من شارك
أسماء العاملين الذين شاركوا في التدريب، ولكل منهم رقم الهوية أو رقم جواز السفر أو رقم تعريف آخر صادر عن سلطة حكومية (البند 6).
سجل التدريب وتوثيق التدريبات
عندما يأتي التفتيش، لا يكفي أن يكون التدريب قد جرى — يجب إظهاره. وتحدّد الأنظمة ما يُسجَّل في سجل التدريب وما يُرفق به. في هذه الصفحة: ما الذي يجب أن يتضمنه السجل من 16.10.2026، وكيف تُصدر المنظومة السجل وسائر التوثيق مما أتمّه العاملون ووقّعوا عليه بالفعل.
بقلم رومان بوك، مسؤول سلامة معتمد ومدرّب معتمد للعمل على ارتفاع · آخر تحديث: تشرين الأول/أكتوبر 2026

أسماء العاملين الذين شاركوا في التدريب، ولكل منهم رقم الهوية أو رقم جواز السفر أو رقم تعريف آخر صادر عن سلطة حكومية (البند 6).
مواعيد التدريب ونوع التدريب وموضوعه (البند 6).
اسم المهني المؤهَّل الذي أعدّ التدريب، وتأهيله، ومنصبه (البند 6).
يُحفظ السجل داخل مكان العمل؛ وفي مكان عمل تُنفَّذ فيه أعمال بناء أو أعمال بناء هندسي — في موقع البناء الذي يعمل فيه العامل (البند 6أ).
المصدر: أنظمة تنظيم الرقابة على العمل (تقديم المعلومات وتدريب العاملين)، 1999، البنود 3 و3أ و6 و6أ، بصيغتها المعدَّلة بموجب الأنظمة (تعديل 2026) — مجموعة الأنظمة (كوفيتس هتكانوت) 12471، 14.7.2026.
أضاف تعديل الأنظمة، الذي يسري على كل تدريب من 16.10.2026، إلى السجل أرقام التعريف والمستندات التي تُرفق به.
رقم الهوية أو رقم جواز السفر أو أي رقم تعريف حكومي آخر لكل عامل شارك في التدريب (البند 6).
تصريح المهني المؤهَّل الذي أعدّ التدريب، وفق نموذج الملحق الأول. ويُرفق بالسجل إلى أن يُجرى تدريب محدَّث في الموضوع نفسه (البند 3(أ1)).
في التدريب عبر الإنترنت أو بواسطة دورة تعليم إلكتروني: نموذج الملحق الثاني، الذي صادق فيه مسؤول السلامة على إجراء التدريب بهذه الطريقة، موقَّعًا ومرفقًا بالسجل (البند 3(أ2)).
يحتفظ منفِّذ البناء الذي يشغّل عاملين أجانب بملحق لسجل التدريب عن تدريبهم الإضافي: رقم جواز السفر، ودولة الجنسية، وتاريخ الدخول إلى إسرائيل، وتاريخ التدريب، واسم مؤسسة التأهيل (البند 3أ(و)، حكم مؤقت حتى 15.10.2028).
بعبارة بسيطة: من 16.10.2026 يجب أن يُظهر السجل لا من تدرّب فحسب، بل أيضًا معرّف كل عامل ومن درّبه — وفي التدريب عبر الإنترنت أو بواسطة دورة تعليم إلكتروني، أن مسؤول السلامة صادق عليه كتابةً.
يملأ مدير الشركة بيانات مكان العمل، وتُظهر قائمة على الشاشة ما الذي ما زال ناقصًا لإصدار المستندات.
نموذج الملحق الأول، بصيغته الرسمية، يوقّعه المهني المؤهَّل نفسه — من رابط شخصي مع رمز يُرسل إلى بريده الإلكتروني، أو على نسخة مطبوعة تُمسح ضوئيًا.
في التدريب عبر الإنترنت أو بواسطة دورة تعليم إلكتروني — نموذج الملحق الثاني، يوقّعه مسؤول السلامة المعيَّن بالطريقة نفسها. وفي مكان عمل ينفّذ أعمال بناء تستوجب إخطارًا بموجب المادة 192، لا تُعدّه المنظومة.
كل عامل يُتمّ التدريب يُقرّ ويوقّع، فتُحفظ بياناته: اسمه ومعرّفه والمواعيد ولغة التدريب والتوقيع.
قبل الإصدار يُرى السجل على الشاشة، مع إخفاء جزئي لأرقام التعريف، وتنبيه على كل ما هو ناقص.
ملف PDF واحد متاح للجميع: السجل، وملحق بمن أُسنِد إليهم التدريب ولم يُتمّوه، وفهرس، ونموذجا الملحق الأول والثاني مرفقان.
قائمة من أتمّ كل تدريب (PDF): المعرّف، والمهمة أو القسم، والموعد، والعلامة، والصلاحية، وتوقيع العامل — وإن رغبتم، من لم ينهِ بعد أيضًا.
ملف العامل (PDF): جميع التدريبات التي أتمّها، مع التوقيع ورقم الشهادة، والتدريبات التي ما زالت مفتوحة.
تقرير إكسل: ملخص، ومن أتمّ، وجدول العاملين مقابل التدريبات حسب الصلاحية، ومن لم يُتمّ بعد وكم يومًا تأخّر.
ملف ZIP واحد يضم كل شيء: التقارير، وملف وشهادات لكل عامل، ونماذج تجميع التواقيع، وملف الأدلة لكل إتمام، ونماذج الملحقين التي صدرت.
تصفية حسب التدريب والفترة والقسم.
تُصدَر التقارير من التواقيع التي حُفظت عندما أتمّ العامل التدريب. ولا يُوقَّع أي شيء من جديد، وتُضمَّن الشهادات تمامًا كما صدرت.
وفق البند 6: أسماء العاملين الذين شاركوا، ورقم الهوية أو جواز السفر أو المعرّف الحكومي لكل منهم، ومواعيد التدريب ونوعه وموضوعه، واسم المهني المؤهَّل وتأهيله ومنصبه. ويُرفق به تصريح المهني وفق الملحق الأول، وفي التدريب عبر الإنترنت أو بواسطة دورة تعليم إلكتروني يُرفق به أيضًا نموذج الملحق الثاني الموقَّع.
داخل مكان العمل؛ وفي مكان عمل تُنفَّذ فيه أعمال بناء أو أعمال بناء هندسي — في موقع البناء الذي يعمل فيه العامل (البند 6أ). وتُصدر المنظومة السجل كملف PDF يمكن طباعته وحفظه في مكان العمل.
تشير المنظومة إلى ذلك في المعاينة ولا تختلق رقمًا. يُستكمل الرقم في بيانات العامل، ثم يُصدر السجل.
نعم — في نسخة مصحَّحة من السجل نفسه. وتبقى النسخة السابقة محفوظة كما كانت، وتظل متاحة للتنزيل.
تظهر الأرقام على الشاشة مخفية جزئيًا. ولا يظهر الرقم كاملًا إلا في السجل الذي صدر، والذي يصدره مدير الشركة وينزّله، وكل تنزيل يُسجَّل.
لا. كل منهما يوقّع بنفسه — من رابط شخصي مع رمز يُرسل إلى بريده الإلكتروني، أو على نسخة مطبوعة تُمسح ضوئيًا. والمنظومة لا توقّع باسم أي أحد.
نعم. قوائم من أتمّ، وملف العامل، وتقرير إكسل، وملف ZIP تشمل كل تدريب أتمّه العاملون في المنظومة — بما في ذلك منع التحرش الجنسي وتدريبات الجودة وتدريبات المهمة.
اتركوا تفاصيلكم وسنعود إليكم، أو جرّبوا بأنفسكم تدريبًا نموذجيًا. تجربة تدريب نموذجي

