IL Safety AcademyDigitale Mitarbeiterschulungen

Unterweisung in Präsenz

Unterweisung in Präsenz im Schulungsraum: aus dem System zeigen, die Mitarbeitenden antworten in ihrer Sprache auf dem Handy, und die Anwesenheit wird dokumentiert

Ab dem 16. Oktober 2026 ist die Sicherheitsunterweisung im Regelfall eine Unterweisung von Angesicht zu Angesicht. Sie lässt sich mit derselben Unterweisung durchführen, die die Mitarbeitenden vom Handy kennen: Sie zeigen sie über den Beamer, die Mitarbeitenden schließen sich mit dem Handy an und beantworten die Fragen in ihrer Sprache, und am Ende werden eine Anwesenheitsliste und ein Sitzungsbericht gespeichert.

Verfasst von Roman Bok, zertifizierte Fachkraft für Arbeitssicherheit und zertifizierter Ausbilder für Arbeiten in der Höhe · Aktualisiert: Oktober 2026

Was die Verordnung zur Unterweisung von Angesicht zu Angesicht regelt

Der Regelfall

Die Unterweisung findet von Angesicht zu Angesicht (in Präsenz) statt. Online-Unterweisung oder E-Learning-Kurs sind nur an einer Arbeitsstätte zulässig, an der eine Sicherheitsfachkraft bestellt ist, die dies im Formular des Zweiten Anhangs bestätigt hat, und nicht an einer Arbeitsstätte, an der Bau- oder Ingenieurbauarbeiten ausgeführt werden, die nach § 192 der israelischen Arbeitsschutzverordnung (Work Safety Ordinance) meldepflichtig sind (Vorschrift 3(a2)).

Unterweisende und Mitarbeitende am selben Ort

Die Unterweisung findet in gemeinsamer physischer Anwesenheit der geeigneten Fachperson und der unterwiesenen Person an einem Ort statt und ermöglicht den gegenseitigen Austausch (Vorschrift 3(a3)).

In einer Sprache, die Mitarbeitende verstehen

Die Unterweisung erfolgt in einer Sprache, die die Mitarbeitenden verstehen, oder mit Hilfe von Übersetzungsmitteln in eine solche Sprache (Vorschrift 3(a3)).

Auch mit digitalen Mitteln

Während der Unterweisung dürfen digitale Mittel oder andere Unterweisungsmittel eingesetzt werden (Vorschrift 3(a3)).

Quelle: die israelische Verordnung über die Organisation der Arbeitsaufsicht (Information und Unterweisung von Beschäftigten), 1999, Vorschriften 3 und 6, in der Fassung der Änderungsverordnung 2026 — Kovetz HaTakanot 12471, 14.7.2026.

So führen Sie eine Unterweisung in Präsenz mit dem System durch

  1. Unterweisung auswählen

    Die Führungskraft des Unternehmens öffnet eine der Unterweisungen des Unternehmens und zeigt sie über einen Beamer, einen Fernseher oder an einem einzigen Computer.

  2. Dokumentierte Sitzung eröffnen

    Standort und unterweisende Person werden erfasst. Datum und Uhrzeit werden automatisch eingetragen.

  3. Mitarbeitende schließen sich an

    Sie scannen einen QR-Code und geben eine Telefonnummer ein — ohne Passwort und ohne SMS. Wer kein Handy hat, wird von der unterweisenden Person erfasst.

  4. In Ihrem Tempo unterweisen

    Sie gehen die Folien durch, auch mit einem Presenter. Sie zeigen eine Frage, die Mitarbeitenden antworten auf dem Handy, und Sie decken die Antwort auf.

  5. Fragen aus dem Raum

    Eine Person stellt der unterweisenden Person vom Handy aus in ihrer Sprache eine Frage, und die unterweisende Person antwortet ihr persönlich oder der ganzen Gruppe.

  6. Abschließen und dokumentieren

    Sie bestätigen die Anwesenheitsliste und halten fest, wie das Verständnis geprüft wurde, und der Sitzungsbericht wird als PDF-Datei in der Akte des Unternehmens gespeichert.

Was im Schulungsraum bereitsteht

Bildschirm für die Gruppe

Auf dem Beamer: Folien, Vertonung, Videos und die Präsentationsfigur, wie in der individuellen Unterweisung. Bei einer Frage erscheinen die Frage und die Zahl der Antworten aus der Gruppe.

Bildschirm der unterweisenden Person

Auf dem Computer der unterweisenden Person: die nächste Folie, Hinweise für die Unterweisung, die richtige Antwort und die Erklärung. Die Gruppe sieht die Antwort erst, wenn die unterweisende Person sie aufdeckt.

Das Handy der Mitarbeitenden

Die Frage erscheint auf dem Handy in der Sprache, die jede Person gewählt hat. Man antwortet und sieht die richtige Antwort, sobald die unterweisende Person sie aufdeckt.

