝግጁ ሆኖ ይቆያል።

የመታወቂያ ቁጥሮቹን የሚያየው ማን ነው?

በማያው ላይ ቁጥሮቹ በከፊል ተሸፍነዋል። ሙሉው ቁጥር የሚታየው የድርጅቱ ሥራ አስኪያጅ ባዘጋጀው እና ባወረደው መዝገብ ውስጥ ብቻ ነው፤ እያንዳንዱ ማውረድም ይመዘገባል።

ሥርዓቱ በደህንነት ኃላፊው ወይም በተስማሚው ባለሙያ ስም ይፈርማል?

አይፈርምም። እያንዳንዳቸው በራሳቸው ይፈርማሉ — ወደ ኢሜይላቸው በተላከ ኮድ ባለው የግል ሊንክ፣ ወይም ተስካን በተደረገ የታተመ ቅጂ ላይ። ሥርዓቱ በማንም ስም አይፈርምም።

የደህንነት ያልሆኑ ስልጠናዎችም ሰነድ አላቸው?

አዎ። ማን እንዳለፈ የሚያሳዩ ዝርዝሮች፣ የሠራተኛ ማህደር፣ የኤክሴል ሪፖርት እና የZIP ፋይሉ ሠራተኞቹ በሥርዓቱ ውስጥ ያጠናቀቁትን ሁሉንም ስልጠና ያካትታሉ — ጾታዊ ትንኮሳን መከላከልን፣ የጥራት ስልጠናዎችን እና የሥራ ድርሻ ስልጠናዎችንም ጭምር።

ለኦዲት ዝግጁ የሆነ የስልጠና መዝገብ እና ሰነድ ይፈልጋሉ?

ዝርዝርዎን ይተዉልን እና እናገኝዎታለን፣ ወይም የምሳሌ ስልጠናን ራስዎ ይሞክሩ። የምሳሌ ስልጠና ይሞክሩ

ለምሳሌ፦ ደህንነት፣ ጾታዊ ትንኮሳን መከላከል፣ የጥራት አሠራር፣ የአዲስ ሠራተኞች ማስተዋወቂያ…

  • የሥራ ደህንነት

    ዓመታዊ የደህንነት ስልጠና፣ እንዲሁም በሥራ ድርሻ እና በስጋት ላይ የተመሠረተ ስልጠና — ከስልጠና መዝገብ እና በደንቦቹ መሠረት ከመጀመሪያው እና ከሁለተኛው አባሪ ቅጾች ጋር።

  • የደህንነት ኢ-ለርኒንግ

    በደንቦቹ መሠረት የደህንነት ስልጠናን በኢ-ለርኒንግ መስጠት መቼ እንደሚፈቀድ፣ የደህንነት ኢ-ለርኒንግ ሥርዓት ከመምረጥዎ በፊት ምን መፈተሽ እንዳለብዎት፣ እና ሥርዓቱ የማይሠራው።

  • በክፍል ውስጥ ፊት ለፊት የሚሰጥ ስልጠና

    ከሥርዓቱ ስልጠናን በፕሮጀክተር ያሳያሉ፤ ሠራተኞች በራሳቸው ቋንቋ ከስልካቸው ይመልሳሉ፤ የመገኘት ዝርዝር እና የክፍለ ጊዜ ሪፖርትም ይቀመጣሉ።

  • ስልጠና በሠራተኛው ቋንቋ

    የውጭ አገር ሠራተኞች፣ አዲስ ስደተኞች እና ብዙ ቋንቋ የሚናገሩ ቡድኖች፦ እያንዳንዱ ሠራተኛ የራሱን ቋንቋ ይመርጣል፤ ተመሳሳይ ይዘት፣ ተመሳሳይ ፈተና እና ተመሳሳይ ሰነድ ያገኛል።

  • ሊወርዱ የሚችሉ የአባሪ ቅጾች

    የደንቦቹ የመጀመሪያው አባሪ ቅጽ እና የሁለተኛው አባሪ ቅጽ በይፋዊ ጽሑፋቸው — ለህትመት ባዶ ሆነው፣ በነጻ።

  • የተሳታፊዎች መመዝገቢያ ቅጽ እና የስልጠና መዝገብ አብነቶች

    የደህንነት ስልጠና የተሳታፊዎች መመዝገቢያ ቅጽ እና የሠራተኛ የስልጠና መዝገብ — ለህትመት የሚሆኑ ባዶ የPDF አብነቶች፣ በነጻ፣ በአስር ቋንቋዎች።

  • ጾታዊ ትንኮሳን መከላከል

    ለሁሉም ሠራተኞች በራሳቸው ቋንቋ የሚሰጥ ስልጠና፦ በሕጉ ያለው ክልከላ፣ የውስጥ መመሪያው እና በድርጅቱ ውስጥ ቅሬታዎችን የሚያስተናግደው ኃላፊ ዝርዝሮች — ከማረጋገጫ እና ከፊርማ ጋር።

  • ጥራት እና የአሠራር ሂደቶች

    የአሠራር ሂደቶች፣ የሥራ መመሪያዎች እና የስታንዳርድ መስፈርቶች፦ እያንዳንዱ ሠራተኛ ይማራል፣ ይፈተናል እና ያረጋግጣል፤ ሰነዱም ለኦዲት ዝግጁ ነው።

  • ለማንበብ እና ለመፈረም የሚቀርቡ የአሠራር ሂደቶች

    ከWord የሚመጣ የአሠራር ሂደት በስልክ ሊነበብ የሚችል ተደራሽ ገጽ ይሆናል፦ ሠራተኛው ያነባል፣ አጭር ፈተና ይመልሳል እና ይፈርማል፤ ለእያንዳንዱ ሠራተኛም የተፈረመ ማረጋገጫ ይቀመጣል።

  • የአዲስ ሠራተኞች ቅበላ

    አዲስ ሠራተኛ የሚያስፈልገው እያንዳንዱ ስልጠና — ደህንነት፣ የአሠራር ሂደቶች እና ትንኮሳን መከላከል — በአንድ ምደባ እና በራሱ ቋንቋ።

  • በትዕዛዝ የሚዘጋጁ ኮርሶች

    ከእርስዎ ፕሬዘንቴሽን፣ የአሠራር ሂደት ወይም እውቀት — የድምፅ ትረካ፣ ፈተና እና በሠራተኞቹ ቋንቋዎች ስሪቶች ያሉት ዲጂታል ኮርስ።

በዚህ ገጽ ላይ ያለው መረጃ አጠቃላይ ማጠቃለያ ነው፤ የሕግ ምክር አይደለም። አስገዳጁ ጽሑፍ በእስራኤል ይፋዊ ጋዜጣ (ሬሹሞት) ላይ የታተመው የደንቦቹ ጽሑፍ ነው።