IL Safety AcademyDigitale Mitarbeiterschulungen

Unterweisungsbuch und Unterweisungsnachweise

Unterweisungsbuch und Unterweisungsnachweise: wer unterwiesen wurde, wann, von wem und mit welcher Unterschrift — prüfungsbereit

Kommt eine Prüfung, genügt es nicht, dass die Unterweisung stattgefunden hat — man muss sie belegen können. Die Verordnung legt fest, was im Unterweisungsbuch erfasst wird und was ihm beizufügen ist. Auf dieser Seite erfahren Sie, was ab dem 16.10.2026 im Unterweisungsbuch stehen muss und wie das System es und die übrigen Nachweise aus dem erstellt, was Ihre Mitarbeitenden bereits abgeschlossen und unterschrieben haben.

Verfasst von Roman Bok, zertifizierte Fachkraft für Arbeitssicherheit und zertifizierter Ausbilder für Arbeiten in der Höhe · Aktualisiert: Oktober 2026

Was im Unterweisungsbuch erfasst wird

Wer teilgenommen hat

Die Namen der Mitarbeitenden, die an der Unterweisung teilgenommen haben, und für jede Person die Ausweisnummer, die Reisepassnummer oder eine andere von einer staatlichen Stelle vergebene Kennnummer (Vorschrift 6).

Wann und worüber

Die Termine der Unterweisung, die Art der Unterweisung und ihr Thema (Vorschrift 6).

Wer unterwiesen hat

Der Name der geeigneten Fachperson, die die Unterweisung durchgeführt hat, ihre Befähigung und ihre Funktion (Vorschrift 6).

Wo es aufbewahrt wird

Das Buch wird in der Arbeitsstätte aufbewahrt; an einer Arbeitsstätte, an der Bau- oder Ingenieurbauarbeiten ausgeführt werden, auf der Baustelle, auf der die Person beschäftigt ist (Vorschrift 6A).

Quelle: die israelische Verordnung über die Organisation der Arbeitsaufsicht (Information und Unterweisung von Beschäftigten), 1999, Vorschriften 3, 3A, 6 und 6A, in der Fassung der Änderungsverordnung 2026 — Kovetz HaTakanot 12471, 14.7.2026.

Was ab dem 16. Oktober 2026 im Unterweisungsbuch stehen muss

Die Änderungsverordnung, die für jede Unterweisung ab dem 16.10.2026 gilt, hat dem Buch Kennnummern und beizufügende Dokumente hinzugefügt.

  • Die Ausweisnummer, die Reisepassnummer oder eine andere staatliche Kennnummer jeder Person, die an der Unterweisung teilgenommen hat (Vorschrift 6).

  • Die Erklärung der geeigneten Fachperson, die die Unterweisung durchgeführt hat, nach dem Formular des Ersten Anhangs. Sie bleibt dem Buch beigefügt, bis eine aktualisierte Unterweisung zum selben Thema stattfindet (Vorschrift 3(a1)).

  • Bei Online-Unterweisung oder E-Learning-Kurs: das Formular des Zweiten Anhangs, in dem die Sicherheitsfachkraft bestätigt hat, dass die Unterweisung auf diese Weise stattfinden kann, unterschrieben und dem Buch beigefügt (Vorschrift 3(a2)).

  • Ein Bauunternehmer, der ausländische Arbeitskräfte beschäftigt, führt einen Anhang zum Buch über deren zusätzliche Unterweisung: Reisepassnummer, Land der Staatsangehörigkeit, Datum der Einreise nach Israel, Datum der Unterweisung und Name der Bildungseinrichtung (Vorschrift 3A(f), befristete Regelung bis 15.10.2028).

Einfach gesagt: Ab dem 16.10.2026 muss das Buch nicht nur zeigen, wer unterwiesen wurde, sondern auch die Kennnummer jeder Person und wer unterwiesen hat — und bei Online-Unterweisung oder E-Learning-Kurs, dass die Sicherheitsfachkraft dies schriftlich bestätigt hat.

So erstellt das System das Unterweisungsbuch

  1. Angaben zur Arbeitsstätte

    Die Führungskraft des Unternehmens trägt die Angaben zur Arbeitsstätte ein, und eine Liste auf dem Bildschirm zeigt, was für die Erstellung der Dokumente noch fehlt.