Sprache der unterweisenden Person und Sprache der Gruppe

Die Mitarbeitenden sehen und hören die Unterweisung in ihrer Sprache, und auf dem Bildschirm der unterweisenden Person erscheint dieselbe Folie in deren Sprache — sofern die Unterweisung in beiden Sprachen vorliegt.

Mitteilung und Schnellfrage

Die unterweisende Person schreibt eine Mitteilung oder eine eigene Frage mit Antwortmöglichkeiten in ihrer Sprache — sie erscheint auf dem Beamer und auf jedem Handy in der Sprache der Mitarbeitenden.

Nur aktivieren, was gebraucht wird

Vertonung, Präsentationsfigur, Untertitel, Spiele, Fragen und Prüfung lassen sich für jede Sitzung ein- oder ausschalten, ohne die Unterweisung selbst zu ändern.

Was der Sitzungsbericht festhält

  • Die gezeigte Unterweisung, das Unternehmen, der Standort, die unterweisende Person, Datum und Uhrzeit sowie die Sprache der Unterweisung.

  • Die Anwesenheitsliste und für jede Person, wie die Anwesenheit bestätigt wurde: über das eigene Handy oder durch die unterweisende Person.

  • Die Kennnummer jeder teilnehmenden Person, soweit sie in der Mitarbeiterliste des Unternehmens erfasst ist.

  • Die Antworten der Gruppe auf die in der Sitzung gezeigten Fragen.

  • Wie das Verständnis geprüft wurde — mündliche Fragen, Antworten auf dem Handy, schriftliche Prüfung oder praktische Vorführung — und die Anmerkungen der unterweisenden Person.

  • Der Bericht wird als PDF-Datei in der Akte des Unternehmens unter „Formulare und Dokumente“ gespeichert.

Anwesenheit und Sitzungsbericht — kein Unterweisungsbuch, keine Bescheinigung

Bei der Unterweisung in Präsenz speichert das System eine Anwesenheitsliste und einen Sitzungsbericht, trägt die Unterweisung derzeit aber nicht in das Unterweisungsbuch ein, das es erstellt. Tragen Sie die Unterweisung in Präsenz gesondert in das Unterweisungsbuch ein, mit allen Angaben, die Vorschrift 6 verlangt. Eine persönliche Bescheinigung gibt es bei der individuellen Unterweisung — nach Prüfung und Unterschrift der Mitarbeitenden.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Unterweisung in Präsenz, Online-Unterweisung und E-Learning-Kurs?

Bei der Unterweisung in Präsenz befinden sich die geeignete Fachperson und die Mitarbeitenden gemeinsam am selben Ort und können miteinander sprechen. Die Online-Unterweisung findet ohne gemeinsame Anwesenheit statt, mit digitalen Mitteln, mit Identifizierung der Mitarbeitenden und Verfolgung ihrer Teilnahme in Echtzeit. Ein E-Learning-Kurs ist ein computergestützter Kurs, den eine geeignete Fachperson erstellt hat. Ab dem 16.10.2026 ist die Unterweisung in Präsenz der Regelfall (Vorschriften 3(a2) und 3(a3)).

Dürfen bei der Unterweisung in Präsenz Präsentation, Videos und Handys eingesetzt werden?

Ja. Nach der Definition in der Verordnung dürfen während einer Unterweisung von Angesicht zu Angesicht digitale Mittel oder andere Unterweisungsmittel eingesetzt werden. Zur Präsenzunterweisung wird sie dadurch, dass die unterweisende Person und die Mitarbeitenden gemeinsam am selben Ort sind und miteinander sprechen können.

Was ist zu tun, wenn die Mitarbeitenden kein Hebräisch sprechen?

Die Verordnung lässt die Unterweisung in einer Sprache zu, die die Mitarbeitenden verstehen, oder mit Hilfe von Übersetzungsmitteln. Im System zeigen Beamer und Handys die Unterweisung in der Sprache der Mitarbeitenden, und auf dem Bildschirm der unterweisenden Person erscheint dieselbe Folie in deren Sprache. Die Mitarbeitenden können vom Handy aus in ihrer Sprache Fragen stellen, und die Frage wird für die unterweisende Person übersetzt. Die Übersetzung der Fragen und Antworten übernimmt künstliche Intelligenz; die Antworten gibt die unterweisende Person.

Wer darf die Unterweisung durchführen?

Nach der Verordnung führt sie eine geeignete Fachperson durch — eine Person mit Erfahrung, Fähigkeiten und Ausbildung im Thema, die eine Erklärung nach dem Formular des Ersten Anhangs unterschrieben hat. Im System eröffnen die Vorführung und die dokumentierte Sitzung die Führungskräfte des Unternehmens im Managerportal.

Was braucht man für den Einstieg?

Einen Computer mit Browser und einen Beamer oder Fernseher — oder nur einen einzigen Computer. Die Mitarbeitenden schließen sich mit ihrem eigenen Handy an, indem sie einen QR-Code scannen und eine Telefonnummer eingeben; es muss nichts installiert werden, und ein Passwort ist nicht nötig. Wer ohne Handy kommt, wird von der unterweisenden Person erfasst.

