IL Safety AcademyCapacitación digital del personal

Creación de cursos a medida

Creación de cursos de e-learning para su organización: de su material a un curso digital documentado, en los idiomas de su personal

Cada organización tiene conocimientos que no están en ningún catálogo: sus procedimientos, sus máquinas, sus procesos de trabajo y sus lecciones aprendidas. Los convertimos en un curso digital que los trabajadores realizan desde el teléfono, con locución, preguntas, examen, firma y documentación.

Escrito por Roman Bok, responsable de seguridad certificado e instructor certificado de trabajo en altura · Actualizado: octubre de 2026

Con qué material se puede crear un curso

Una presentación

Una presentación existente se convierte en capítulos con locución —también a partir de sus notas del orador— y preguntas.

Un procedimiento o una instrucción de trabajo

Un documento escrito se convierte en una capacitación visual y clara, siguiendo el orden del trabajo sobre el terreno.

Vídeos y fotos del lugar de trabajo

Los equipos, el lugar y el proceso reales, no imágenes genéricas.

Conocimiento profesional y lecciones aprendidas

El conocimiento de un experto de la organización o la lección de un incidente: qué pasó, por qué y qué se hace de otra manera.

El proceso de trabajo

  1. Análisis

    Una conversación breve: quiénes son los trabajadores, qué necesitan saber y en qué idiomas.

  2. Recopilación del material

    Presentaciones, procedimientos, fotos y vídeos que ya tiene.

  3. Creación del curso

    Capítulos, locución, ilustraciones, preguntas y examen final.

  4. Idiomas

    Una versión en cada idioma que necesitan los trabajadores, con el mismo examen y la misma documentación.

  5. Revisión y aprobación

    Usted revisa el curso y lo aprueba antes de que llegue a los trabajadores.

  6. Distribución y documentación

    Asignación a los trabajadores, seguimiento, certificados e informes, como en cualquier capacitación del sistema.

Qué incluye el curso

  • Capítulos ordenados: solo se pasa a la etapa siguiente tras completar el capítulo actual.

  • Locución, imágenes, vídeo e ilustraciones y, si se necesita, un presentador virtual que expone el contenido.

  • Preguntas durante la capacitación y un examen de comprensión al final.

  • Juegos de práctica: detección de riesgos, ordenar pasos en la secuencia correcta, verdadero o falso y más.

  • Declaración, firma y certificado de finalización.

  • Informes para el responsable de la empresa y un expediente de capacitación para cada trabajador.

En los idiomas de su personal

El curso puede publicarse en cualquiera de los diez idiomas del sistema: hebreo, inglés, ruso, alemán, español, árabe, amárico, tailandés, chino e hindi, en los idiomas que usted decida preparar para él. Cada trabajador elige entre ellos su idioma y recibe el mismo contenido y el mismo examen. Las traducciones al árabe, al amárico, al tailandés, al chino y al hindi aún están pendientes de revisión por un hablante nativo.

Preguntas frecuentes

¿Quién crea el curso?

Nosotros. Usted nos envía el material y aprueba el resultado, y nosotros creamos el curso, producimos la locución y preparamos las versiones en cada idioma.

¿Cuánto se tarda en crear un curso?

Depende del volumen del material y del número de idiomas. En la conversación de análisis veremos qué tiene y qué necesitan los trabajadores, y le haremos llegar una estimación.

¿Cuánto cuesta?

El precio depende de la extensión del curso y del número de idiomas. Déjenos sus datos y le haremos llegar una propuesta.

¿Se puede actualizar el curso más adelante?

Sí. Cuando cambia un procedimiento o un proceso, actualizamos el curso o publicamos una nueva versión, y usted la asigna a los trabajadores correspondientes.

¿Puede utilizarse un curso así para la capacitación de seguridad conforme al Reglamento israelí?

Desde el 16.10.2026, un curso de e-learning de seguridad conforme al Reglamento israelí debe haber sido elaborado por un "profesional idóneo", y solo puede impartirse como curso de e-learning en un lugar de trabajo que haya designado a un responsable de seguridad, siempre que este lo haya aprobado en el formulario del Segundo Anexo. Un lugar de trabajo que realiza obras de construcción o de ingeniería civil sujetas a notificación según el artículo 192 de la Ordenanza de Seguridad en el Trabajo no puede hacerlo. Véase la página Capacitación anual de seguridad.

¿Tiene material que deba convertirse en una capacitación?

Déjenos sus datos y le haremos llegar una propuesta, o pruebe usted mismo una capacitación de ejemplo. Probar una capacitación de ejemplo

Por ejemplo: seguridad, prevención del acoso, un procedimiento de calidad, incorporación…

  • Seguridad laboral

    Capacitación de seguridad anual y según el puesto y el riesgo, con el registro de capacitación y los formularios del Primer y del Segundo Anexo previstos en el Reglamento israelí.

  • E-learning de seguridad laboral

    Qué comprobar antes de elegir una plataforma de capacitación de seguridad en línea, qué no hace y cuándo permite la ley israelí la capacitación de seguridad mediante curso de e-learning.

  • Capacitación presencial en el aula

    Se proyecta una capacitación del sistema, los trabajadores responden desde el móvil en su idioma y se guardan la lista de asistencia y el informe de la sesión.

  • Capacitación en el idioma del trabajador

    Trabajadores extranjeros, nuevos inmigrantes y equipos multilingües: cada trabajador elige su idioma y recibe el mismo contenido, el mismo examen y la misma documentación.

  • Registro de capacitación y documentación

    El registro de capacitación según el Reglamento, con los formularios de los Anexos, y la documentación de cada trabajador —listas firmadas, expediente y Excel— listos para la inspección.

  • Formularios de los Anexos para descargar

    Los formularios del Primer y del Segundo Anexo del Reglamento, en su redacción oficial, en blanco para imprimir y gratis.

  • Lista de asistencia y registro de capacitación

    Lista de asistencia a la capacitación de seguridad y registro de capacitación del trabajador: plantillas PDF en blanco para imprimir, gratis, en diez idiomas.

  • Prevención del acoso sexual

    Capacitación para todo el personal en su idioma: la prohibición legal, el reglamento interno y los datos de la persona responsable de las quejas, con confirmación y firma.

  • Calidad y procedimientos de trabajo

    Procedimientos, instrucciones de trabajo y requisitos de las normas: cada trabajador aprende, se examina y confirma, y la documentación queda lista para la auditoría.

  • Procedimientos para leer y firmar

    Un procedimiento en Word pasa a ser una página accesible en el móvil: el trabajador lee, responde a un examen breve y firma, y de cada uno queda una confirmación firmada.

  • Incorporación de nuevos trabajadores

    Toda la capacitación que necesita un nuevo trabajador —seguridad, procedimientos y prevención del acoso— en una sola asignación y en su idioma.

La información de esta página es un resumen general y no constituye asesoramiento jurídico. El texto vinculante es el del Reglamento tal como se publicó en el diario oficial de Israel (Reshumot).