Formularios del Primer y del Segundo Anexo para la capacitación de los trabajadores: la redacción oficial, para descargar gratis
Desde el 16 de octubre de 2026, al registro de capacitación se adjunta la declaración del profesional idóneo que estuvo a cargo de la capacitación (Primer Anexo) y, en la capacitación en línea o mediante curso de e-learning, también la declaración del responsable de seguridad (Segundo Anexo). Aquí puede descargar ambos formularios en su redacción oficial y leer cuándo se exige cada uno y quién lo firma.
Escrito por Roman Bok, responsable de seguridad certificado e instructor certificado de trabajo en altura · Actualizado: octubre de 2026
Los dos formularios que se añadieron al Reglamento con la modificación que entró en vigor el 16.10.2026, en su redacción oficial, en blanco para imprimir y rellenar a mano: gratis y sin necesidad de registrarse.
Primer Anexo: declaración del profesional idóneo
La declaración del profesional que está a cargo de la capacitación sobre su experiencia, sus cualificaciones y su formación, con los datos del lugar de trabajo y el detalle de los temas de la capacitación. Se adjunta al registro de capacitación (artículo 3(a1) del Reglamento).
PDF accesible · en hebreo, tal como se publicó oficialmente · para imprimir
Segundo Anexo: declaración del responsable de seguridad sobre la capacitación en línea o mediante curso de e-learning
La declaración del responsable de seguridad de que en el lugar de trabajo puede impartirse una capacitación en línea o mediante curso de e-learning sobre un tema determinado, para todos los trabajadores o para los trabajadores de un área determinada. Se firma y se adjunta al registro de capacitación (artículo 3(a2) del Reglamento).
PDF accesible · en hebreo, tal como se publicó oficialmente · para imprimir
El texto de los formularios se ha copiado palabra por palabra de Kovetz HaTakanot 12471 (14.7.2026), págs. 2402–2403. El texto vinculante es el publicado en el diario oficial de Israel (Reshumot).
Cuándo se exige cada formulario
Profesional idóneo
La capacitación está a cargo de un profesional idóneo: una persona con experiencia, cualificaciones y formación en el tema de la capacitación, que ha firmado una declaración según el formulario del Primer Anexo (artículo 3(a3) del Reglamento).
La declaración se adjunta al registro
La declaración del profesional idóneo que estuvo a cargo de la capacitación se adjunta al registro de capacitación hasta que se imparta una capacitación actualizada sobre el mismo tema (artículo 3(a1) del Reglamento).
En línea o mediante curso de e-learning: con la aprobación del responsable de seguridad
La capacitación en línea o mediante curso de e-learning está permitida en un lugar de trabajo que haya designado a un responsable de seguridad, siempre que este haya aprobado, en el formulario del Segundo Anexo, que la capacitación pueda impartirse de este modo. El formulario firmado se adjunta al registro de capacitación (artículo 3(a2) del Reglamento).
No en obras de construcción sujetas a notificación
Un lugar de trabajo que realiza obras de construcción o de ingeniería civil sujetas a notificación según el artículo 192 de la Ordenanza de Seguridad en el Trabajo no puede impartir la capacitación en línea ni mediante curso de e-learning.
Fuente: Reglamento israelí de Organización de la Inspección del Trabajo (Información y Capacitación de los Trabajadores), 1999, artículo 3 y Primer y Segundo Anexo, en la redacción dada por la modificación de 2026 — Kovetz HaTakanot 12471, 14.7.2026.
Cómo se usan los formularios
1
Descargar e imprimir
Se descarga el formulario necesario y se imprime.
2
Datos del lugar de trabajo
Se completan el nombre del lugar de trabajo, la dirección y el número de sociedad o de operador autorizado.
3
El profesional declara
El profesional idóneo completa sus datos, su experiencia y su formación y los temas de la capacitación, y firma él mismo el Primer Anexo.
4
El responsable de seguridad aprueba
En la capacitación en línea o mediante curso de e-learning, el responsable de seguridad completa el Segundo Anexo: el tema y a quién se dirige la capacitación —a todos los trabajadores o a los trabajadores de un área determinada—, tacha lo que no corresponda y firma.
5
Adjuntar al registro
Los formularios firmados se adjuntan al registro de capacitación, que se conserva en el lugar de trabajo.
Qué contiene cada formulario
Primer Anexo: datos del lugar de trabajo (nombre, dirección y número de sociedad o de operador autorizado).
Primer Anexo: datos del profesional (nombre completo, número de identidad o de pasaporte, experiencia, formación, otras cualificaciones, teléfono móvil y correo electrónico).
Primer Anexo: la declaración, el detalle de los temas sobre los que se imparte la capacitación y la firma con nombre completo y cargo.
