IL Safety AcademyDigitale Mitarbeiterschulungen

Verfahren zum Lesen und Unterschreiben

Verfahren zum Lesen und Unterschreiben: Die Mitarbeitenden lesen das Verfahren auf dem Handy, beantworten einige Fragen und unterschreiben — und für jede Person liegt ein Nachweis vor

Ein Verfahren, das per E-Mail verschickt oder am Schwarzen Brett ausgehängt wurde, zeigt nicht, wer es gelesen hat. Hier wird das Verfahren, das Sie in Word geschrieben haben, zu einer Seite, die sich bequem auf dem Handy lesen lässt, die Mitarbeitenden beantworten vor der Unterschrift eine kurze Prüfung, und am Ende haben Sie für jede Person einen unterschriebenen Nachweis — und einen Bildschirm, der zeigt, wer noch nicht unterschrieben hat.

Verfasst von Roman Bok, zertifizierte Fachkraft für Arbeitssicherheit und zertifizierter Ausbilder für Arbeiten in der Höhe · Aktualisiert: Oktober 2026

Was die Mitarbeitenden erreichen muss

Ein Teil der Pflichten in der Verordnung und in den Qualitätsnormen betrifft nicht nur das Verfassen von Verfahren und Anweisungen, sondern auch, dass sie die Mitarbeitenden erreichen.

Aktuelle Arbeitsanweisungen

Der Betreiber der Arbeitsstätte händigt den Mitarbeitenden aktuelle Anweisungen für die sichere Verwendung, Bedienung und Wartung der Ausrüstung, der Stoffe und der Arbeitsabläufe vor Ort aus (Vorschrift 2).

Schriftliche Zusammenfassung der Gefährdungen

Spätestens am ersten Arbeitstag erhalten die Mitarbeitenden eine schriftliche Zusammenfassung der Gefährdungen bei ihrer Arbeit, auf Hebräisch und in einer weiteren Sprache, die sie verstehen — und eine neue Zusammenfassung, wenn sich die Tätigkeit oder der Arbeitsplatz ändert (Vorschrift 7).

Bewusstsein

Die Mitarbeitenden müssen sich der Qualitätspolitik, der relevanten Ziele, ihres eigenen Beitrags und der Folgen einer Nichterfüllung der Anforderungen bewusst sein (ISO 9001, Abschnitt 7.3).

Beleg, dass das Verfahren angekommen ist

Bei einer Prüfung wird nicht nur gefragt, ob es ein Verfahren gibt, sondern auch, wer es erhalten hat, in welcher Fassung und wann. Ein unterschriebener Nachweis für jede Person beantwortet diese Frage.

Quelle: die israelische Verordnung über die Organisation der Arbeitsaufsicht (Information und Unterweisung von Beschäftigten), 1999, Vorschriften 2 und 7, in der Fassung der Änderungsverordnung 2026 — Kovetz HaTakanot 12471, 14.7.2026; ISO 9001:2015, Abschnitt 7.3. Die genauen Anforderungen einer Norm hängen von der Norm ab, nach der die Organisation zertifiziert ist, und vom Geltungsbereich der Zertifizierung.

So funktioniert es

  1. Verfahren hochladen

    Eine Word-Datei wird als Entwurf gespeichert. Überschriften, Nummerierung, Tabellen und Bilder bleiben erhalten, und das System erkennt, wo Angaben einzutragen und wo zu unterschreiben ist.

  2. Vorschau

    Sie sehen genau das, was die Mitarbeitenden erhalten, bevor etwas versendet wird.

  3. Verständnisprüfung, wenn gewünscht

    Sie wählen die Anzahl der Fragen, und das System schlägt Fragen aus dem Verfahren selbst vor. Sie gehen sie durch, korrigieren und bestätigen sie.

  4. Veröffentlichung

    Für alle Mitarbeitenden, für einen Standort, eine Abteilung oder bestimmte Mitarbeitende, mit Stichtag. Die Mitarbeitenden erhalten per E-Mail einen persönlichen Link zum Verfahren, ohne Passwort, oder finden es im Mitarbeiterbereich unter der Adresse des Unternehmens.

  5. Lesen, Prüfung und Unterschrift

    Die Mitarbeitenden lesen auf dem Handy und beantworten die Fragen. Name, Datum und Kennnummer werden aus ihren Angaben eingetragen, und sie unterschreiben mit dem Finger oder durch Eingabe ihres Namens.

  6. Die Führungskraft sieht, wer unterschrieben hat

    Ein Bildschirm zeigt, wer die aktuelle Fassung unterschrieben hat und wer noch nicht, und wer nicht unterschrieben hat, erhält eine Erinnerung.

