IL Safety AcademyCapacitación digital del personal

Política de privacidad

Política de privacidad — IL Safety Academy

Última actualización: noviembre de 2026

En resumen

Los datos del sistema se recogen para impartir capacitaciones en seguridad laboral, documentar la participación, emitir certificados y conservar las constancias de capacitación para el trabajador y para la empresa. Los datos no se venden a terceros.

IL Safety Academy gestiona una plataforma digital para la administración de capacitaciones en seguridad laboral. Esta política de privacidad explica qué datos recogemos, cómo los utilizamos y cuáles son sus derechos como trabajador o como responsable de capacitación.

1. Quiénes somos

IL Safety Academy es una plataforma digital para la administración de capacitaciones en seguridad laboral, la documentación de su impartición, las pruebas de comprensión, las firmas digitales, los certificados de finalización y las constancias de capacitación.

Operador de la plataforma: Roman Bok

Teléfono: +972 58-588-8835

Consultas generales: info@ilsafety.com

Consultas sobre privacidad: privacy@ilsafety.com

Cuando una organización o un empleador utiliza la plataforma para capacitar a su personal, dicha organización o empleador puede actuar como responsable del tratamiento respecto de sus trabajadores, e IL Safety Academy actúa como proveedor del sistema y encargado del tratamiento a efectos de prestar el servicio, conservar la documentación, emitir certificados y presentar informes a las personas autorizadas por la organización.

2. Responsable y encargado del tratamiento

Respecto de las capacitaciones impartidas para una organización, el empleador o la organización que asignó la capacitación es responsable de determinar las finalidades del uso de los datos, qué trabajadores son dirigidos a la capacitación, las categorías de datos necesarias, el plazo de conservación y quién está autorizado a consultar los informes.

IL Safety Academy trata los datos únicamente para prestar el servicio, lo que incluye impartir la capacitación, guardar el progreso, corregir el examen, almacenar la firma, emitir el certificado, conservar la constancia y presentar informes a las personas autorizadas por la organización.

3. Qué datos se recogen

En el marco del uso de la plataforma pueden recogerse los siguientes datos:

  • nombre y apellidos del trabajador
  • número de empleado o identificador de la organización
  • número de documento de identidad, únicamente cuando la organización lo haya definido como necesario a efectos de documentación
  • nombre de la empresa o del empleador
  • puesto o denominación del cargo
  • dirección de correo electrónico, cuando sea necesaria para enviar el certificado o gestionar la capacitación
  • número de teléfono, cuando sea necesario para el contacto o la verificación
  • resultados y puntuación de la prueba de comprensión
  • estado de la capacitación
  • firma digital
  • certificado de finalización en formato PDF
  • horas de inicio, pausa y finalización
  • la versión de la capacitación realizada
  • constancia de la capacitación
  • datos básicos del navegador y de seguridad, como el User-Agent, la dirección IP o los registros técnicos, en la medida necesaria para la seguridad, la prevención de abusos y la documentación

4. Minimización de datos y documento de identidad

El sistema está diseñado para recoger únicamente los datos necesarios para impartir y documentar la capacitación. El identificador por defecto del trabajador es el número de empleado o el identificador de la organización. El número completo del documento de identidad solo se conserva cuando la organización lo haya definido como necesario por motivos de documentación, regulatorios o de política interna. Siempre que es posible, a las personas administradoras se les muestra un identificador reducido o parcialmente enmascarado, según la configuración del sistema.

5. Finalidades del uso de los datos

Los datos se utilizan únicamente para las siguientes finalidades:

  • impartir y gestionar la capacitación digital
  • emitir un certificado de finalización y conservarlo a efectos de documentación
  • conservar las constancias de capacitación conforme a los requisitos de la organización y a la normativa aplicable
  • enviar el certificado a la dirección de correo electrónico del trabajador
  • permitir reanudar una capacitación no finalizada
  • presentar informes al responsable de capacitación

6. Conservación de los registros de capacitación y de los certificados

La constancia, los datos de realización y el certificado de finalización se almacenan en la base de datos del sistema a efectos de auditoría, de documentación por parte del responsable de seguridad y de cumplimiento de los requisitos legales. Los certificados en PDF se almacenan en un servicio de almacenamiento en la nube seguro y se entregan al trabajador y al responsable de capacitación.