Segundo Anexo: datos del lugar de trabajo y del responsable de seguridad (nombre completo, número de identidad, número de certificado de competencia, correo electrónico y teléfono móvil).
Segundo Anexo: la declaración de que en el lugar de trabajo puede impartirse una capacitación en línea o mediante curso de e-learning sobre un tema determinado, para todos los trabajadores o para los trabajadores de un área determinada (el formulario indica que se tache lo que no corresponda), y la firma con nombre completo y cargo.
O sin papel
En el sistema, los formularios están preparados en su redacción oficial con los datos del lugar de trabajo. El profesional y el responsable de seguridad firman por sí mismos —desde un enlace personal con un código que se envía a su correo electrónico, o en una copia impresa que se escanea— y los formularios se adjuntan al registro de capacitación que genera el sistema.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se necesita el formulario del Segundo Anexo?
Cuando la capacitación se imparte en línea o mediante curso de e-learning. Desde el 16.10.2026, solo se permite en un lugar de trabajo que haya designado a un responsable de seguridad, y siempre que este haya aprobado en el formulario del Segundo Anexo que la capacitación pueda impartirse de este modo. Un lugar de trabajo que realiza obras de construcción o de ingeniería civil sujetas a notificación según el artículo 192 de la Ordenanza de Seguridad en el Trabajo no puede hacerlo.
¿Quién firma el formulario del Primer Anexo?
El profesional idóneo que estuvo a cargo de la capacitación: una persona con experiencia, cualificaciones y formación en el tema de la capacitación. Lo firma él mismo, y la declaración se adjunta al registro de capacitación hasta que se imparta una capacitación actualizada sobre el mismo tema.
¿Quién firma el formulario del Segundo Anexo?
El responsable de seguridad designado del lugar de trabajo. En el formulario detalla el tema de la capacitación y a quién abarca: a todos los trabajadores o a los trabajadores de un área determinada.
¿Dónde se guardan los formularios firmados?
Se adjuntan al registro de capacitación. El registro se conserva en el lugar de trabajo; en un lugar de trabajo donde se realizan obras de construcción o de ingeniería civil, en la obra en la que el trabajador está empleado (artículo 6A del Reglamento).
¿Los formularios de esta página son la redacción oficial?
Sí. El texto se ha copiado palabra por palabra de Kovetz HaTakanot 12471 (14.7.2026), págs. 2402–2403, sin ningún cambio. El texto vinculante es el publicado en el diario oficial de Israel (Reshumot).
¿Se pueden firmar los formularios sin imprimirlos?
En el sistema, sí: los formularios están preparados en su redacción oficial, el profesional y el responsable de seguridad firman por sí mismos desde un enlace personal con un código que se envía a su correo electrónico, y los formularios se adjuntan al registro de capacitación que genera el sistema. Los detalles, en la página Registro de capacitación y documentación.
¿Quiere que los formularios se firmen y se adjunten al registro sin papel?
Déjenos sus datos y nos pondremos en contacto con usted, o pruebe usted mismo una capacitación de ejemplo. Probar una capacitación de ejemplo
Capacitación de seguridad anual y según el puesto y el riesgo, con el registro de capacitación y los formularios del Primer y del Segundo Anexo previstos en el Reglamento israelí.
Qué comprobar antes de elegir una plataforma de capacitación de seguridad en línea, qué no hace y cuándo permite la ley israelí la capacitación de seguridad mediante curso de e-learning.
Se proyecta una capacitación del sistema, los trabajadores responden desde el móvil en su idioma y se guardan la lista de asistencia y el informe de la sesión.
Trabajadores extranjeros, nuevos inmigrantes y equipos multilingües: cada trabajador elige su idioma y recibe el mismo contenido, el mismo examen y la misma documentación.
El registro de capacitación según el Reglamento, con los formularios de los Anexos, y la documentación de cada trabajador —listas firmadas, expediente y Excel— listos para la inspección.
Lista de asistencia a la capacitación de seguridad y registro de capacitación del trabajador: plantillas PDF en blanco para imprimir, gratis, en diez idiomas.
Capacitación para todo el personal en su idioma: la prohibición legal, el reglamento interno y los datos de la persona responsable de las quejas, con confirmación y firma.
Procedimientos, instrucciones de trabajo y requisitos de las normas: cada trabajador aprende, se examina y confirma, y la documentación queda lista para la auditoría.
Un procedimiento en Word pasa a ser una página accesible en el móvil: el trabajador lee, responde a un examen breve y firma, y de cada uno queda una confirmación firmada.
A partir de su presentación, su procedimiento o sus conocimientos: un curso digital con locución, examen y versiones en los idiomas del personal.
La información de esta página es un resumen general y no constituye asesoramiento jurídico. El texto vinculante es el del Reglamento tal como se publicó en el diario oficial de Israel (Reshumot).