IL Safety AcademyCapacitación digital del personal

Registro de capacitación y documentación

Registro de capacitación y documentación de capacitaciones: quién recibió la capacitación, cuándo, de quién y con qué firma, listo para la inspección

Cuando llega una inspección, no basta con que la capacitación se haya impartido: hay que poder demostrarlo. El Reglamento establece qué se anota en el registro de capacitación y qué se adjunta a él. En esta página: qué debe contener el registro desde el 16.10.2026 y cómo el sistema lo genera, junto con el resto de la documentación, a partir de lo que los trabajadores ya han completado y firmado.

Escrito por Roman Bok, responsable de seguridad certificado e instructor certificado de trabajo en altura · Actualizado: octubre de 2026

Qué se anota en el registro de capacitación

Quién participó

Los nombres de los trabajadores que participaron en la capacitación y, de cada uno, el número de identidad, el número de pasaporte u otro número identificador emitido por una autoridad pública (artículo 6 del Reglamento).

Cuándo y sobre qué

Las fechas de la capacitación, el tipo de capacitación y su tema (artículo 6 del Reglamento).

Quién la impartió

El nombre del profesional idóneo que estuvo a cargo de la capacitación, su cualificación y su cargo (artículo 6 del Reglamento).

Dónde se conserva

El registro se conserva en el lugar de trabajo; en un lugar de trabajo donde se realizan obras de construcción o de ingeniería civil, en la obra en la que el trabajador está empleado (artículo 6A del Reglamento).

Fuente: Reglamento israelí de Organización de la Inspección del Trabajo (Información y Capacitación de los Trabajadores), 1999, artículos 3, 3A, 6 y 6A, en la redacción dada por la modificación de 2026 — Kovetz HaTakanot 12471, 14.7.2026.

Qué debe contener el registro desde el 16 de octubre de 2026

La modificación del Reglamento, que se aplica a toda capacitación desde el 16.10.2026, añadió al registro los números de identificación y los documentos que se le adjuntan.

  • El número de identidad, de pasaporte u otro número identificador oficial de cada trabajador que participó en la capacitación (artículo 6 del Reglamento).

  • La declaración del profesional idóneo que estuvo a cargo de la capacitación, según el formulario del Primer Anexo. Se adjunta al registro hasta que se imparta una capacitación actualizada sobre el mismo tema (artículo 3(a1) del Reglamento).

  • En la capacitación en línea o mediante curso de e-learning: el formulario del Segundo Anexo, en el que el responsable de seguridad aprobó que la capacitación se imparta así, firmado y adjunto al registro (artículo 3(a2) del Reglamento).

  • El contratista de obra que emplea a trabajadores extranjeros lleva un anexo al registro sobre su capacitación adicional: número de pasaporte, país de ciudadanía, fecha de entrada en Israel, fecha de la capacitación y nombre de la institución de capacitación (artículo 3A(f) del Reglamento, disposición temporal hasta el 15.10.2028).

En pocas palabras: desde el 16.10.2026 el registro debe mostrar no solo quién recibió la capacitación, sino también el identificador de cada trabajador y quién la impartió, y, en la capacitación en línea o mediante curso de e-learning, que el responsable de seguridad la aprobó por escrito.

Cómo genera el sistema el registro

  1. Datos del lugar de trabajo

    El responsable de la empresa completa los datos del lugar de trabajo, y una lista en pantalla muestra qué falta aún para poder generar los documentos.

  2. Declaración del profesional

    El formulario del Primer Anexo, en su redacción oficial, lo firma el propio profesional idóneo: desde un enlace personal con un código que se envía a su correo electrónico, o en una copia impresa que se escanea.

  3. Aprobación del responsable de seguridad

    En la capacitación en línea o mediante curso de e-learning, el formulario del Segundo Anexo, que firma el responsable de seguridad designado de la misma manera. En un lugar de trabajo que realiza obras de construcción sujetas a notificación según el artículo 192, el sistema no lo prepara.

  4. Los trabajadores completan

    Cada trabajador que completa la capacitación confirma y firma, y se guardan su nombre, su identificador, las fechas, el idioma de la capacitación y la firma.

  5. Vista previa

    Antes de generarlo, el registro se ve en pantalla, con los números de identificación parcialmente ocultos y un aviso por cada dato que falta.

  6. Generación del registro

    Un único PDF accesible: el registro, un anexo para quienes fueron asignados y no completaron, un índice, y los formularios del Primer y del Segundo Anexo adjuntos.

Documentación de capacitaciones: qué descarga el responsable

  • Lista de quién completó cada capacitación (PDF): identificador, cargo o departamento, fecha, puntuación, vigencia y firma del trabajador, y, si se desea, también quién aún no ha terminado.

  • Expediente del trabajador (PDF): todas las capacitaciones que ha completado, con la firma y el número de certificado, y las que siguen abiertas.

  • Informe en Excel: resumen, quién completó, tabla de trabajadores frente a capacitaciones según la vigencia, y quién aún no ha completado y con cuántos días de retraso.