7. Comunicación al empleador y al responsable de capacitación

La plataforma opera al servicio de la organización o del empleador que asignó la capacitación. Los datos de capacitación de un trabajador —incluidos la puntuación, la fecha de finalización, la firma y el certificado— son accesibles para el responsable de capacitación autorizado por la organización. Los datos no se transfieren a terceros ajenos a la impartición de la capacitación.

Cuando la capacitación se imparte por cuenta de un empleador o de una organización, corresponde al empleador o al responsable de capacitación garantizar que los trabajadores fueron dirigidos a la capacitación con la debida autorización y que los datos facilitados al sistema son correctos y están actualizados.

8. Permisos y acceso a los datos

El acceso a los datos del sistema está limitado únicamente a las personas autorizadas, según su función y su necesidad profesional. Un responsable de la empresa o un responsable de capacitación autorizado solo puede consultar los datos asociados a su propia organización, como el estado de las capacitaciones, las puntuaciones, las firmas y los certificados de los trabajadores a los que se han asignado capacitaciones en nombre de dicha organización.

9. Uso de proveedores de infraestructura externos y transferencia de datos

La plataforma utiliza proveedores de infraestructura externos para su funcionamiento, el almacenamiento, la seguridad, el envío de mensajes por correo electrónico, WhatsApp y SMS, las notificaciones a la aplicación móvil, la narración por voz y las funciones de inteligencia artificial. Los datos de los usuarios pueden almacenarse o tratarse a través de proveedores como:

  • Supabase — base de datos y almacenamiento de archivos
  • Vercel — alojamiento y despliegue de la aplicación web
  • Cloudflare (R2) — almacenamiento de archivos: contenidos de capacitación y archivos que pueden contener datos personales, como firmas, documentos y formularios, acreditaciones, fotos subidas y grabaciones de voz de un saludo personal
  • Vercel (Web Analytics) — recuento de visitas solo en las páginas públicas del sitio (página vista, país, sitio de procedencia, tipo de navegador y dispositivo), sin cookies y sin seguimiento de visitantes individuales; no funciona en las páginas de capacitación, el portal de la organización ni la interfaz de gestión
  • Resend — envío de mensajes de correo electrónico corporativos y de certificados
  • Amazon Web Services (Amazon SES) — envío de mensajes de correo electrónico corporativos y de certificados
  • Meta (WhatsApp) — envío de mensajes de WhatsApp a los trabajadores —invitaciones a capacitaciones y recordatorios— cuando este canal está activado para la organización: el número de teléfono y el contenido del mensaje, que puede incluir el nombre del trabajador y un enlace a la capacitación
  • SMS4Free — envío de SMS a los trabajadores —códigos de acceso, invitaciones a capacitaciones y recordatorios— cuando este canal está activado para la organización: el número de teléfono y el contenido del mensaje, que puede incluir el nombre del trabajador y un enlace a la capacitación
  • Expo — entrega de notificaciones a la aplicación móvil: el token de notificaciones del dispositivo y la propia notificación, que no contiene datos personales
  • Google Firebase — entrega de notificaciones a la aplicación móvil: el token de notificaciones del dispositivo y la propia notificación, que no contiene datos personales
  • Google (Gemini) — creación de la narración por voz (texto a voz) y control de calidad de las grabaciones, incluido un saludo personal que dice el nombre de pila del trabajador; y, en una formación presencial, la lectura en voz alta, en el idioma del trabajador, de una respuesta aprobada por el instructor, y la transcripción de una grabación en un idioma que OpenAI no transcribe (actualmente, el amárico)
  • OpenAI — tratamiento con inteligencia artificial para las funciones administrativas del sistema, incluida la comprensión de un documento que una persona administradora autorizada haya elegido analizar; la comprobación de la pronunciación del nombre de pila de un trabajador en un saludo personal; y la respuesta a una pregunta que un trabajador escriba al asistente de inteligencia artificial dentro de una capacitación; y, en una formación presencial en la que la organización activó preguntas y respuestas, la transcripción de una pregunta grabada por un trabajador y de una respuesta grabada por el instructor, y la traducción de las preguntas y respuestas entre el idioma del trabajador y el del instructor

