Die Formulare des Ersten und Zweiten Anhangs für die Unterweisung von Mitarbeitenden: amtlicher Wortlaut, kostenlos zum Download
Ab dem 16. Oktober 2026 wird dem Unterweisungsbuch die Erklärung der geeigneten Fachperson beigefügt, die die Unterweisung durchgeführt hat (Erster Anhang), und bei Online-Unterweisung oder E-Learning-Kurs auch die Erklärung der Sicherheitsfachkraft (Zweiter Anhang). Hier können Sie beide Formulare im amtlichen Wortlaut herunterladen und nachlesen, wann welches Formular nötig ist und wer es unterschreibt.
Verfasst von Roman Bok, zertifizierte Fachkraft für Arbeitssicherheit und zertifizierter Ausbilder für Arbeiten in der Höhe · Aktualisiert: Oktober 2026
Die beiden Formulare, die mit der am 16.10.2026 in Kraft getretenen Änderungsverordnung in die Verordnung aufgenommen wurden, im amtlichen Wortlaut, leer zum Ausdrucken und zum Ausfüllen von Hand — kostenlos und ohne Registrierung.
Erster Anhang — Erklärung der geeigneten Fachperson
Die Erklärung der Fachperson, die die Unterweisung durchführt, zu ihrer Erfahrung, ihren Fähigkeiten und ihrer Ausbildung, mit den Angaben zur Arbeitsstätte und der Aufstellung der Unterweisungsthemen. Sie wird dem Unterweisungsbuch beigefügt (Vorschrift 3(a1)).
Barrierefreies PDF · auf Hebräisch, wie amtlich veröffentlicht · zum Ausdrucken
Zweiter Anhang — Erklärung der Sicherheitsfachkraft zu Online-Unterweisung oder E-Learning-Kurs
Die Erklärung der Sicherheitsfachkraft, dass an der Arbeitsstätte zu einem bestimmten Thema eine Online-Unterweisung oder eine Unterweisung per E-Learning-Kurs stattfinden kann, für alle Mitarbeitenden oder für die Mitarbeitenden eines bestimmten Bereichs. Sie wird unterschrieben und dem Unterweisungsbuch beigefügt (Vorschrift 3(a2)).
Barrierefreies PDF · auf Hebräisch, wie amtlich veröffentlicht · zum Ausdrucken
Der Wortlaut der Formulare wurde Wort für Wort aus Kovetz HaTakanot 12471 (14.7.2026), S. 2402–2403, übernommen. Verbindlich ist der im israelischen Amtsblatt (Reshumot) veröffentlichte Wortlaut.
Wann welches Formular nötig ist
Geeignete Fachperson
Die Unterweisung führt eine geeignete Fachperson durch — eine Person mit Erfahrung, Fähigkeiten und Ausbildung im Thema der Unterweisung, die eine Erklärung nach dem Formular des Ersten Anhangs unterschrieben hat (Vorschrift 3(a3)).
Die Erklärung wird dem Unterweisungsbuch beigefügt
Die Erklärung der geeigneten Fachperson, die die Unterweisung durchgeführt hat, bleibt dem Unterweisungsbuch beigefügt, bis eine aktualisierte Unterweisung zum selben Thema stattfindet (Vorschrift 3(a1)).
Online-Unterweisung oder E-Learning-Kurs — mit Bestätigung der Sicherheitsfachkraft
Online-Unterweisung oder Unterweisung per E-Learning-Kurs ist an einer Arbeitsstätte mit bestellter Sicherheitsfachkraft zulässig, sofern die Sicherheitsfachkraft im Formular des Zweiten Anhangs bestätigt hat, dass die Unterweisung auf diese Weise stattfinden kann. Das unterschriebene Formular wird dem Unterweisungsbuch beigefügt (Vorschrift 3(a2)).
Nicht bei meldepflichtigen Bauarbeiten
Eine Arbeitsstätte, an der Bau- oder Ingenieurbauarbeiten ausgeführt werden, die nach § 192 der israelischen Arbeitsschutzverordnung (Work Safety Ordinance) meldepflichtig sind, darf die Unterweisung nicht als Online-Unterweisung oder als Unterweisung per E-Learning-Kurs durchführen.
