IL Safety Academyتدريبات رقمية للعاملين

التدريب الوجاهي

التدريب الوجاهي في القاعة: يُعرض من المنظومة، ويجيب العاملون من هواتفهم بلغتهم، ويُوثَّق الحضور

اعتبارًا من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2026 يكون تدريب السلامة وجاهيًا (وجهًا لوجه) بصورة افتراضية. ويمكن تقديمه بالتدريب نفسه الذي يعرفه العاملون من الهاتف: يُعرض على جهاز العرض، ينضم العاملون من هواتفهم ويجيبون عن الأسئلة بلغتهم، وفي النهاية تُحفظ قائمة الحضور وتقرير الجلسة.

بقلم رومان بوك، مسؤول سلامة معتمد ومدرّب معتمد للعمل على ارتفاع · آخر تحديث: تشرين الأول/أكتوبر 2026

ما الذي تقرّره الأنظمة بشأن التدريب الوجاهي

الوضع الافتراضي

التدريب هو تدريب وجاهي (وجهًا لوجه). ولا يُسمح بالتدريب عبر الإنترنت أو بواسطة دورة تعليم إلكتروني إلا في مكان عمل عُيِّن فيه مسؤول سلامة صادق على ذلك في نموذج الملحق الثاني، ولا يُسمح به في مكان عمل يُنفِّذ أعمال بناء أو أعمال بناء هندسي تستوجب إخطارًا بموجب المادة 192 من أمر السلامة في العمل (البند 3(أ2)).

المدرّب والعامل في المكان نفسه

يُجرى التدريب بحضور مادي مشترك، في مكان واحد، للمهني المؤهَّل والعامل المتدرّب، ويتيح حوارًا متبادلًا بينهما (البند 3(أ3)).

بلغة يفهمها العامل

يُجرى التدريب بلغة مفهومة للعامل أو بالاستعانة بوسائل ترجمة إلى لغة كهذه (البند 3(أ3)).

ويجوز بوسائل رقمية أيضًا

يجوز خلال التدريب استخدام وسائل رقمية أو وسائل تدريب أخرى (البند 3(أ3)).

المصدر: أنظمة تنظيم الرقابة على العمل (تقديم المعلومات وتدريب العاملين)، 1999، البندان 3 و6، بصيغتهما المعدَّلة بموجب الأنظمة (تعديل 2026) — مجموعة الأنظمة (كوفيتس هتكانوت) 12471، 14.7.2026.

كيف يُقدَّم تدريب وجاهي بواسطة المنظومة

  1. اختيار التدريب

    يفتح مدير الشركة أحد تدريبات الشركة ويعرضه على جهاز عرض أو على تلفاز أو على حاسوب واحد.

  2. فتح جلسة موثّقة

    يُسجَّل موقع العمل والمدرّب. ويُسجَّل التاريخ والوقت تلقائيًا.

  3. ينضم العاملون

    يمسحون رمز QR ويكتبون رقم هاتف — دون كلمة مرور ودون رسالة نصية. ومن ليس لديه هاتف يُسجَّل لدى المدرّب.

  4. تدريب بإيقاعكم

    يُنتقل بين الشرائح، وبجهاز تحكم عن بُعد أيضًا. يُعرض سؤال، ويجيب العاملون من هواتفهم، وتُكشف الإجابة.

  5. أسئلة من الحضور

    يسأل عامل المدرّب من هاتفه بلغته، ويجيبه المدرّب شخصيًا أو يجيب القاعة كلها.

  6. الإنهاء والتوثيق

    تُعتمد قائمة الحضور، ويُذكر كيف جرى فحص الفهم، ويُحفظ تقرير الجلسة كملف PDF في ملف الشركة.

ما الذي يوجد في القاعة

شاشة الحضور

على جهاز العرض: الشرائح والتعليق الصوتي ومقاطع الفيديو والمقدِّم، كما في التدريب الفردي. وعند طرح سؤال يظهر السؤال وعدد إجابات الحضور.

شاشة المدرّب

على حاسوب المدرّب: الشريحة التالية، وملاحظات للمدرّب، والإجابة الصحيحة والشرح. ولا يرى الحضور الإجابة إلى أن يكشفها المدرّب.

هاتف العامل

يظهر السؤال على الهاتف باللغة التي اختارها كل عامل. فيجيب، ويرى الإجابة الصحيحة عندما يكشفها المدرّب.