Cuando una persona administradora autorizada utiliza las funciones de inteligencia artificial del sistema, el contenido relacionado con esa acción se envía a OpenAI para su tratamiento. Para analizar un formulario que se va a firmar, se envían la imagen de la página y el texto del documento que subió la persona administradora, únicamente para identificar la ubicación de los campos. En este marco no se envían registros de trabajadores, números de identidad de la base de datos de trabajadores, firmas, formularios firmados ni datos de asignaciones.

Saludo personal: cuando esta función está activa, el nombre de pila del trabajador y el idioma de la capacitación se envían a Google y a OpenAI para crear una grabación que dice el nombre y comprobar que se pronuncia correctamente. En este marco no se envían el apellido, el número de identidad ni otros datos del trabajador. La grabación se conserva para reutilizarla.

Asistente de inteligencia artificial dentro de la capacitación: si un trabajador recurre al asistente de inteligencia artificial durante una capacitación, el texto que escribió (sin enlaces ni direcciones de correo electrónico) y datos técnicos sobre el estado de la capacitación —como su título y la última diapositiva guardada— se envían a OpenAI para generar una respuesta. No se envían el nombre ni el número de identidad del trabajador.

Preguntas al instructor durante una capacitación realizada por cuenta propia: cuando esta opción está activada para la organización, un trabajador que realiza una capacitación por su cuenta puede hacer una pregunta sobre su contenido, por escrito o mediante una grabación de voz, y recibe una respuesta automática redactada por inteligencia artificial a partir del material de esa capacitación; la respuesta se muestra en la pantalla y puede leerse en voz alta. Para ello se envían: a OpenAI, para redactar la respuesta — el texto de la pregunta (sin enlaces ni direcciones de correo electrónico), el nombre de pila del trabajador, el texto de la capacitación y datos sobre el avance del trabajador en ella (como la diapositiva actual, el tiempo estimado restante, el número de preguntas del examen y la fecha límite); a OpenAI para la transcripción — la grabación de la pregunta, el idioma y una lista fija de términos de seguridad; a Google (Gemini) para la transcripción en un idioma que OpenAI no transcribe (actualmente el amárico) — solo la grabación y el idioma; a Google (Gemini) para la lectura en voz alta — el texto de la respuesta, que comienza con el nombre de pila del trabajador. No se envían los apellidos, el número de teléfono ni el número de identidad del trabajador; no obstante, una grabación de voz puede permitir identificar a quien habla, y lo que el trabajador dice o escribe se envía tal cual. Las condiciones de los proveedores descritas más abajo para las preguntas en una formación presencial se aplican también a estas solicitudes. La grabación se transcribe y no se guarda, y el archivo de lectura en voz alta se entrega únicamente al dispositivo del trabajador. El texto de una pregunta que el instructor respondió a partir de la capacitación, o que la capacitación no trata, y la respuesta dada se conservan como parte de la documentación de capacitación de la organización: figuran en el expediente de evidencias de capacitación del trabajador y son visibles para los administradores autorizados de la organización, que también ven qué preguntas no cubrió la capacitación para poder darles seguimiento; los operadores de la plataforma acceden a ellos cuando el soporte lo requiere. Las preguntas sobre la propia capacitación (como el tiempo restante), los mensajes ajenos a la capacitación y las solicitudes rechazadas no se conservan. Además, se registra que se hizo una pregunta o que se usó una función de voz, cuándo y en qué asignación de capacitación, para limitar el número de preguntas y contabilizar el costo. La respuesta es una ayuda automática y no sustituye al responsable de seguridad de la organización ni al superior directo.