Eine kurze Prüfung vor der Unterschrift

Eine Unterschrift zeigt, dass die Person bestätigt hat. Eine kurze Prüfung zeigt, dass sie auch die wichtigen Punkte gelesen hat.

Fragen aus dem Verfahren

Das System formuliert mithilfe künstlicher Intelligenz Fragen aus dem Verfahren selbst. Jede Frage stützt sich auf eine wörtlich aus dem Verfahren zitierte Stelle, und eine Frage ohne solche Stelle wird verworfen.

Sie entscheiden

Sie wählen zwischen einer und 15 Fragen und die Bestehensgrenze, bearbeiten jede Frage und Antwort oder schreiben die Prüfung selbst. Die Prüfung erreicht die Mitarbeitenden erst, nachdem Sie sie aktiviert haben.

Unterschrift erst nach bestandener Prüfung

Die Unterschrift wird erst freigeschaltet, nachdem die Person die Prüfung bestanden hat. Wer nicht bestanden hat, sieht, wie viele Antworten richtig waren und bei welchen Fragen ein Fehler vorlag, und versucht es erneut.

Jeder Versuch wird gespeichert

Jeder Versuch wird mit den Fragen so gespeichert, wie sie beantwortet wurden, und das Prüfungsergebnis erscheint im unterschriebenen Nachweis der Person.

Was gespeichert wird und was die Führungskraft sieht

  • Wer die aktuelle Fassung unterschrieben hat, wer noch nicht, und die Prüfungsergebnisse jeder Person.

  • Ein unterschriebener Nachweis für jede Person (PDF): welche Fassung, wann geöffnet und wann unterschrieben, die eingetragenen Angaben, die Unterschrift, das Prüfungsergebnis und der vollständige Wortlaut des Verfahrens.

  • Eine Wiederholungsrunde alle 6, 12 oder 24 Monate: Am festgelegten Tag erscheint eine neue Fassung des Verfahrens, und alle Mitarbeitenden werden gebeten, sie zu unterschreiben.

  • Ein aktualisiertes Verfahren erscheint als neue Fassung; die vorherige Fassung und die Unterschriften darunter bleiben erhalten.

  • Versand einer Erinnerung per E-Mail an alle, die noch nicht unterschrieben haben.

Barrierefrei und in der Sprache der Mitarbeitenden

Das Verfahren wird als echte Seite angezeigt — mit Überschriften, Listen, Tabellen und einer Beschreibung zu jedem Bild —, sodass es auch ein Screenreader vorlesen kann. Hinweise und Schaltflächen auf der Seite erscheinen in der Sprache der Mitarbeitenden, in einer der zehn Sprachen des Systems; das Verfahren selbst wird so angezeigt, wie Sie es geschrieben haben.

Häufige Fragen

Woher weiß man, dass die Mitarbeitenden das Verfahren wirklich gelesen haben?

Eine Unterschrift allein zeigt nur, dass die Person bestätigt hat. Eine kurze Verständnisprüfung vor der Unterschrift zeigt, dass sie auch die wichtigen Punkte gelesen hat: Die Unterschrift wird erst nach bestandener Prüfung freigeschaltet, jeder Versuch wird gespeichert, und das Ergebnis erscheint im unterschriebenen Nachweis.

In welchem Format muss das Verfahren vorliegen?

Als Word-Datei. Das System behält Überschriften, Nummerierung, Listen, Tabellen und Bilder bei und prüft, dass unterwegs kein Wort verloren gegangen ist. Wenn etwas in der Datei nicht korrekt übernommen werden kann — etwa nicht bestätigte Änderungen im Überarbeitungsmodus oder eine eingescannte Datei ohne Text —, wird das Verfahren nicht veröffentlicht, und die Meldung erklärt, was in Word zu korrigieren ist.

Kann ein Formular verwendet werden, in dem schon ein Feld für die Unterschrift vorgesehen ist?

Ja. Das System erkennt im Verfahren die auszufüllenden Stellen — Name, Datum, Kennnummer, Unterschrift und Kontrollkästchen — und trägt Name, Datum und Kennnummer selbst aus den Angaben der Person ein. Eine Stelle, die für die Unterschrift einer anderen Person vorgesehen ist, etwa einer Führungskraft, wird den Mitarbeitenden nicht als ihre eigene angezeigt.

Übersetzt das System das Verfahren in die Sprachen der Mitarbeitenden?