لغة المدرّب ولغة الحضور

يرى العاملون التدريب ويسمعونه بلغتهم، وتظهر على شاشة المدرّب الشريحة نفسها بلغة المدرّب — عندما يكون التدريب متطابقًا في اللغتين.

رسالة وسؤال سريع

يكتب المدرّب رسالة، أو سؤالًا من عنده مع إجابات للاختيار، بلغته — فتظهر على جهاز العرض وعلى كل هاتف بلغة العاملين.

يُفعَّل ما يلزم فقط

التعليق الصوتي والمقدِّم والترجمة النصية والألعاب والأسئلة والاختبار — تُفعَّل أو تُعطَّل لكل جلسة، دون تغيير التدريب.

ما الذي يُحفظ في تقرير الجلسة

  • التدريب الذي عُرض، والشركة، وموقع العمل، والمدرّب، والتاريخ والوقت، ولغة التدريب.

  • قائمة الحاضرين، ولكل منهم كيف اعتُمد حضوره: من هاتفه أو من المدرّب.

  • رقم التعريف لكل مشارك كما هو مسجَّل في قائمة عاملي الشركة.

  • إجابات الحضور عن الأسئلة التي طُرحت في الجلسة.

  • كيف جرى فحص الفهم — أسئلة شفهية، أو إجابات على الهاتف، أو فحص كتابي، أو إيضاح عملي — وملاحظات المدرّب.

  • يُحفظ التقرير كملف PDF في ملف الشركة، ضمن "النماذج والمستندات".

حضور وتقرير جلسة — لا سجل تدريب ولا شهادة

في التدريب الوجاهي تحفظ المنظومة قائمة الحضور وتقرير الجلسة، لكنها لا تضيف التدريب حاليًا إلى سجل التدريب الذي تُصدره. وثّقوا التدريب الوجاهي في سجل التدريب بشكل منفصل، مع جميع التفاصيل التي يشترطها البند 6. أما الشهادة الشخصية فتصدر في التدريب الفردي، بعد اختبار وتوقيع العامل.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين التدريب الوجاهي والتدريب عبر الإنترنت والتدريب بواسطة دورة تعليم إلكتروني؟

في التدريب الوجاهي يكون المهني المؤهَّل والعامل معًا في المكان نفسه، ويدور بينهما حوار متبادل. أما التدريب عبر الإنترنت فيُجرى دون حضور مشترك، بوسائل رقمية، مع تحديد هوية العامل ومتابعة مشاركته في الوقت الفعلي. والتدريب بواسطة دورة تعليم إلكتروني يتم في دورة محوسبة أعدّها مهني مؤهَّل. واعتبارًا من 16.10.2026 يكون التدريب الوجاهي هو الوضع الافتراضي (البندان 3(أ2) و3(أ3)).

هل يجوز استخدام عرض تقديمي ومقاطع فيديو وهواتف في التدريب الوجاهي؟

نعم. وفق التعريف الوارد في الأنظمة، يجوز خلال التدريب وجهًا لوجه استخدام وسائل رقمية أو وسائل تدريب أخرى. والذي يجعله وجاهيًا هو أن المدرّب والعاملين في المكان نفسه ويستطيعون التحدث بعضهم إلى بعض.

ماذا نفعل حين لا يتحدث العاملون العبرية؟

تتيح الأنظمة تقديم التدريب بلغة مفهومة للعامل أو بالاستعانة بوسائل ترجمة. وفي المنظومة يعرض جهاز العرض والهواتف التدريب بلغة العاملين، وتظهر على شاشة المدرّب الشريحة نفسها بلغة المدرّب. ويستطيع العاملون أن يسألوا من هواتفهم بلغتهم، وتُترجَم الأسئلة للمدرّب. وترجمة الأسئلة والإجابات يجريها الذكاء الاصطناعي؛ أما الإجابات فيقدّمها المدرّب.

من يستطيع تقديم التدريب؟

وفق الأنظمة، يُعدّ التدريب مهني مؤهَّل — شخص ذو خبرة ومهارات وتأهيل في الموضوع، وقّع على تصريح وفق نموذج الملحق الأول. وفي المنظومة، يفتح مدير الشركة العرض والجلسة الموثّقة من بوابة المديرين.

ماذا يلزم للبدء؟

حاسوب مع متصفح، وجهاز عرض أو تلفاز — أو حاسوب واحد فقط. وينضم العاملون من هواتفهم بمسح رمز QR وبرقم هاتف، دون تثبيت أي شيء ودون كلمة مرور. ومن حضر دون هاتف يُسجَّل لدى المدرّب.