Preguntas y respuestas durante una formación presencial: cuando la organización activa esta opción, un trabajador presente en la formación puede enviar al instructor una pregunta desde su teléfono, por escrito o como grabación de voz. El servicio automático solo transcribe, traduce y lee en voz alta; la respuesta profesional la da y la aprueba el instructor. Para ello se envía: a OpenAI para la transcripción — la grabación de la pregunta del trabajador o de la respuesta del instructor, el idioma y una lista fija de términos de seguridad; a OpenAI para la traducción — el texto de la pregunta o de la respuesta y los nombres de los dos idiomas; a Google (Gemini) para la transcripción, en un idioma que OpenAI no transcribe (actualmente, el amárico) — solo la grabación y el idioma; a Google (Gemini) para la lectura en voz alta — el texto de una respuesta aprobada por el instructor, o su traducción aprobada. No se envían a los proveedores el nombre del trabajador, su teléfono, su número de identificación, el nombre de la organización ni los datos de la sesión; no obstante, una grabación de voz puede permitir identificar a quien habla, y lo que el trabajador dice o escribe se envía tal como es. Según las condiciones de OpenAI, los datos no se utilizan para entrenar sus modelos; según OpenAI, la grabación enviada para transcripción no se conserva, y las solicitudes de traducción no se almacenan en su sistema, aunque pueden conservarse hasta 30 días para la supervisión de abusos. Google se utiliza en el servicio de pago de Gemini API; según las condiciones de Google, las solicitudes y respuestas no se utilizan para mejorar sus productos, y Google las conserva durante un periodo limitado para detectar infracciones de su política de uso y para cumplir obligaciones legales. Las solicitudes a Google se envían con la indicación de no guardarlas en el registro de solicitudes de la plataforma. La grabación solo comienza cuando el trabajador pulsa, y antes de la primera grabación se le indica quién la procesa y cuándo se elimina. Después de grabar, el trabajador ve la transcripción en su idioma, puede corregirla, y solo cuando la confirma se envía la pregunta al instructor. Siempre se puede escribir la pregunta en lugar de grabarla.

Algunos proveedores de infraestructura pueden tratar o almacenar datos fuera de Israel. Cualquier transferencia de este tipo se realiza únicamente para prestar el servicio y de conformidad con la legislación aplicable, las políticas de privacidad de los proveedores, los acuerdos vigentes y los mecanismos de seguridad reconocidos.

10. Seguridad de la información

El sistema aplica mecanismos de protección tales como: cifrado en tránsito (HTTPS), control de acceso a los datos de administración y claves de servicio que no se exponen en el lado del cliente. Dicho esto, ningún sistema de seguridad es completo, por lo que recomendamos a los trabajadores no compartir con otras personas su enlace personal de capacitación.

11. Conservación y supresión de datos

Los datos de capacitación, los certificados, las firmas y las constancias se conservan durante el plazo necesario para documentar la capacitación, cumplir los requisitos legales y de la organización, atender reclamaciones, realizar auditorías internas o defender derechos legales.

Al finalizar el plazo de conservación, o previa solicitud pertinente de la organización o de la persona interesada y sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación, los datos se suprimirán o anonimizarán en la medida en que sea técnica, jurídica y operativamente posible y razonable.