تدريب سلامة سنوي وحسب المهمة والخطر، مع سجل تدريب ونموذج الملحق الأول ونموذج الملحق الثاني وفق الأنظمة.

متى يُسمح بتقديم تدريب السلامة بواسطة دورة تعليم إلكتروني وفق الأنظمة، وما الذي يجب فحصه قبل اختيار منظومة تعليم إلكتروني للسلامة، وما الذي لا تفعله.

يُعرض تدريب من المنظومة على جهاز العرض، ويجيب العاملون من هواتفهم بلغتهم، وتُحفظ قائمة الحضور وتقرير الجلسة.

عاملون أجانب ومهاجرون جدد وفرق متعددة اللغات: كل عامل يختار لغته ويتلقى المحتوى نفسه والاختبار نفسه والتوثيق نفسه.

نموذج الملحق الأول ونموذج الملحق الثاني للأنظمة، بصيغتهما الرسمية — فارغان للطباعة، مجانًا.

كشف حضور تدريب السلامة وسجل تدريب العامل — قوالب PDF فارغة للطباعة، مجانًا، بعشر لغات.

تدريب لجميع العاملين بلغتهم: الحظر الذي ينص عليه القانون، واللائحة الداخلية، وتفاصيل المسؤول عن معالجة الشكاوى في المؤسسة، مع تأكيد وتوقيع.

إجراءات وتعليمات عمل ومتطلبات معايير: كل عامل يتعلّم ويُختبَر ويُقِرّ، والتوثيق جاهز للتدقيق.

يتحول إجراء من Word إلى صفحة متاحة على الهاتف: يقرأ العامل، ويجيب عن اختبار قصير، ويوقّع، ويُحفظ لكل عامل تأكيد موقَّع.

كل التدريبات التي يحتاجها العامل الجديد — السلامة والإجراءات ومنع التحرش — بإسناد واحد وبلغته.

من عرضكم التقديمي أو إجرائكم أو معرفتكم — دورة رقمية مع تعليق صوتي واختبار ونسخ بلغات العاملين.
المعلومات الواردة في هذه الصفحة ملخّص عام وليست استشارة قانونية. النص المُلزِم هو نص الأنظمة كما نُشر في الجريدة الرسمية (رشوموت).