Procedimientos para leer y firmar: el trabajador lee el procedimiento en el móvil, responde a unas preguntas y firma, y de cada uno queda una confirmación
Un procedimiento enviado por correo electrónico o colgado en el tablón no demuestra quién lo ha leído. Aquí, el procedimiento que usted escribió en Word se convierte en una página fácil de leer en el móvil, el trabajador responde a un examen breve antes de firmar y, al final, usted tiene una confirmación firmada de cada trabajador y una sola pantalla que muestra quién aún no ha firmado.
Escrito por Roman Bok, responsable de seguridad certificado e instructor certificado de trabajo en altura · Actualizado: octubre de 2026
Parte de las obligaciones del Reglamento y de las normas de calidad no consiste solo en redactar procedimientos e instrucciones, sino en hacerlos llegar a los trabajadores.
Instrucciones de trabajo actualizadas
El titular del lugar de trabajo entrega al trabajador instrucciones actualizadas para el uso, el funcionamiento y el mantenimiento seguros de los equipos, los materiales y los procesos de trabajo del lugar (artículo 2 del Reglamento).
Resumen de los riesgos por escrito
A más tardar el día en que comienza a trabajar, el trabajador recibe por escrito un resumen de los riesgos de su trabajo, en hebreo y en otro idioma que entienda, y uno nuevo cuando cambian su puesto o su estación de trabajo (artículo 7 del Reglamento).
Toma de conciencia
Los trabajadores deben ser conscientes de la política de la calidad, de los objetivos pertinentes, de su contribución y de las implicaciones del incumplimiento de los requisitos (ISO 9001, apartado 7.3).
Una prueba de que el procedimiento llegó
En una auditoría no se pregunta solo si existe un procedimiento, sino quién lo recibió, qué versión y cuándo. Una confirmación firmada de cada trabajador responde a esa pregunta.
Fuente: Reglamento israelí de Organización de la Inspección del Trabajo (Información y Capacitación de los Trabajadores), 1999, artículos 2 y 7, en la redacción dada por la modificación de 2026 — Kovetz HaTakanot 12471, 14.7.2026; ISO 9001:2015, apartado 7.3. Los requisitos exactos de una norma dependen de la norma con la que esté certificada la organización y del alcance de la certificación.
Cómo funciona
1
Se sube el procedimiento
Un archivo Word se guarda como borrador. Los títulos, la numeración, las tablas y las imágenes se conservan, y el sistema detecta dónde se rellenan datos y dónde se firma.
2
Vista previa
Se ve exactamente lo que recibirán los trabajadores, antes de que se envíe nada.
3
Examen de comprensión, si se desea
Se elige cuántas preguntas, y el sistema propone preguntas a partir del propio procedimiento. Se revisan, se corrigen y se aprueban.
4
Publicación
Para todos los trabajadores, para un centro de trabajo, un departamento o determinados trabajadores, con una fecha límite. Los trabajadores reciben por correo electrónico un enlace personal al procedimiento, sin contraseña, o lo encuentran en el área del trabajador, en la dirección web de la empresa.
5
Lectura, examen y firma
El trabajador lee en el móvil y responde a las preguntas. El nombre, la fecha y el número de identificación se rellenan a partir de los datos del trabajador, y firma con el dedo o escribiendo su nombre.
6
El responsable ve quién ha firmado
Una sola pantalla muestra quién ha firmado la versión actual y quién aún no, y a quien no ha firmado se le envía un recordatorio.
Un examen breve antes de firmar
La firma muestra que el trabajador lo ha confirmado. Un examen breve muestra que además ha leído los puntos importantes.
Preguntas del propio procedimiento
El sistema redacta, con ayuda de la inteligencia artificial, preguntas a partir del propio procedimiento. Cada pregunta se apoya en un pasaje citado literalmente del procedimiento, y una pregunta sin ese pasaje se descarta.
Usted decide
Se elige entre una pregunta y 15 preguntas y la nota de aprobado, se edita cada pregunta y cada respuesta, o se escribe el examen por cuenta propia. El examen llega a los trabajadores solo cuando se activa.
Firma solo tras aprobar
La firma se habilita solo cuando el trabajador ha aprobado el examen. Quien no aprueba ve cuántas respuestas fueron correctas y en qué preguntas se equivocó, y vuelve a intentarlo.
Cada intento se guarda
Cada intento se guarda con las preguntas tal como se respondieron, y el resultado del examen figura en la confirmación firmada del trabajador.
Qué se guarda y qué ve el responsable
Quién ha firmado la versión actual, quién aún no, y los resultados del examen de cada trabajador.
Una confirmación firmada de cada trabajador (PDF): qué versión, cuándo se abrió y cuándo se firmó, los datos que rellenó, la firma, el resultado del examen y el texto completo del procedimiento.
