IL Safety Academyتدريبات رقمية للعاملين

السلامة في العمل

تدريب السلامة السنوي للعاملين: بلغة العامل، مع اختبار فهم وسجل تدريب منظّم

على حائز مكان العمل أن يدرّب العاملين بشأن المخاطر في العمل مرة واحدة في السنة على الأقل، وأن يتأكد من أنهم فهموا، وأن يوثّق التدريب. في هذه الصفحة: ما الذي تشترطه الأنظمة، وما الذي تغيّر في التعديل الذي دخل حيّز التنفيذ في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2026، وكيف تديرون ذلك كله في مكان واحد.

بقلم رومان بوك، مسؤول سلامة معتمد ومدرّب معتمد للعمل على ارتفاع · آخر تحديث: تشرين الأول/أكتوبر 2026

ما الذي تشترطه الأنظمة

تدريب مرة في السنة على الأقل

يُجري حائز مكان العمل تدريبًا لمنع المخاطر، ويكرّره "وفقًا لاحتياجات العاملين ومرة واحدة في السنة على الأقل" (البند 3(أ)).

التأكد من أن العامل فهم

يجب اتخاذ تدابير للتأكد من أن العاملين فهموا التدريب كما ينبغي (البند 3(ب)).

سجل التدريب

يُسجَّل التدريب في سجل تدريب يُحفظ في مكان العمل. واعتبارًا من 16.10.2026 يُسجَّل فيه أيضًا رقم الهوية أو جواز السفر أو أي معرّف حكومي آخر لكل عامل شارك في التدريب (البندان 6(1أ) و6أ).

بلغة يفهمها العامل

يُجرى التدريب بواسطة دورة تعليم إلكتروني بلغة مفهومة للعامل؛ أما التدريب عبر الإنترنت فيُجرى بلغة مفهومة للعامل أو بالاستعانة بوسائل ترجمة إلى لغة كهذه (البند 3(أ3)).

المصدر: أنظمة تنظيم الرقابة على العمل (تقديم المعلومات وتدريب العاملين)، 1999، بصيغتها المعدَّلة بموجب الأنظمة (تعديل 2026) — مجموعة الأنظمة (كوفيتس هتكانوت) 12471، 14.7.2026.

ما الذي تغيّر في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2026

يسري تعديل الأنظمة على كل تدريب يُجرى اعتبارًا من 16.10.2026 فصاعدًا.

  • الوضع الافتراضي هو التدريب الوجاهي (الحضوري) (البند 3(أ2)).

  • يُسمح بالتدريب عبر الإنترنت أو بالتدريب بواسطة دورة تعليم إلكتروني في مكان عمل عُيِّن فيه مسؤول سلامة، بشرط أن يكون مسؤول السلامة المعيَّن قد صادق في نموذج الملحق الثاني على إمكانية إجراء التدريب بهذه الطريقة. ويُرفق النموذج الموقَّع بسجل التدريب.

  • أما مكان العمل الذي يُنفِّذ أعمال بناء أو أعمال بناء هندسي تستوجب إخطارًا بموجب المادة 192 من أمر السلامة في العمل، فلا يجوز له إجراء التدريب بهذه الطريقة.

  • يُرفق بسجل التدريب تصريح من "مهني مؤهَّل" أعدّ التدريب، وفق نموذج الملحق الأول (البند 3(أ1)).

  • يجب أن تكون دورة التعليم الإلكتروني من إعداد مهني مؤهَّل، وبلغة مفهومة للعامل، وأن تتيح تحديد هوية العامل ومتابعة التدريب وتوثيقه (البند 3(أ3)).

بعبارة بسيطة: إذا لم يُعيَّن مسؤول سلامة في مكان العمل، أو لم يصادق مسؤول السلامة المعيَّن على ذلك في نموذج الملحق الثاني، فيجب أن يكون التدريب السنوي وجاهيًا. وينطبق الأمر نفسه على مكان عمل يُنفِّذ أعمال بناء أو أعمال بناء هندسي تستوجب إخطارًا بموجب المادة 192 من أمر السلامة في العمل.

كيف يعمل ذلك في IL Safety Academy

  1. الإسناد

    يُسنَد التدريب إلى العاملين حسب المهمة والقسم والخطر.