  2. Erklärung der Fachperson

    Das Formular des Ersten Anhangs im amtlichen Wortlaut unterschreibt die geeignete Fachperson selbst — über einen persönlichen Link mit einem Code, der an ihre E-Mail-Adresse gesendet wird, oder auf einer ausgedruckten Kopie, die eingescannt wird.

  3. Bestätigung der Sicherheitsfachkraft

    Bei Online-Unterweisung oder E-Learning-Kurs das Formular des Zweiten Anhangs, das die Sicherheitsfachkraft auf demselben Weg unterschreibt. Für eine Arbeitsstätte mit nach § 192 meldepflichtigen Bauarbeiten erstellt das System es nicht.

  4. Mitarbeitende schließen ab

    Jede Person, die die Unterweisung abschließt, bestätigt und unterschreibt, und Name, Kennung, Termine, Sprache der Unterweisung und Unterschrift werden gespeichert.

  5. Vorschau

    Vor der Erstellung sehen Sie das Buch auf dem Bildschirm, mit teilweise verdeckten Kennnummern und einem Hinweis auf alles, was fehlt.

  6. Das Buch erstellen

    Eine barrierefreie PDF-Datei: das Buch, ein Anhang für Zugewiesene, die nicht abgeschlossen haben, ein Index und die beigefügten Formulare des Ersten und Zweiten Anhangs.

Unterweisungsnachweise: was die Führungskraft herunterlädt

  • Liste der Personen, die die jeweilige Unterweisung absolviert haben (PDF): Kennung, Funktion oder Abteilung, Datum, Note, Gültigkeit und Unterschrift der Mitarbeitenden — auf Wunsch auch, wer noch nicht abgeschlossen hat.

  • Personalakte (PDF): alle abgeschlossenen Unterweisungen, mit Unterschrift und Bescheinigungsnummer, sowie die noch offenen Unterweisungen.

  • Excel-Bericht: Zusammenfassung, wer bestanden hat, eine Tabelle Mitarbeitende gegen Unterweisungen nach Gültigkeit und wer noch nicht abgeschlossen hat und mit wie vielen Tagen Verzug.

  • Eine ZIP-Datei mit allem: die Berichte, Akte und Bescheinigungen jeder Person, die Sammellisten der Unterschriften, die Nachweisakte jedes Abschlusses und die ausgestellten Formulare der Anhänge.

  • Filter nach Unterweisung, Zeitraum und Abteilung.

Nachweise, wie sie unterschrieben wurden

Die Berichte werden aus den Unterschriften erstellt, die beim Abschluss der Unterweisung gespeichert wurden. Nichts wird neu unterschrieben, und die Bescheinigungen werden genau so aufgenommen, wie sie ausgestellt wurden.

Häufige Fragen

Was muss im Unterweisungsbuch stehen?

Nach Vorschrift 6: die Namen der teilnehmenden Mitarbeitenden, die Ausweisnummer, die Reisepassnummer oder die staatliche Kennnummer jeder Person, die Termine, die Art und das Thema der Unterweisung sowie Name, Befähigung und Funktion der geeigneten Fachperson. Beigefügt werden die Erklärung der Fachperson nach dem Ersten Anhang und bei Online-Unterweisung oder E-Learning-Kurs auch das unterschriebene Formular des Zweiten Anhangs.

Wo wird das Unterweisungsbuch aufbewahrt?

In der Arbeitsstätte; an einer Arbeitsstätte, an der Bau- oder Ingenieurbauarbeiten ausgeführt werden, auf der Baustelle, auf der die Person beschäftigt ist (Vorschrift 6A). Das System erstellt das Buch als PDF-Datei, die sich ausdrucken und in der Arbeitsstätte aufbewahren lässt.

Was passiert, wenn bei einer Person Ausweis- oder Reisepassnummer fehlt?

Das System markiert es in der Vorschau und erfindet keine Nummer. Sie ergänzen die Nummer in den Angaben der Person und erstellen dann das Buch.

Lässt sich ein bereits erstelltes Buch korrigieren?

Ja — in einer korrigierten Fassung desselben Buchs. Die vorherige Fassung bleibt unverändert erhalten und steht weiterhin zum Download bereit.

Wer sieht die Ausweisnummern?