Quelle: die israelische Verordnung über die Organisation der Arbeitsaufsicht (Information und Unterweisung von Beschäftigten), 1999, Vorschrift 3 sowie Erster und Zweiter Anhang, in der Fassung der Änderungsverordnung 2026 — Kovetz HaTakanot 12471, 14.7.2026.
So verwenden Sie die Formulare
1
Herunterladen und ausdrucken
Sie laden das benötigte Formular herunter und drucken es aus.
2
Angaben zur Arbeitsstätte
Sie tragen den Namen der Arbeitsstätte, die Adresse und die Unternehmensnummer oder die Nummer des zugelassenen Unternehmers ein.
3
Die Fachperson erklärt
Die geeignete Fachperson trägt ihre Angaben, ihre Erfahrung und Ausbildung sowie die Themen der Unterweisung ein und unterschreibt den Ersten Anhang selbst.
4
Die Sicherheitsfachkraft bestätigt
Bei Online-Unterweisung oder E-Learning-Kurs füllt die Sicherheitsfachkraft den Zweiten Anhang aus: das Thema und für wen die Unterweisung gilt — alle Mitarbeitenden oder die Mitarbeitenden eines bestimmten Bereichs —, streicht das Nichtzutreffende und unterschreibt.
5
Dem Unterweisungsbuch beifügen
Die unterschriebenen Formulare werden dem Unterweisungsbuch beigefügt, das in der Arbeitsstätte aufbewahrt wird.
Was in jedem Formular steht
Erster Anhang: Angaben zur Arbeitsstätte — Name, Adresse und Unternehmensnummer oder Nummer des zugelassenen Unternehmers.
Erster Anhang: Angaben zur Fachperson — vollständiger Name, Ausweis- oder Reisepassnummer, Erfahrung, Ausbildung, weitere Fähigkeiten, Mobiltelefon und E-Mail.
Erster Anhang: die Erklärung, die Aufstellung der Themen, zu denen die Unterweisung durchgeführt wird, und die Unterschrift mit vollständigem Namen und Funktion.
Zweiter Anhang: Angaben zur Arbeitsstätte und zur Sicherheitsfachkraft — vollständiger Name, Ausweisnummer, Nummer des Befähigungsnachweises, E-Mail und Mobiltelefon.
Zweiter Anhang: die Erklärung, dass an der Arbeitsstätte zu einem bestimmten Thema eine Online-Unterweisung oder eine Unterweisung per E-Learning-Kurs stattfinden kann, für alle Mitarbeitenden oder für die Mitarbeitenden eines bestimmten Bereichs — laut Formular ist das Nichtzutreffende zu streichen —, und die Unterschrift mit vollständigem Namen und Funktion.
Oder ganz ohne Papier
Im System liegen die Formulare im amtlichen Wortlaut mit den Angaben zur Arbeitsstätte bereit. Die Fachperson und die Sicherheitsfachkraft unterschreiben selbst — über einen persönlichen Link mit einem Code, der an ihre E-Mail-Adresse gesendet wird, oder auf einer ausgedruckten Kopie, die eingescannt wird —, und die Formulare werden dem Unterweisungsbuch beigefügt, das das System erstellt.
Häufige Fragen
Wann wird das Formular des Zweiten Anhangs benötigt?
Wenn die Unterweisung als Online-Unterweisung oder als Unterweisung per E-Learning-Kurs stattfindet. Ab dem 16.10.2026 ist das nur an einer Arbeitsstätte mit bestellter Sicherheitsfachkraft zulässig, und nur, wenn die Sicherheitsfachkraft im Formular des Zweiten Anhangs bestätigt hat, dass die Unterweisung auf diese Weise stattfinden kann. Eine Arbeitsstätte, an der Bau- oder Ingenieurbauarbeiten ausgeführt werden, die nach § 192 der israelischen Arbeitsschutzverordnung (Work Safety Ordinance) meldepflichtig sind, darf dies nicht.
Wer unterschreibt das Formular des Ersten Anhangs?