  2. رابط شخصي

    يتلقى كل عامل رابطًا شخصيًا بالبريد الإلكتروني أو برسالة نصية أو عبر واتساب، أو يدخل من خلال عنوان الشركة على الإنترنت — دون كلمة مرور.

  3. دورة تعليم إلكتروني بلغة العامل

    فصول مرتّبة مع تعليق صوتي وصور وفيديو وأسئلة، باللغة التي يختارها العامل من بين لغات التدريب التي تتيحها الشركة.

  4. اختبار فهم

    في نهاية التدريب يجيب العامل عن أسئلة. وتُحفظ الإجابات والعلامة.

  5. إقرار وتوقيع

    يؤكد العامل أنه تلقّى التدريب وفهمه، ويوقّع.

  6. شهادة وتوثيق

    شهادة إتمام للعامل، وقيد في سجل التدريب.

ما الذي يُحفظ وما الذي يراه المدير

  • شاشة واحدة تُظهر من أنهى، ومن هو قيد التنفيذ، ومن لم يبدأ بعد.

  • سجل التدريب: اسم العامل، ورقم الهوية أو جواز السفر أو المعرّف الحكومي، ومواعيد البدء والإتمام، ولغة التدريب، وتوقيع العامل.

  • نموذج الملحق الأول ونموذج الملحق الثاني بصيغتهما الرسمية، لتوقيع المهني المؤهَّل ومسؤول السلامة المعيَّن، وإرفاقهما بسجل التدريب.

  • شهادات الإتمام ونتائج الاختبارات والتاريخ التدريبي لكل عامل.

  • صلاحية التدريب: من تدريبه ساري المفعول، ومن تقترب صلاحيته من الانتهاء، ومن انتهت صلاحيته.

  • إرسال تذكير إلى العاملين الذين لم يُنهوا التدريب بعد.

باللغة التي يختارها العامل

تعمل المنظومة بعشر لغات: العبرية والإنجليزية والروسية والألمانية والإسبانية والعربية والأمهرية والتايلاندية والصينية والهندية. ولا تتوفر تدريبات السلامة الجاهزة إلا باللغات التي أُعدّت بها: لعاملي المكاتب بالعبرية والإنجليزية والروسية والألمانية والإسبانية والعربية، ولعاملي المستودعات بالعبرية والروسية والأمهرية. يختار العامل من بين لغات التدريب ويتلقى المحتوى نفسه والاختبار نفسه والتوثيق نفسه — دون الاعتماد على زميل في العمل ليترجم له. ما زالت الترجمات إلى العربية والأمهرية والتايلاندية والصينية والهندية بانتظار مراجعة من متحدث أصلي باللغة.

الأسئلة الشائعة

هل يجوز تقديم التدريب السنوي عبر الإنترنت؟

اعتبارًا من 16.10.2026 — فقط في مكان عمل عُيِّن فيه مسؤول سلامة، وبشرط أن يكون مسؤول السلامة المعيَّن قد صادق في نموذج الملحق الثاني على إمكانية إجراء التدريب كتدريب عبر الإنترنت أو كتدريب بواسطة دورة تعليم إلكتروني. ولا يجوز ذلك لمكان عمل يُنفِّذ أعمال بناء أو أعمال بناء هندسي تستوجب إخطارًا بموجب المادة 192 من أمر السلامة في العمل. وفي أي حالة أخرى يكون التدريب وجاهيًا.

من يوقّع على نموذج الملحق الثاني؟

مسؤول السلامة المعيَّن في مكان العمل. ويحدّد في النموذج موضوع التدريب ومن يشملهم التدريب: جميع العاملين، أو العاملين في مجال معيّن.

ما المقصود بـ"مهني مؤهَّل"؟

شخص ذو خبرة ومهارات وتأهيل في موضوع التدريب، وقّع على تصريح وفق نموذج الملحق الأول. ويُرفق تصريحه بسجل التدريب.

ما الذي يجب أن يتضمنه سجل التدريب؟

من بين أمور أخرى، تفاصيل التدريب والعاملين الذين شاركوا فيه، واعتبارًا من 16.10.2026 أيضًا رقم الهوية أو جواز السفر أو أي معرّف حكومي آخر لكل مشارك. ويُرفق به تصريح المهني المؤهَّل، وفي التدريب عبر الإنترنت أو بواسطة دورة تعليم إلكتروني يُرفق به أيضًا نموذج الملحق الثاني الموقَّع.