Erhalten die Mitarbeitenden eine Bescheinigung?

Nein. Bei der Unterweisung in Präsenz werden die Anwesenheit erfasst und ein Sitzungsbericht in der Akte des Unternehmens gespeichert. Eine persönliche Bescheinigung gibt es bei der individuellen Unterweisung — nach Prüfung und Unterschrift.

Ersetzt der Sitzungsbericht das Unterweisungsbuch?

Nein. Das System speichert eine Anwesenheitsliste und einen Sitzungsbericht, trägt die Unterweisung in Präsenz derzeit aber nicht in das Unterweisungsbuch ein, das es erstellt; deshalb wird sie gemäß Vorschrift 6 gesondert in das Buch eingetragen. Der Sitzungsbericht dokumentiert die Sitzung: die Unterweisung, den Zeitpunkt, die unterweisende Person, die Teilnehmenden und die Art der Anwesenheitsbestätigung. Das Unterweisungsbuch nach Vorschrift 6 enthält darüber hinaus die Ausweisnummer, die Reisepassnummer oder die staatliche Kennnummer jeder teilnehmenden Person sowie Befähigung und Funktion der geeigneten Fachperson, und ihre Erklärung nach dem Formular des Ersten Anhangs wird beigefügt — stellen Sie sicher, dass auch dies für die Unterweisung in Präsenz dokumentiert ist.

Möchten Sie im Schulungsraum mit dem System unterweisen?

Hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten, und wir zeigen Ihnen die Unterweisung in Präsenz in einer Demo — oder testen Sie selbst eine Beispielunterweisung. Beispielunterweisung testen

Zum Beispiel: Arbeitssicherheit, Prävention von Belästigung, Qualitätsverfahren, Einarbeitung…

  • Arbeitssicherheit

    Jährliche sowie tätigkeits- und gefährdungsbezogene Sicherheitsunterweisung, mit Unterweisungsbuch und den Formularen des Ersten und Zweiten Anhangs nach der israelischen Verordnung.

  • E-Learning zur Arbeitssicherheit

    Was Sie vor der Wahl einer Online-Plattform für Sicherheitsunterweisungen prüfen sollten, was sie nicht leistet und wann israelisches Recht die Sicherheitsunterweisung per E-Learning zulässt.

  • Unterweisung in der Sprache der Mitarbeitenden

    Ausländische Arbeitskräfte, neu Eingewanderte und mehrsprachige Teams: Alle wählen ihre Sprache und erhalten denselben Inhalt, dieselbe Prüfung und dieselbe Dokumentation.

  • Unterweisungsbuch und Nachweise

    Unterweisungsbuch nach der Verordnung mit den Formularen der Anhänge und Nachweise für jede Person — Unterschriftenlisten, Personalakte und Excel — prüfungsbereit.

  • Formulare der Anhänge zum Download

    Die Formulare des Ersten und Zweiten Anhangs der Verordnung im amtlichen Wortlaut — leer zum Ausdrucken, kostenlos.

  • Vorlagen: Unterweisungsnachweis und Teilnehmerliste

    Teilnehmerliste zur Sicherheitsunterweisung und persönlicher Unterweisungsnachweis — leere PDF-Vorlagen zum Ausdrucken, kostenlos, in zehn Sprachen.

  • Prävention sexueller Belästigung

    Schulung für alle Mitarbeitenden in ihrer Sprache: das gesetzliche Verbot, der Verhaltenskodex und die Kontaktdaten der zuständigen Person in der Organisation, mit Bestätigung und Unterschrift.

  • Qualität und Arbeitsverfahren

    Verfahren, Arbeitsanweisungen und Normanforderungen: Alle Mitarbeitenden lernen, werden geprüft und bestätigen, und die Dokumentation liegt für das Audit bereit.

  • Verfahren zum Lesen und Unterschreiben

    Ein Word-Verfahren wird zur handytauglichen Seite: Die Mitarbeitenden lesen, beantworten eine kurze Prüfung und unterschreiben, und für jede Person wird ein unterschriebener Nachweis gespeichert.

  • Einarbeitung neuer Mitarbeitender

    Alle Schulungen, die neue Mitarbeitende brauchen — Sicherheit, Verfahren und Prävention von Belästigung — in einer Zuweisung und in ihrer Sprache.

  • Kurse nach Maß

    Aus Ihrer Präsentation, Ihrem Verfahren oder Ihrem Wissen wird ein digitaler Kurs mit Vertonung, Prüfung und Fassungen in den Sprachen der Mitarbeitenden.

Die Informationen auf dieser Seite sind eine allgemeine Zusammenfassung und keine Rechtsberatung. Verbindlich ist der Wortlaut der Verordnung in der im israelischen Amtsblatt (Reshumot) veröffentlichten Fassung.