Auf dem Bildschirm sind die Nummern teilweise verdeckt. Die vollständige Nummer erscheint nur im erstellten Buch, das die Führungskraft des Unternehmens erstellt und herunterlädt, und jeder Download wird protokolliert.

Unterschreibt das System im Namen der Sicherheitsfachkraft oder der Fachperson?

Nein. Beide unterschreiben selbst — über einen persönlichen Link mit einem Code, der an ihre E-Mail-Adresse gesendet wird, oder auf einer ausgedruckten Kopie, die eingescannt wird. Das System unterschreibt für niemanden.

Gibt es Nachweise auch für Unterweisungen, die keine Sicherheitsunterweisungen sind?

Ja. Die Listen der Absolvierenden, die Personalakte, der Excel-Bericht und die ZIP-Datei enthalten jede Unterweisung, die die Mitarbeitenden im System abgeschlossen haben — auch die Prävention sexueller Belästigung, Qualitätsschulungen und tätigkeitsbezogene Schulungen.

Möchten Sie ein prüfungsbereites Unterweisungsbuch samt Nachweisen?

Hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten, und wir melden uns bei Ihnen — oder testen Sie selbst eine Beispielunterweisung. Beispielunterweisung testen

Zum Beispiel: Arbeitssicherheit, Prävention von Belästigung, Qualitätsverfahren, Einarbeitung…

  • Arbeitssicherheit

    Jährliche sowie tätigkeits- und gefährdungsbezogene Sicherheitsunterweisung, mit Unterweisungsbuch und den Formularen des Ersten und Zweiten Anhangs nach der israelischen Verordnung.

  • E-Learning zur Arbeitssicherheit

    Was Sie vor der Wahl einer Online-Plattform für Sicherheitsunterweisungen prüfen sollten, was sie nicht leistet und wann israelisches Recht die Sicherheitsunterweisung per E-Learning zulässt.

  • Unterweisung in Präsenz im Schulungsraum

    Die Unterweisung aus dem System wird über einen Beamer gezeigt, die Mitarbeitenden antworten in ihrer Sprache auf dem Handy, Anwesenheitsliste und Sitzungsbericht werden gespeichert.

  • Unterweisung in der Sprache der Mitarbeitenden

    Ausländische Arbeitskräfte, neu Eingewanderte und mehrsprachige Teams: Alle wählen ihre Sprache und erhalten denselben Inhalt, dieselbe Prüfung und dieselbe Dokumentation.

  • Formulare der Anhänge zum Download

    Die Formulare des Ersten und Zweiten Anhangs der Verordnung im amtlichen Wortlaut — leer zum Ausdrucken, kostenlos.

  • Vorlagen: Unterweisungsnachweis und Teilnehmerliste

    Teilnehmerliste zur Sicherheitsunterweisung und persönlicher Unterweisungsnachweis — leere PDF-Vorlagen zum Ausdrucken, kostenlos, in zehn Sprachen.

  • Prävention sexueller Belästigung

    Schulung für alle Mitarbeitenden in ihrer Sprache: das gesetzliche Verbot, der Verhaltenskodex und die Kontaktdaten der zuständigen Person in der Organisation, mit Bestätigung und Unterschrift.

  • Qualität und Arbeitsverfahren

    Verfahren, Arbeitsanweisungen und Normanforderungen: Alle Mitarbeitenden lernen, werden geprüft und bestätigen, und die Dokumentation liegt für das Audit bereit.

  • Verfahren zum Lesen und Unterschreiben

    Ein Word-Verfahren wird zur handytauglichen Seite: Die Mitarbeitenden lesen, beantworten eine kurze Prüfung und unterschreiben, und für jede Person wird ein unterschriebener Nachweis gespeichert.

  • Einarbeitung neuer Mitarbeitender

    Alle Schulungen, die neue Mitarbeitende brauchen — Sicherheit, Verfahren und Prävention von Belästigung — in einer Zuweisung und in ihrer Sprache.

  • Kurse nach Maß

    Aus Ihrer Präsentation, Ihrem Verfahren oder Ihrem Wissen wird ein digitaler Kurs mit Vertonung, Prüfung und Fassungen in den Sprachen der Mitarbeitenden.

Die Informationen auf dieser Seite sind eine allgemeine Zusammenfassung und keine Rechtsberatung. Verbindlich ist der Wortlaut der Verordnung in der im israelischen Amtsblatt (Reshumot) veröffentlichten Fassung.