وماذا عن التدريب الوجاهي؟

يمكن توثيقه أيضًا في المنظومة: في جلسة تدريب جماعية يوقّع كل مشارك بنفسه، بلغته، على هاتفه أو على جهاز المدرّب، ويُنشأ مستند واحد يضم جميع التواقيع. كما يمكن عرض التدريب الرقمي نفسه في قاعة التدريب، على جهاز العرض: يجيب العاملون عن الأسئلة من هواتفهم، وفي النهاية تُحفظ قائمة الحضور وتقرير الجلسة.

هل تحلّ المنظومة محلّ مسؤول السلامة المعيَّن؟

لا. القرار بشأن إمكانية إجراء التدريب كدورة تعليم إلكتروني يعود إلى مسؤول السلامة المعيَّن، والتدريب يُعدّه مهني مؤهَّل. أما المنظومة فتقدّم التدريب إلى العاملين، وتفحص الفهم، وتجمع التواقيع، وتنظّم التوثيق.

هل تريدون رؤية كيف يعمل ذلك في منشأتكم؟

اتركوا تفاصيلكم وسنعود إليكم، أو جرّبوا بأنفسكم تدريبًا نموذجيًا. تجربة تدريب نموذجي

مثلًا: السلامة، منع التحرش الجنسي، إجراء جودة، استيعاب العاملين…

  • دورات التعليم الإلكتروني في السلامة

    متى يُسمح بتقديم تدريب السلامة بواسطة دورة تعليم إلكتروني وفق الأنظمة، وما الذي يجب فحصه قبل اختيار منظومة تعليم إلكتروني للسلامة، وما الذي لا تفعله.

  • التدريب الوجاهي في القاعة

    يُعرض تدريب من المنظومة على جهاز العرض، ويجيب العاملون من هواتفهم بلغتهم، وتُحفظ قائمة الحضور وتقرير الجلسة.

  • التدريب بلغة العامل

    عاملون أجانب ومهاجرون جدد وفرق متعددة اللغات: كل عامل يختار لغته ويتلقى المحتوى نفسه والاختبار نفسه والتوثيق نفسه.

  • سجل التدريب والتوثيق

    سجل تدريب وفق الأنظمة مع نماذج الملحقين، وتوثيق لكل عامل — قوائم موقَّعة وملف عامل وإكسل — جاهزة للتفتيش.

  • نماذج الملحقين للتنزيل

    نموذج الملحق الأول ونموذج الملحق الثاني للأنظمة، بصيغتهما الرسمية — فارغان للطباعة، مجانًا.

  • كشف الحضور وسجل تدريب العامل

    كشف حضور تدريب السلامة وسجل تدريب العامل — قوالب PDF فارغة للطباعة، مجانًا، بعشر لغات.

  • منع التحرش الجنسي

    تدريب لجميع العاملين بلغتهم: الحظر الذي ينص عليه القانون، واللائحة الداخلية، وتفاصيل المسؤول عن معالجة الشكاوى في المؤسسة، مع تأكيد وتوقيع.

  • الجودة وإجراءات العمل

    إجراءات وتعليمات عمل ومتطلبات معايير: كل عامل يتعلّم ويُختبَر ويُقِرّ، والتوثيق جاهز للتدقيق.

  • إجراءات للقراءة والتوقيع

    يتحول إجراء من Word إلى صفحة متاحة على الهاتف: يقرأ العامل، ويجيب عن اختبار قصير، ويوقّع، ويُحفظ لكل عامل تأكيد موقَّع.

  • استيعاب العاملين الجدد

    كل التدريبات التي يحتاجها العامل الجديد — السلامة والإجراءات ومنع التحرش — بإسناد واحد وبلغته.

  • دورات حسب الطلب

    من عرضكم التقديمي أو إجرائكم أو معرفتكم — دورة رقمية مع تعليق صوتي واختبار ونسخ بلغات العاملين.

المعلومات الواردة في هذه الصفحة ملخّص عام وليست استشارة قانونية. النص المُلزِم هو نص الأنظمة كما نُشر في الجريدة الرسمية (رشوموت).