  • Un único archivo ZIP con todo: los informes, el expediente y los certificados de cada trabajador, los formularios de resumen de firmas, el expediente de pruebas de cada finalización y los formularios de los Anexos emitidos.

  • Filtro por capacitación, período y departamento.

Documentación tal como se firmó

Los informes se generan a partir de las firmas guardadas cuando el trabajador completó la capacitación. Nada se vuelve a firmar, y los certificados se incluyen exactamente como se emitieron.

Preguntas frecuentes

¿Qué debe figurar en el registro de capacitación?

Según el artículo 6: los nombres de los trabajadores que participaron, el número de identidad, de pasaporte o el identificador oficial de cada uno, las fechas de la capacitación, su tipo y su tema, y el nombre del profesional idóneo, su cualificación y su cargo. Se le adjuntan la declaración del profesional según el Primer Anexo y, en la capacitación en línea o mediante curso de e-learning, también el formulario del Segundo Anexo firmado.

¿Dónde se conserva el registro de capacitación?

En el lugar de trabajo; en un lugar de trabajo donde se realizan obras de construcción o de ingeniería civil, en la obra en la que el trabajador está empleado (artículo 6A del Reglamento). El sistema genera el registro como un PDF que se puede imprimir y conservar en el lugar de trabajo.

¿Qué pasa si a un trabajador le falta el número de identidad o de pasaporte?

El sistema lo señala en la vista previa y no inventa ningún número. Se completa el número en los datos del trabajador y después se genera el registro.

¿Se puede corregir un registro ya generado?

Sí, en una versión corregida del mismo registro. La versión anterior se conserva tal como estaba y sigue disponible para su descarga.

¿Quién ve los números de identidad?

En pantalla los números aparecen parcialmente ocultos. El número completo figura solo en el registro generado, que genera y descarga el responsable de la empresa, y cada descarga queda registrada.

¿Firma el sistema en nombre del responsable de seguridad o del profesional?

No. Cada uno firma por sí mismo: desde un enlace personal con un código que se envía a su correo electrónico, o en una copia impresa que se escanea. El sistema no firma en nombre de nadie.

¿Hay documentación también de las capacitaciones que no son de seguridad?

Sí. Las listas de quién completó, el expediente del trabajador, el informe en Excel y el archivo ZIP incluyen todas las capacitaciones que los trabajadores han completado en el sistema, también las de prevención del acoso sexual, las de calidad y las de cada puesto.

¿Quiere un registro de capacitación y una documentación listos para la inspección?

Déjenos sus datos y nos pondremos en contacto con usted, o pruebe usted mismo una capacitación de ejemplo. Probar una capacitación de ejemplo

Por ejemplo: seguridad, prevención del acoso, un procedimiento de calidad, incorporación…

  • Seguridad laboral

    Capacitación de seguridad anual y según el puesto y el riesgo, con el registro de capacitación y los formularios del Primer y del Segundo Anexo previstos en el Reglamento israelí.

  • E-learning de seguridad laboral

    Qué comprobar antes de elegir una plataforma de capacitación de seguridad en línea, qué no hace y cuándo permite la ley israelí la capacitación de seguridad mediante curso de e-learning.

  • Capacitación presencial en el aula

    Se proyecta una capacitación del sistema, los trabajadores responden desde el móvil en su idioma y se guardan la lista de asistencia y el informe de la sesión.

  • Capacitación en el idioma del trabajador

    Trabajadores extranjeros, nuevos inmigrantes y equipos multilingües: cada trabajador elige su idioma y recibe el mismo contenido, el mismo examen y la misma documentación.

  • Formularios de los Anexos para descargar

    Los formularios del Primer y del Segundo Anexo del Reglamento, en su redacción oficial, en blanco para imprimir y gratis.

  • Lista de asistencia y registro de capacitación

    Lista de asistencia a la capacitación de seguridad y registro de capacitación del trabajador: plantillas PDF en blanco para imprimir, gratis, en diez idiomas.

  • Prevención del acoso sexual

    Capacitación para todo el personal en su idioma: la prohibición legal, el reglamento interno y los datos de la persona responsable de las quejas, con confirmación y firma.

  • Calidad y procedimientos de trabajo

    Procedimientos, instrucciones de trabajo y requisitos de las normas: cada trabajador aprende, se examina y confirma, y la documentación queda lista para la auditoría.

  • Procedimientos para leer y firmar

    Un procedimiento en Word pasa a ser una página accesible en el móvil: el trabajador lee, responde a un examen breve y firma, y de cada uno queda una confirmación firmada.

  • Incorporación de nuevos trabajadores

    Toda la capacitación que necesita un nuevo trabajador —seguridad, procedimientos y prevención del acoso— en una sola asignación y en su idioma.

  • Cursos a medida

    A partir de su presentación, su procedimiento o sus conocimientos: un curso digital con locución, examen y versiones en los idiomas del personal.

La información de esta página es un resumen general y no constituye asesoramiento jurídico. El texto vinculante es el del Reglamento tal como se publicó en el diario oficial de Israel (Reshumot).