Solicitudes enviadas mediante el formulario de demostración y de presupuesto del sitio web: los datos introducidos en el formulario se envían por correo electrónico al operador de la plataforma. El nombre, la dirección de correo electrónico, el teléfono, el tipo de formación y el mensaje no se almacenan en la base de datos del sistema. Para atender la solicitud y hacer su seguimiento, la base de datos conserva solo el número de referencia de la solicitud, el nombre de la empresa, el número aproximado de empleados (si se indicó), el idioma del sitio, la página desde la que se envió la solicitud, la campaña de la que procedía la visita (si su enlace la indicaba) y el estado de la solicitud; estos datos se eliminan 24 meses después de la solicitud. Por motivos de seguridad y prevención de abusos, se conserva durante 90 días un hash con clave secreta de la dirección IP del remitente —no la dirección en sí— y después se elimina. El registro del consentimiento —número de referencia de la solicitud, versión del texto de consentimiento, versión de esta política de privacidad y momento del consentimiento— se conserva como prueba de que se dio el consentimiento.

Las capacitaciones de demostración del sitio web (prueba gratuita sin registro): el visitante no se registra ni facilita su nombre o datos de contacto, y el nombre que escribe en el certificado de muestra permanece en su navegador y no se envía al sistema. Por motivos de seguridad y prevención de abusos, cada inicio de una capacitación de demostración registra el momento, la capacitación y el idioma elegidos, la campaña de la que procede la visita (si el enlace la indicaba), si el navegador se identifica como automatizado, y un hash con clave secreta de la dirección IP del visitante —no la dirección en sí—. El hash se elimina en un plazo de dos días; los demás datos se conservan sin él, como estadística que no identifica a nadie.

Las grabaciones de voz de preguntas y respuestas en una formación presencial y sus archivos de lectura en voz alta son temporales: se conservan en el almacenamiento privado del sistema un máximo de 24 horas y se eliminan antes al terminar la formación, cuando la grabación no se pudo entender o cuando el procesamiento falló. Una vez vencido, un archivo deja de ser accesible para cualquiera, incluso antes de su eliminación física. Las grabaciones no forman parte de la documentación de la formación. Si el trabajador corrigió la transcripción automática, la transcripción original se conserva junto a la pregunta para que el instructor pueda compararlas. El texto de las preguntas, su traducción y las respuestas del instructor se conservan como parte de la documentación de formación de la organización. Son accesibles al instructor de esa formación, a las personas que la organización haya autorizado expresamente (como el responsable de formación o el técnico de prevención) y a los operadores de la plataforma cuando sea necesario para el soporte; otros responsables solo ven un resumen numérico, y cada apertura del detalle queda registrada. Un trabajador ve sus propias preguntas, las respuestas a ellas y las respuestas enviadas a todo el grupo. La pulsación de un trabajador en «Entendido» se guarda solo como su propia declaración y no es una comprobación de la comprensión.

12. Incidente de seguridad de la información

En caso de sospecha de un incidente de seguridad de la información que pueda afectar a datos personales, IL Safety Academy actuará para investigar el incidente, reducir el riesgo, documentar su gestión y notificarlo a las partes que corresponda, en la medida exigida por la ley o por los acuerdos con la organización.

13. Derechos del trabajador: acceso, rectificación y consulta

De conformidad con la Ley de Protección de la Privacidad de Israel 5741-1981, todo trabajador tiene derecho a:

  • consultar los datos que se conservan sobre su persona
  • solicitar la rectificación de datos incorrectos
  • plantear una consulta sobre la conservación y el uso de sus datos

La consulta puede dirigirse al responsable de capacitación de la organización o directamente a la dirección de contacto de IL Safety Academy indicada en el apartado 14.

14. Contacto en materia de privacidad

Para cualquier pregunta, solicitud o consulta relativa a la privacidad, puede escribir a:

privacy@ilsafety.com

Plazo estimado de respuesta: hasta 14 días hábiles.

15. Actualizaciones de esta política de privacidad

Esta política de privacidad puede actualizarse periódicamente conforme a los cambios del sistema o de los requisitos legales. La versión vigente se publica siempre en esta página junto con la fecha de su última actualización. El uso continuado de la plataforma tras un cambio en la política constituye la aceptación de la política actualizada.