IL Safety AcademyCapacitación digital del personal

Capacitación presencial

Capacitación presencial en el aula: se proyecta desde el sistema, los trabajadores responden desde el móvil en su idioma y la asistencia queda documentada

Desde el 16 de octubre de 2026, la capacitación de seguridad es presencial, cara a cara, por defecto. Puede impartirse con la misma capacitación que los trabajadores conocen del móvil: se proyecta en la pantalla, los trabajadores se conectan desde el móvil y responden a las preguntas en su idioma, y al final se guardan la lista de asistencia y el informe de la sesión.

Escrito por Roman Bok, responsable de seguridad certificado e instructor certificado de trabajo en altura · Actualizado: octubre de 2026

Qué establece el Reglamento sobre la capacitación presencial

La regla general

La capacitación es presencial, cara a cara. La capacitación en línea o mediante curso de e-learning solo se permite en un lugar de trabajo que haya designado a un responsable de seguridad que lo haya aprobado en el formulario del Segundo Anexo, y no en un lugar de trabajo que realiza obras de construcción o de ingeniería civil sujetas a notificación según el artículo 192 de la Ordenanza de Seguridad en el Trabajo (artículo 3(a2) del Reglamento).

Instructor y trabajador en el mismo lugar

La capacitación se imparte con la presencia física conjunta, en un mismo lugar, del profesional idóneo y del trabajador capacitado, y permite el diálogo entre ambos (artículo 3(a3) del Reglamento).

En un idioma que el trabajador entienda

La capacitación se imparte en un idioma que el trabajador entienda o con ayuda de medios de traducción a ese idioma (artículo 3(a3) del Reglamento).

También con medios digitales

Durante la capacitación se pueden utilizar medios digitales u otros recursos didácticos (artículo 3(a3) del Reglamento).

Fuente: Reglamento israelí de Organización de la Inspección del Trabajo (Información y Capacitación de los Trabajadores), 1999, artículos 3 y 6, en la redacción dada por la modificación de 2026 — Kovetz HaTakanot 12471, 14.7.2026.

Cómo se imparte una capacitación presencial con el sistema

  1. Elegir la capacitación

    El responsable de la empresa abre una de las capacitaciones de la empresa y la proyecta en un proyector, en un televisor o en un solo ordenador.

  2. Abrir una sesión documentada

    Se indican el centro de trabajo y el instructor. La fecha y la hora se registran automáticamente.

  3. Los trabajadores se conectan

    Escanean un código QR e introducen un número de teléfono, sin contraseña y sin SMS. Quien no tiene teléfono se registra con el instructor.

  4. A su propio ritmo

    Se avanza entre las diapositivas, también con un mando a distancia. Se muestra una pregunta, los trabajadores responden desde el móvil y se revela la respuesta.

  5. Preguntas del público

    Un trabajador pregunta al instructor desde su móvil, en su idioma, y el instructor le responde personalmente o a toda el aula.

  6. Cierre y documentación

    Se confirma la lista de asistencia, se indica cómo se comprobó la comprensión y el informe de la sesión se guarda como PDF en el expediente de la empresa.

Qué hay en el aula

La pantalla del público

En el proyector: las diapositivas, la locución, los vídeos y el presentador, como en la capacitación individual. Cuando se plantea una pregunta, aparecen la pregunta y el número de respuestas del público.

La pantalla del instructor

En el ordenador del instructor: la siguiente diapositiva, las notas para el instructor, la respuesta correcta y la explicación. El público no ve la respuesta hasta que el instructor la revela.

El móvil del trabajador

La pregunta aparece en el móvil en el idioma que cada trabajador ha elegido. Responde y ve la respuesta correcta cuando el instructor la revela.

Idioma del instructor e idioma del público

Los trabajadores ven y oyen la capacitación en su idioma, y en la pantalla del instructor aparece la misma diapositiva en el idioma del instructor, siempre que la capacitación sea idéntica en ambos idiomas.

Mensaje y pregunta rápida

El instructor escribe un mensaje, o una pregunta propia con respuestas a elegir, en su idioma, y aparece en el proyector y en cada móvil en el idioma de los trabajadores.

Se activa solo lo necesario

Locución, presentador, subtítulos, juegos, preguntas y examen: se activan o se desactivan para cada sesión, sin modificar la capacitación.

Qué se guarda en el informe de la sesión

  • La capacitación presentada, la empresa, el centro de trabajo, el instructor, la fecha y la hora, y el idioma de la capacitación.

  • La lista de asistentes y, de cada uno, cómo se confirmó la asistencia: desde su móvil o por el instructor.

  • El número de identificación de cada participante que figura en la lista de trabajadores de la empresa.

  • Las respuestas del público a las preguntas planteadas en la sesión.

  • Cómo se comprobó la comprensión —preguntas orales, respuestas en el móvil, una prueba escrita o una demostración práctica— y las observaciones del instructor.

  • El informe se guarda como PDF en el expediente de la empresa, en "Formularios y documentos".

Asistencia e informe de la sesión: ni registro ni certificado

En la capacitación presencial, el sistema guarda la lista de asistencia y el informe de la sesión, pero por ahora no añade la capacitación al registro de capacitación que genera. Anote la capacitación presencial por separado en el registro de capacitación, con todos los datos que exige el artículo 6 del Reglamento. El certificado individual se genera en la capacitación individual, tras un examen y la firma del trabajador.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre la capacitación presencial, la capacitación en línea y la capacitación mediante curso de e-learning?