Nein. Das Verfahren wird so angezeigt, wie Sie es geschrieben haben, in der Sprache, in der es verfasst ist. Wenn die Mitarbeitenden es in einer anderen Sprache brauchen, veröffentlichen Sie Ihre übersetzte Fassung und weisen sie denen zu, die sie brauchen. Hinweise und Schaltflächen auf der Seite erscheinen in der Sprache der Mitarbeitenden.

Was ist eine Wiederholungsrunde?

Für jedes Verfahren legen Sie fest, ob es alle 6, 12 oder 24 Monate wiederholt wird. Am festgelegten Tag erscheint eine neue Fassung desselben Verfahrens, und die Mitarbeitenden werden gebeten, erneut zu unterschreiben; die Verständnisprüfung geht mit. Man kann auch sofort eine Runde starten.

Was ist die Verfahrensbibliothek?

Eine Bibliothek, in der IL Safety Academy ein Verfahren einmal erstellt und mehreren Unternehmen zuordnet. Jedes Unternehmen erhält eine eigene Kopie als Entwurf — mit der Verständnisprüfung, falls es eine gibt —, und sie wird erst an die Mitarbeitenden verschickt, wenn sie im Unternehmen veröffentlicht wird. Wird das Verfahren in der Bibliothek aktualisiert, kommt die neue Fassung erneut als Entwurf, und die Unterschriften unter der vorherigen Fassung bleiben erhalten.

Möchten Sie Ihre Mitarbeitenden Ihre Verfahren unterschreiben lassen?

Hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten, und wir melden uns bei Ihnen — oder testen Sie selbst eine Beispielunterweisung. Beispielunterweisung testen

Zum Beispiel: Arbeitssicherheit, Prävention von Belästigung, Qualitätsverfahren, Einarbeitung…

  • Arbeitssicherheit

    Jährliche sowie tätigkeits- und gefährdungsbezogene Sicherheitsunterweisung, mit Unterweisungsbuch und den Formularen des Ersten und Zweiten Anhangs nach der israelischen Verordnung.

  • E-Learning zur Arbeitssicherheit

    Was Sie vor der Wahl einer Online-Plattform für Sicherheitsunterweisungen prüfen sollten, was sie nicht leistet und wann israelisches Recht die Sicherheitsunterweisung per E-Learning zulässt.

  • Unterweisung in Präsenz im Schulungsraum

    Die Unterweisung aus dem System wird über einen Beamer gezeigt, die Mitarbeitenden antworten in ihrer Sprache auf dem Handy, Anwesenheitsliste und Sitzungsbericht werden gespeichert.

  • Unterweisung in der Sprache der Mitarbeitenden

    Ausländische Arbeitskräfte, neu Eingewanderte und mehrsprachige Teams: Alle wählen ihre Sprache und erhalten denselben Inhalt, dieselbe Prüfung und dieselbe Dokumentation.

  • Unterweisungsbuch und Nachweise

    Unterweisungsbuch nach der Verordnung mit den Formularen der Anhänge und Nachweise für jede Person — Unterschriftenlisten, Personalakte und Excel — prüfungsbereit.

  • Formulare der Anhänge zum Download

    Die Formulare des Ersten und Zweiten Anhangs der Verordnung im amtlichen Wortlaut — leer zum Ausdrucken, kostenlos.

  • Vorlagen: Unterweisungsnachweis und Teilnehmerliste

    Teilnehmerliste zur Sicherheitsunterweisung und persönlicher Unterweisungsnachweis — leere PDF-Vorlagen zum Ausdrucken, kostenlos, in zehn Sprachen.

  • Prävention sexueller Belästigung

    Schulung für alle Mitarbeitenden in ihrer Sprache: das gesetzliche Verbot, der Verhaltenskodex und die Kontaktdaten der zuständigen Person in der Organisation, mit Bestätigung und Unterschrift.

  • Qualität und Arbeitsverfahren

    Verfahren, Arbeitsanweisungen und Normanforderungen: Alle Mitarbeitenden lernen, werden geprüft und bestätigen, und die Dokumentation liegt für das Audit bereit.

  • Einarbeitung neuer Mitarbeitender

    Alle Schulungen, die neue Mitarbeitende brauchen — Sicherheit, Verfahren und Prävention von Belästigung — in einer Zuweisung und in ihrer Sprache.

  • Kurse nach Maß

    Aus Ihrer Präsentation, Ihrem Verfahren oder Ihrem Wissen wird ein digitaler Kurs mit Vertonung, Prüfung und Fassungen in den Sprachen der Mitarbeitenden.

Die Informationen auf dieser Seite sind eine allgemeine Zusammenfassung und keine Rechtsberatung. Verbindlich ist der Wortlaut der Verordnung in der im israelischen Amtsblatt (Reshumot) veröffentlichten Fassung.