Die geeignete Fachperson, die die Unterweisung durchgeführt hat — eine Person mit Erfahrung, Fähigkeiten und Ausbildung im Thema der Unterweisung. Sie unterschreibt selbst, und die Erklärung bleibt dem Unterweisungsbuch beigefügt, bis eine aktualisierte Unterweisung zum selben Thema stattfindet.
Wer unterschreibt das Formular des Zweiten Anhangs?
Die bestellte Sicherheitsfachkraft der Arbeitsstätte. Im Formular gibt sie das Thema der Unterweisung an und für wen diese gilt: für alle Mitarbeitenden oder für die Mitarbeitenden eines bestimmten Bereichs.
Wo werden die unterschriebenen Formulare aufbewahrt?
Sie werden dem Unterweisungsbuch beigefügt. Das Buch wird in der Arbeitsstätte aufbewahrt; an einer Arbeitsstätte, an der Bau- oder Ingenieurbauarbeiten ausgeführt werden, auf der Baustelle, auf der die Person beschäftigt ist (Vorschrift 6A).
Entsprechen die Formulare hier dem amtlichen Wortlaut?
Ja. Der Wortlaut wurde Wort für Wort und ohne jede Änderung aus Kovetz HaTakanot 12471 (14.7.2026), S. 2402–2403, übernommen. Verbindlich ist der im israelischen Amtsblatt (Reshumot) veröffentlichte Wortlaut.
Kann man die Formulare unterschreiben, ohne sie auszudrucken?
Im System ja: Die Formulare liegen im amtlichen Wortlaut bereit, die Fachperson und die Sicherheitsfachkraft unterschreiben selbst über einen persönlichen Link mit einem Code, der an ihre E-Mail-Adresse gesendet wird, und die Formulare werden dem Unterweisungsbuch beigefügt, das das System erstellt. Einzelheiten auf der Seite „Unterweisungsbuch und Nachweise“.
Möchten Sie, dass die Formulare ohne Papier unterschrieben und dem Unterweisungsbuch beigefügt werden?
Hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten, und wir melden uns bei Ihnen — oder testen Sie selbst eine Beispielunterweisung. Beispielunterweisung testen
Jährliche sowie tätigkeits- und gefährdungsbezogene Sicherheitsunterweisung, mit Unterweisungsbuch und den Formularen des Ersten und Zweiten Anhangs nach der israelischen Verordnung.
Was Sie vor der Wahl einer Online-Plattform für Sicherheitsunterweisungen prüfen sollten, was sie nicht leistet und wann israelisches Recht die Sicherheitsunterweisung per E-Learning zulässt.
Die Unterweisung aus dem System wird über einen Beamer gezeigt, die Mitarbeitenden antworten in ihrer Sprache auf dem Handy, Anwesenheitsliste und Sitzungsbericht werden gespeichert.
Ausländische Arbeitskräfte, neu Eingewanderte und mehrsprachige Teams: Alle wählen ihre Sprache und erhalten denselben Inhalt, dieselbe Prüfung und dieselbe Dokumentation.
Unterweisungsbuch nach der Verordnung mit den Formularen der Anhänge und Nachweise für jede Person — Unterschriftenlisten, Personalakte und Excel — prüfungsbereit.
Schulung für alle Mitarbeitenden in ihrer Sprache: das gesetzliche Verbot, der Verhaltenskodex und die Kontaktdaten der zuständigen Person in der Organisation, mit Bestätigung und Unterschrift.
Verfahren, Arbeitsanweisungen und Normanforderungen: Alle Mitarbeitenden lernen, werden geprüft und bestätigen, und die Dokumentation liegt für das Audit bereit.
Ein Word-Verfahren wird zur handytauglichen Seite: Die Mitarbeitenden lesen, beantworten eine kurze Prüfung und unterschreiben, und für jede Person wird ein unterschriebener Nachweis gespeichert.
Aus Ihrer Präsentation, Ihrem Verfahren oder Ihrem Wissen wird ein digitaler Kurs mit Vertonung, Prüfung und Fassungen in den Sprachen der Mitarbeitenden.
Die Informationen auf dieser Seite sind eine allgemeine Zusammenfassung und keine Rechtsberatung. Verbindlich ist der Wortlaut der Verordnung in der im israelischen Amtsblatt (Reshumot) veröffentlichten Fassung.