Una ronda de firma periódica cada 6, 12 o 24 meses: el día fijado sale una nueva versión del procedimiento y se pide a todos los trabajadores que la firmen.
Un procedimiento actualizado sale como una nueva versión; la versión anterior y las firmas sobre ella se conservan.
Envío de un recordatorio por correo electrónico a quien aún no ha firmado.
Accesible y en el idioma del trabajador
El procedimiento se muestra como una página de verdad —con títulos, listas, tablas y una descripción de cada imagen—, de modo que también puede leerlo un lector de pantalla. Las instrucciones y los botones de la página aparecen en el idioma del trabajador, uno de los diez idiomas del sistema; el procedimiento se muestra tal como usted lo escribió.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se sabe que el trabajador realmente leyó el procedimiento?
La firma por sí sola muestra que el trabajador lo ha confirmado. Un examen de comprensión breve antes de firmar muestra que además ha leído los puntos importantes: la firma se habilita solo tras aprobar, cada intento se guarda y el resultado figura en su confirmación firmada.
¿En qué formato debe estar el procedimiento?
Un archivo Word. El sistema conserva los títulos, la numeración, las listas, las tablas y las imágenes, y comprueba que no se haya perdido ni una palabra por el camino. Si algo del archivo no puede pasar como es debido —por ejemplo, cambios con control de cambios sin aprobar, o un archivo escaneado sin texto—, el procedimiento no se publica, y el mensaje explica qué corregir en Word.
¿Se puede usar un formulario que ya tiene un espacio para la firma?
Sí. El sistema reconoce en el procedimiento los espacios para rellenar —nombre, fecha, número de identificación, firma y casillas de verificación— y rellena por sí mismo el nombre, la fecha y el número de identificación a partir de los datos del trabajador. Un espacio destinado a la firma de otra persona, por ejemplo la de un jefe, no se muestra al trabajador como si fuera suyo.
¿Traduce el sistema el procedimiento a los idiomas de los trabajadores?
No. El procedimiento se muestra tal como usted lo escribió, en el idioma en que está redactado. Si los trabajadores lo necesitan en otro idioma, usted publica su versión traducida y la asigna a quienes la necesitan. Las instrucciones y los botones de la página aparecen en el idioma del trabajador.
¿Qué es una ronda de firma periódica?
Para cada procedimiento se fija si se repite cada 6, 12 o 24 meses. El día fijado sale una nueva versión del mismo procedimiento y se pide a los trabajadores que firmen de nuevo; el examen de comprensión pasa con ella. También se puede iniciar una ronda de inmediato.
¿Qué es la biblioteca de procedimientos?
Una biblioteca en la que IL Safety Academy prepara un procedimiento una sola vez y lo asigna a varias empresas. Cada empresa recibe su propia copia como borrador —con el examen de comprensión, si lo tiene— y no se envía a los trabajadores hasta que se publica en la empresa. Cuando el procedimiento de la biblioteca se actualiza, la nueva versión llega de nuevo como borrador, y las firmas sobre la versión anterior se conservan.
¿Quiere que los trabajadores firmen sus procedimientos?
Déjenos sus datos y nos pondremos en contacto con usted, o pruebe usted mismo una capacitación de ejemplo. Probar una capacitación de ejemplo
Capacitación de seguridad anual y según el puesto y el riesgo, con el registro de capacitación y los formularios del Primer y del Segundo Anexo previstos en el Reglamento israelí.
Qué comprobar antes de elegir una plataforma de capacitación de seguridad en línea, qué no hace y cuándo permite la ley israelí la capacitación de seguridad mediante curso de e-learning.
Se proyecta una capacitación del sistema, los trabajadores responden desde el móvil en su idioma y se guardan la lista de asistencia y el informe de la sesión.
Trabajadores extranjeros, nuevos inmigrantes y equipos multilingües: cada trabajador elige su idioma y recibe el mismo contenido, el mismo examen y la misma documentación.
El registro de capacitación según el Reglamento, con los formularios de los Anexos, y la documentación de cada trabajador —listas firmadas, expediente y Excel— listos para la inspección.
Lista de asistencia a la capacitación de seguridad y registro de capacitación del trabajador: plantillas PDF en blanco para imprimir, gratis, en diez idiomas.
Capacitación para todo el personal en su idioma: la prohibición legal, el reglamento interno y los datos de la persona responsable de las quejas, con confirmación y firma.
Procedimientos, instrucciones de trabajo y requisitos de las normas: cada trabajador aprende, se examina y confirma, y la documentación queda lista para la auditoría.
A partir de su presentación, su procedimiento o sus conocimientos: un curso digital con locución, examen y versiones en los idiomas del personal.
La información de esta página es un resumen general y no constituye asesoramiento jurídico. El texto vinculante es el del Reglamento tal como se publicó en el diario oficial de Israel (Reshumot).