هل يحصل العاملون على شهادة؟

لا. في التدريب الوجاهي يُسجَّل الحضور ويُحفظ تقرير جلسة في ملف الشركة. أما الشهادة الشخصية فتصدر في التدريب الفردي، بعد اختبار وتوقيع.

هل يحلّ تقرير الجلسة محلّ سجل التدريب؟

لا. تحفظ المنظومة قائمة الحضور وتقرير الجلسة، لكنها لا تضيف التدريب الوجاهي حاليًا إلى سجل التدريب الذي تُصدره، ولذلك يُوثَّق في السجل بشكل منفصل، وفق البند 6. يوثّق تقرير الجلسة الجلسة نفسها: التدريب والموعد والمدرّب والمشاركين وكيفية اعتماد الحضور. أما سجل التدريب وفق البند 6 فيشمل أيضًا رقم الهوية أو جواز السفر أو المعرّف الحكومي لكل مشارك، وتأهيل المهني المؤهَّل ومنصبه، ويُرفق به تصريحه وفق نموذج الملحق الأول — فتأكدوا من توثيق هذه الأمور أيضًا للتدريب الوجاهي.

هل تريدون التدريب في القاعة بواسطة المنظومة؟

اتركوا تفاصيلكم وسنعرض عليكم عرضًا وجاهيًا في عرض توضيحي، أو جرّبوا بأنفسكم تدريبًا نموذجيًا. تجربة تدريب نموذجي

مثلًا: السلامة، منع التحرش الجنسي، إجراء جودة، استيعاب العاملين…

  • السلامة في العمل

    تدريب سلامة سنوي وحسب المهمة والخطر، مع سجل تدريب ونموذج الملحق الأول ونموذج الملحق الثاني وفق الأنظمة.

  • دورات التعليم الإلكتروني في السلامة

    متى يُسمح بتقديم تدريب السلامة بواسطة دورة تعليم إلكتروني وفق الأنظمة، وما الذي يجب فحصه قبل اختيار منظومة تعليم إلكتروني للسلامة، وما الذي لا تفعله.

  • التدريب بلغة العامل

    عاملون أجانب ومهاجرون جدد وفرق متعددة اللغات: كل عامل يختار لغته ويتلقى المحتوى نفسه والاختبار نفسه والتوثيق نفسه.

  • سجل التدريب والتوثيق

    سجل تدريب وفق الأنظمة مع نماذج الملحقين، وتوثيق لكل عامل — قوائم موقَّعة وملف عامل وإكسل — جاهزة للتفتيش.

  • نماذج الملحقين للتنزيل

    نموذج الملحق الأول ونموذج الملحق الثاني للأنظمة، بصيغتهما الرسمية — فارغان للطباعة، مجانًا.

  • كشف الحضور وسجل تدريب العامل

    كشف حضور تدريب السلامة وسجل تدريب العامل — قوالب PDF فارغة للطباعة، مجانًا، بعشر لغات.

  • منع التحرش الجنسي

    تدريب لجميع العاملين بلغتهم: الحظر الذي ينص عليه القانون، واللائحة الداخلية، وتفاصيل المسؤول عن معالجة الشكاوى في المؤسسة، مع تأكيد وتوقيع.

  • الجودة وإجراءات العمل

    إجراءات وتعليمات عمل ومتطلبات معايير: كل عامل يتعلّم ويُختبَر ويُقِرّ، والتوثيق جاهز للتدقيق.

  • إجراءات للقراءة والتوقيع

    يتحول إجراء من Word إلى صفحة متاحة على الهاتف: يقرأ العامل، ويجيب عن اختبار قصير، ويوقّع، ويُحفظ لكل عامل تأكيد موقَّع.

  • استيعاب العاملين الجدد

    كل التدريبات التي يحتاجها العامل الجديد — السلامة والإجراءات ومنع التحرش — بإسناد واحد وبلغته.

  • دورات حسب الطلب

    من عرضكم التقديمي أو إجرائكم أو معرفتكم — دورة رقمية مع تعليق صوتي واختبار ونسخ بلغات العاملين.

المعلومات الواردة في هذه الصفحة ملخّص عام وليست استشارة قانونية. النص المُلزِم هو نص الأنظمة كما نُشر في الجريدة الرسمية (رشوموت).