En la capacitación presencial, el profesional idóneo y el trabajador están juntos en el mismo lugar y dialogan entre sí. La capacitación en línea se imparte sin presencia conjunta, por medios digitales, con identificación del trabajador y seguimiento de su participación en tiempo real. La capacitación mediante curso de e-learning se realiza con un curso informatizado elaborado por un profesional idóneo. Desde el 16.10.2026, la capacitación presencial es la regla general (artículos 3(a2) y 3(a3) del Reglamento).

¿Se pueden usar presentaciones, vídeos y teléfonos en una capacitación presencial?

Sí. Según la definición del Reglamento, durante una capacitación cara a cara se pueden utilizar medios digitales u otros recursos didácticos. Lo que la hace presencial es que el instructor y los trabajadores están juntos en el mismo lugar y pueden hablar entre sí.

¿Qué se hace cuando los trabajadores no hablan hebreo?

El Reglamento permite impartir la capacitación en un idioma que el trabajador entienda o con ayuda de medios de traducción. En el sistema, el proyector y los móviles muestran la capacitación en el idioma de los trabajadores, y en la pantalla del instructor aparece la misma diapositiva en el idioma del instructor. Los trabajadores pueden preguntar desde el móvil en su idioma y la pregunta se traduce para el instructor. La traducción de las preguntas y de las respuestas la hace la inteligencia artificial; las respuestas las da el instructor.

¿Quién puede impartir la capacitación?

Según el Reglamento, la capacitación está a cargo de un profesional idóneo: una persona con experiencia, cualificaciones y formación en el tema, que ha firmado una declaración según el formulario del Primer Anexo. En el sistema, la proyección y la sesión documentada las abre el responsable de la empresa desde el portal de responsables.

¿Qué hace falta para empezar?

Un ordenador con navegador y un proyector o un televisor, o bien un solo ordenador. Los trabajadores se conectan desde su móvil escaneando un código QR e introduciendo un número de teléfono, sin instalar nada y sin contraseña. Quien viene sin móvil se registra con el instructor.

¿Reciben los trabajadores un certificado?

No. En la capacitación presencial se registra la asistencia y se guarda un informe de la sesión en el expediente de la empresa. El certificado individual se genera en la capacitación individual, tras un examen y la firma.

¿Sustituye el informe de la sesión al registro de capacitación?

No. El sistema guarda la lista de asistencia y el informe de la sesión, pero por ahora no añade la capacitación presencial al registro de capacitación que genera, así que se anota en el registro por separado, conforme al artículo 6 del Reglamento. El informe de la sesión documenta la sesión: la capacitación, la fecha, el instructor, los participantes y cómo se confirmó la asistencia. El registro de capacitación según el artículo 6 incluye además el número de identidad, de pasaporte o el identificador oficial de cada participante, y la cualificación y el cargo del profesional idóneo, y se le adjunta su declaración según el formulario del Primer Anexo: asegúrese de que también esto queda documentado para la capacitación presencial.

¿Quiere capacitar en el aula con el sistema?

Déjenos sus datos y le mostraremos una capacitación presencial en una demostración, o pruebe usted mismo una capacitación de ejemplo. Probar una capacitación de ejemplo

Por ejemplo: seguridad, prevención del acoso, un procedimiento de calidad, incorporación…

  • Seguridad laboral

    Capacitación de seguridad anual y según el puesto y el riesgo, con el registro de capacitación y los formularios del Primer y del Segundo Anexo previstos en el Reglamento israelí.

  • E-learning de seguridad laboral

    Qué comprobar antes de elegir una plataforma de capacitación de seguridad en línea, qué no hace y cuándo permite la ley israelí la capacitación de seguridad mediante curso de e-learning.

  • Capacitación en el idioma del trabajador

    Trabajadores extranjeros, nuevos inmigrantes y equipos multilingües: cada trabajador elige su idioma y recibe el mismo contenido, el mismo examen y la misma documentación.

  • Registro de capacitación y documentación

    El registro de capacitación según el Reglamento, con los formularios de los Anexos, y la documentación de cada trabajador —listas firmadas, expediente y Excel— listos para la inspección.

  • Formularios de los Anexos para descargar

    Los formularios del Primer y del Segundo Anexo del Reglamento, en su redacción oficial, en blanco para imprimir y gratis.

  • Lista de asistencia y registro de capacitación

    Lista de asistencia a la capacitación de seguridad y registro de capacitación del trabajador: plantillas PDF en blanco para imprimir, gratis, en diez idiomas.

  • Prevención del acoso sexual

    Capacitación para todo el personal en su idioma: la prohibición legal, el reglamento interno y los datos de la persona responsable de las quejas, con confirmación y firma.

  • Calidad y procedimientos de trabajo

    Procedimientos, instrucciones de trabajo y requisitos de las normas: cada trabajador aprende, se examina y confirma, y la documentación queda lista para la auditoría.

  • Procedimientos para leer y firmar

    Un procedimiento en Word pasa a ser una página accesible en el móvil: el trabajador lee, responde a un examen breve y firma, y de cada uno queda una confirmación firmada.

  • Incorporación de nuevos trabajadores

    Toda la capacitación que necesita un nuevo trabajador —seguridad, procedimientos y prevención del acoso— en una sola asignación y en su idioma.

  • Cursos a medida

    A partir de su presentación, su procedimiento o sus conocimientos: un curso digital con locución, examen y versiones en los idiomas del personal.

La información de esta página es un resumen general y no constituye asesoramiento jurídico. El texto vinculante es el del Reglamento tal como se publicó en el diario oficial de Israel (Reshumot).